Green Day - Rock and Roll All Nite - Kiss ロックンロール・オールナイト和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

グリーン・デイが「ロックンロール・オールナイト」をカバー♪♪

キッスの3rdアルバム『地獄への接吻（Dressed to Kill）』（1975年）より。。

Live from Hella Mega

君は、持っているすべてを見せてくれる。
君は、踊り続け、部屋は、熱くなってゆく。
君は、俺らを、興奮させ、夢中にさせる。
君は、ひとっ走りしたいって、言う。
パーティーは始まったばかり、俺らは君を引き入れる。
君は、俺らを、興奮させ、夢中にさせる。

君は叫び続ける、叫び続けるのさ。

夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。

君は、しばし俺のものになると、言い続ける。
君は、幻想を見続け、俺は君のスタイルが好きさ。
君は、俺らを、興奮させ、夢中にさせる。
君は、持っているすべてを見せてくれる。
ベイビー、ベイビー、それってかなりたんまりだぜ。
君は、俺らを、興奮させ、夢中にさせる。

君は叫び続ける、叫び続けるのさ。

夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。

夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。
夜通しロックンロールしたい、そして毎日がパーティー。

Lyrics : Kiss "Rock and Roll All Nite"　

Rock and Roll All Nite (Live from Hella Mega) グリーン・デイ

posted with カエレバ

Amazon

本家のＭＶは、こちらで、、、

Kiss - Rock And Roll All Nite (From Kiss eXposed)

【国内盤CD】KISS ／地獄への接吻

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

最近のライブは、こちらで、、、

Kiss - Rock And Roll All Nite - Rocks Vegas

キッス・ロックス・ヴェガス[DVD] [DVD+2CD/初回限定版] / KISS

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

「ロックンロール・オールナイト」Wikiによると、、

カサブランカ・レコードの社長ニール・ボガートは、バンドに対し、
新曲を速やかにレコーディングするよう要請。
（ボガートは「ロックンロール賛歌」のようなレパートリーが必要だと考えていた）

スレイドの「クレイジー・ママ」にインスパイアされたこの曲は、
ポール･スタンレーがコーラス部分を、ジーン・シモンズがヴァース部分を書き、
未完成のままお蔵入りした曲"Drive Me Wild"からパーツを流用して完成させた。

バンドとボガートは、コーラス部分のレコーディングの際、スタジオに大人数のエキストラ
（キッスのロードクルー、居合わせたスタジオ・ミュージシャン、ピーター・クリスの妻ほか）
を連れ込み、歌と手拍子で曲を盛り上げた。
ロード・クルーの何人かはジャケットのジッパーを上げ下げして効果音にした。