David Bowie - Survive - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

デヴィッド・ボウイの「サヴァイヴ」♪本日この摩訶不思議なＭＶが公開されていた♪

20thアルバム『アワーズ…（hours...）』（1999年）より。

凄そうなボックス・セット・シリーズ『Brilliant Adventure (1992 - 2001)』が発売なのね。

ああ、無防備な瞳。。
あなたを引き留めるべきだった、やってみるべきだった。
僕は、もっと賢いタイプだったはずだ。
あなたが恋しい。。

翼を与えてくれ、距離をおこう。
顔を変えるためのお金を与えてくれ。
この騒々しい部屋と、情熱のあえぎ。
僕は、あなたを愛していた。。

僕の人生の朝は、どこにあるのだろう？
とどまるという感覚は、どこにあるのだろう？
時間は、僕の傍にあると、誰が言ったのだろう？
僕はずっと、耳と目を傾けてたけれど、人生には何もなかった。
しかし、あなたの無防備な瞳から生き延びる。
僕は、生き残るのだろう。

あなたが、独りフロアを横切る。
あなたと僕、それ以上には何もない。
あなたは、僕が決して犯したことのない、偉大なる過ちだ。
僕は、あなたに嘘をついたことなど決してない。
あなたが嘘をついたとき、僕は嫌悪した。
しかし、あなたの無防備な瞳から生き延びる。
僕は、生き残るのだろう。

ビートルズ風の男の子たち、みな雪のように白い。
毎晩、どんちゃん、ばか騒ぎのクラブ。
バレンタインカードを送ってくれたらいいのにな。
僕は、あなたを愛してる。。

僕は、生き残るだろう。
無防備な瞳、
僕は、生き残るだろう。
僕は、生き残るだろう。
僕の無防備な瞳、
僕は、生き残るのだろう。

Lyrics : David Bowie "Survive"

【国内盤CD】デヴィッド・ボウイ／ 'アワーズ…'〈2021リマスター〉

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

デヴィッド・ボウイ / ブリリアント・アドヴェンチャー［1992-2001］（完全生産限定盤） [CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ライブ映像はこちらで、、このギターって、ティン・マシーンのリーヴス・ガブレルスよね。

David Bowie - Survive (VH1 Storytellers)

Tin Machine (David Bowie) - Under The God

ローリングストーンズの記事によると、、、アルバム『アワーズ...』は、

ビデオゲーム『Omikron: The Nomad Soul』に提供される予定だったものらしい。

「私の世代の人々が抱える苦悩や不安を表現したかった」ボウイはそう話している。
「同世代の人々に捧げる音楽、そう言えるかもしれないね」

デヴィッド・ボウイ『アワーズ...』、インターネット時代を先取りした傑作の誕生秘話 | Rolling Stone Japan(ローリングストーンジャパン）

「The Nomad Soul」英語版Wikiによると、、、

1999年にMicrosoftWindows用、2000年にDreamcast用にリリースされたビデオゲーム。
プレイヤーは非武装および武装戦闘に参加し、オミクロン市の3次元環境を探索し、
ノンプレイヤーキャラクターと話してストーリーを進めることができる。
それは、都市の古代史の背後にある超自然的な真実を解明する連続殺人事件の調査に続く。

デヴィッド・ケイジ監督は1994年に脚本を書き始め、1997年にエイドスと出版契約を結んだ。
デヴィッド・ボウイはリーブス・ガブレルスと音楽を作り、10曲のオリジナル曲を制作した。
ゲームは2年半後に終了した。

昔のゲームなんで、、こんな感じだったようです。