Ed Sheeran - Stop The Rain - ストップ・ザ・レイン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エド・シーランの「ストップ・ザ・レイン」🌧

この曲が、リズム的に、一番エド・シーランなイメージかもしれないなぁ♪♪

君が終わりを吹き飛ばすと、別の人間が、君を落ち込ませるために曇らせる。
そして、毒舌やプラスチックの王冠を持ち出すけど、僕にとっては、みな同じに見える。
時々、僕には、多すぎる全てを得ることができる。
そして、それこそ写真が焼き焦げる理由、ガソリンの中にマッチを投げ込むが如く、a-ayy

君を傷つけた人に、自分が泣くのを見せないでくれ。
明日は明日の風が吹くさ。

君には、雨を止ませることはできない、ありえない。
灰色の雲に、再び覆われるときには、傘を持ってる。
何か本物を見つけようとするけど、皆がやるゲームじゃない。
天気が気になっているふりをしながら、君は誰も責められない。
けど、ただ僕がそんな風に感じてるんだ。

君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah
君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah

またもや”僕は、僕に、僕の”、、愛とその後の失恋の境界線を曖昧にする。
ああ、それは君が正しいと思っている孤独な人生であり、いつだって人のせい。
そして、毎度毎度、ますます醜悪になってゆく。
そして、それこそ写真が焼き焦げる理由、ガソリンの中にマッチを投げ込むが如く、a-ayy

「全てを胸に秘めておけ」なんて、皆に言わせないでくれ。
風が変化しなきゃならないって分かってるんだ。

君には、雨を止ませることはできない、ありえない。
灰色の雲に、再び覆われるとき、傘を持ってる。
何か本物を見つけようとするけど、皆がやるゲームじゃない。
天気が気になっているふりをしながら、君は誰も責められない。
けど、ただ僕がそんな風に感じてるんだ。

君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah
君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah

そして、時間ってのは、目覚まし以上のものになりえると思う。
そして、現実を生きる。
日々、もう一度やり直すことができるチャンスなのさ、僕の心を読んで。
浮き沈みはあるけど、君と僕の間の物事を、変えることはない。
変えられないことが、一つあるんだよ。

君には、雨を止ませることはできない、ありえない。
灰色の雲に、再び覆われるとき、傘を持ってる。
何か本物を見つけようとするけど、皆がやるゲームじゃない。
天気が気になっているふりをしながら、君は誰も責められない。
けど、ただ僕がそんな風に感じてるんだ。
君には、雨を止ませることはできない、ありえない。
灰色の雲に、再び覆われるとき、傘を持ってる。
何か本物を見つけようとするけど、皆がやるゲームじゃない。
天気が気になっているふりをしながら、君は誰も責められない。
けど、ただ僕がそんな風に感じてるんだ。

君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah
君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah
雨を止ませることはなんてできない、そう、雨を止ませることはなんてできない、
yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
雨を止ませることはなんてできない、そう、雨を止ませることはなんてできない、
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
雨を止ませることはなんてできない、(Yeah, yeah, yeah, yeah)
君には、雨を止ませることはできない、yeah, yeah, yeah, yeah

Lyrics : Ed Sheeran "Stop The Rain"

=(イコールズ) [ エド・シーラン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

雨が降ってる？ショートビデオは、こちらで、、、

Create your own short to Stop The Rain using #SheeranShorts. Only on YouTube #Shorts

Genius Lyrics　注釈によると、、、

AppleMusicでは、、

「これは僕が関わっている訴訟についてだ。
　曲から影響を受けるたびに、僕はその曲にクレジットを与える。

　そして、ちょうど今、僕が置かれてるこのことは、自分が正しいと信じている。
　しかし、雨は止まない。それは、君が正しいと知ってるだけ、
　そして君が、最終的にそれから出て行くことを知っているだけさ。

　この曲は、僕がその状況を甘んじて受け入れ、そこから何か素晴らしいものを
　作っているような感じ。」

エド・シーラン、盗作の訴訟を起こされたために楽曲のロイヤリティの支払いが凍結されることに | NME Japan

ヒットすればするほど、こんなことがうじゃうじゃ湧いてくるんでしょうねぇ。

昔の大御所とか、けっこー売れたもん勝ち？！みたいなもんだったって話聞くけど。

何でも訴えられてしまう時代なのでしょう。。まあ、聴く側としては、、

多くの耳に届くか届かないか、つまり、世に出るか出ないか、でしかない気もする。