Ed Sheeran - The Joker And The Queen - ジョーカー・アンド・ザ・クイーン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

エド・シーランの「ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン」🃏♕

5thニューアルバム『＝（イコールズ）』より。

歌詞和訳

そんなこと知るわけなかった、それはクレイジーなことさ。
僕は、あなたに手のうちを見せた、それでもまだ、あなたは、僕を勝たせようとする。
そして、誰に言ったというんだ？こうなる運命だったと。
壊れた道は、僕らを結びつけた。

そして、僕は知ってる、あなたは千人の王に惚れてしまうと。
そして、ハートたちは、ダイヤモンドの指輪を与えるのさ。
カードを伏せる（ゲームを降りる）時、あなたは、僕の中に切り札を見る。
ジョーカーとクィーン。。

僕は、しっちゃかめっちゃかだった。
あなたはテーブルにやって来て、すべてを賭けた。
一言、優しい感触で、、
あなたは、一瞬を、永遠に変えたんだ。

そして、僕は知ってる、あなたは千人の王に惚れてしまうと。
そして、ハートたちは、ダイヤモンドの指輪を与えるのさ。
カードを伏せる時、あなたは、僕の中に切り札を見る。
ジョーカーとクィーン。。

そして、僕は知ってる、あなたは千人の王に惚れてしまうと。
そして、ハートたちは、ダイヤモンドの指輪を与えるのさ。
カードを伏せる時、あなたは、僕の中に切り札を見る。
ジョーカーとクィーン。。

Lyrics : Ed Sheeran "The Joker And The Queen"

=(イコールズ) [ エド・シーラン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式リリックビデオはこちらで、、、

Ed Sheeran - The Joker And The Queen [Official Lyric Video]

テイラー・スウィフトとのコラボはこちらで、（※歌詞が違うため、和訳あり）

Ed Sheeran - The Joker And The Queen ( feat. Taylor Swift )

このショートビデオは、猫好きには反則だよねぇ😻

Create your own short to The Joker And The Queen using #SheeranShorts. Only on YouTube #Shorts

解説・解釈

この曲、綺麗なピアノの調べが、印象的な優しいメロディ♪ビューティフル♪

まさしく、セピア色の映画の中で、ポーカーをやってる感じでしょうか♡♦♤♣

ＳＮＳ情報

The Joker And The Queen pic.twitter.com/PuiOnq56mV
— Ed Sheeran HQ (@edsheeran) November 9, 2021

Ed performing The Joker And The Queen at The Royal Variety Performance 🃏 pic.twitter.com/0VFdrVqU2M
— Ed Sheeran HQ (@edsheeran) December 20, 2021

参考・出典

「The Joker And The Queen」英語版Wikiによると、、、

シーランはジョニー・マクデイド、フレッド、サム・ローマンと共に
この曲の作詞・作曲・プロデュースを手掛けた。アメリカのシンガーソングライター、
テイラー・スウィフトをフィーチャーしたデュエットバージョンは、
アルバムからの4枚目のシングルとして2022年2月11日にリリースされた。

「The Joker And The Queen」はフォークワルツである。
「映画のような」ピアノバラードと評されている。
デュエットリミックスでは、スウィフトがシーランのオリジナルの歌詞を
女性の視点で2番に置き換えている。
歌詞はカードゲームのアナロジーを用いて愛を表現している。

Genius Lyrics注釈（英語）によると、、、

AppleMusicにて、、

僕たちは『バッド・ハビッツ』を書いて、「その日は、終了だと思った。
別の曲を作ろうすることに、プレッシャーをかけるつもりない。」

それからフレッドは言った。
「僕は、イギリスのシンガーソングライターのサム・ローマンと一緒に仕事した。
　彼はいつも本当に美しい思えるピアノを演奏したが、僕は何も書くことができなかった。」

彼はそれを演奏し、正直言って比喩を書き留めて囁くのに、おそらく15から20分だった。
「ジョーカーとクィーン」というセリフがあって、そこから、、
「僕はカードを伏せる（ゲームを降りる）、あなたは僕の手を見て、
　あなたは僕を勝たせる、あなたはカードをテーブルに置きます。」

僕は、しばらくこの曲が好きではなかった。僕の考えでは、作詞作曲は簡単なときに欺く。
それから、兄が弦楽器のパートを演奏すると、突然、50年代から出回っていたかのような、
古いクラシックのように聞こえた。僕はそれに恋をしたよ。

あとがき

アルバムはリリースされたんですが、大変なことになってるようだ、お大事に☆彡

娘のコロナ感染も明かしたエド・シーラン、「一緒にいられて嬉しい」と前向き｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS

Ed Sheeran - The Joker And The Queen - ジョーカー・アンド・ザ・クイーン和訳

本日の１曲

おすすめ動画