Eric Clapton - Golden Ring - ゴールデン・リング和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エリック・クラプトンの「ゴールデン・リング」💍

映画『エリック・クラプトン/ロックダウン・セッションズ』より♪♪

The Lady In The Balcony: Lockdown Sessions

彼はあなたに、金の指輪を与えた。
それは、あなたを幸せにし、唄わせた。
そして、僕は、あなたのために、ギターを弾いてた。
それは長くは続かなかった、僕らは長くはもたなかったんだ。

とはいえ、、時代は変わった。
僕らは、再び並べ替えられる。
固く結ばれた絆は、変わらないままだろうか？

しばらくすると、あなたはやって来た。
みな言ってたよ、僕はあなたを笑顔にしたってさ。
すべてうまくいっていた、そして、突然に、、
あなたは、彼が再婚するのだと耳にしてしまった。

とはいえ、、時代は変わった。
僕らは、再び並べ替えられる。
固く結ばれた絆は、変わらないままだろうか？

以前ここにいたことを、僕は知っている。
僕はあなたの翼を踏みつけ、扉ををこじ開けたんだ。
もし、僕が、あなたに金の指輪をあげたなら、
あなたを幸せにするのだろうか、あなたを唄わせるのだろうか？

とはいえ、、時代は変わった。
僕らは、再び並べ替えられる。
固く結ばれた絆は、変わらないままだろうか？

とはいえ、、時代は変わった。
僕らは、再び並べ替えられる。
固く結ばれた絆は、変わらないままだろうか？

Lyrics : Eric Clapton "Golden Ring"

映画が公開になっているんですね♪♪

「僕がしたいのは、ロウソクの火を燃やし続けるように、演奏をしつづけることなんだ」
― エリック・クラプトン

レディ・イン・ザ・バルコニー：ロックダウン・セッションズ(デラックス・セット)(完全生産限定盤 DVD+BLU-RAY+SHM-CD)【Blu-ray】 [ エリック・クラプトン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

アルバム『バックレス』の公式音源はこちらで、、、

【国内盤CD】エリック・クラプトン／バックレス

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

妻Ｂが、元夫Ｊの再婚話を耳にして、情緒不安定に見えてしまう、夫Ｅの苦悩の曲ってこと？

それにしても、この三角関係のもたらした創作意欲たるや、まったく恐れ入ってしまうよ。。

こちらの記事によると、、、

（記事が削除になったもようのためリンクは削除しました）

1999年10月の米国VH1ショーFlixのインタビューで、
お気に入りの「クラプトンソング」を求められたとき、
クラプトンは「ゴールデンリング」だと言った。

この曲は、エリックがサウンドトラックを作曲した、
ロブライナーの映画「ストーリーオブラブ」に捧げられた。

彼は、「ゴールデン・リング」を個人的なお気に入りとして選んだのは、
あいまいで、人々が結婚（映画のテーマ）に関するものだと思ってるからだと述べた。

映画『ストーリー・オブ・ラブ』は、、、

ストーリー・オブ・ラブ特別版 [ ブルース・ウィリス ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

また、こちらの記事によると、、、

Music Friday: Eric Clapton’s ‘Golden Ring’ Chronicles a Complicated Lo

「ゴールデンリング」は、ビートルズのジョージ・ハリスンとモデルのパティ・ボイドと
エリック・クラプトンの複雑な三角関係の記録である。

クラプトンは、ハリスンが1966年に結婚したボイドに恋をしてしまい1970年、
クラプトンはヒット曲「レイラ」でボイドへの愛を宣言したと伝えられている。
ボイドとハリソンは最終的に1974年に別居し、1977年に離婚した。

Eric Clapton - Layla (Derek and the Dominos)

クラプトンは、ボイドがハリソンから正式に離婚してから、
1979年にボイドと結婚するまでの間に「ゴールデン・リング」を書いた。

クラプトンは2007年の自伝で次のように説明している。

「ゴールデン・リング」は、僕とパティとジョージの間の状況について書かれた。
それは、ジョージが再婚していたというニュースに対する、
彼女の反応に部分的に言及していた。
彼女は、かなり辛く受け止めた、そして僕は、自分の傲慢さゆえに、
それを理解するのが、困難だとに気づいた。
だから、僕らの三角形の特異性についてこの曲を書いた。