アデルの「ラヴ・イズ・ア・ゲーム」💛
4thアルバム『３０』（2021年）より。
私の愛へのあなたの期待は、すべて不可能よ。
確かに、私は、容易く抱きしめられない。
私って、成長することを学ぶのに、どれほど無能か、ひどく悲しいわ。
私の心は、パズルとコードで会話する。
私は、一生をかけて、解明しようしてきた。
神のみぞ知る、私がどんな風に泣いてきたのか。
また別の敗北など、受け入れられない。
次は、私の終わりになってしまうでしょう。
今なら、わかるわ。ee-ee、ee-ee
愛は、愚か者がやるゲームよ。(Ooh, ooh, ooh)
そして、私はふざけちゃいない（ふざけちゃいない）、なんて悲惨なこと（悲惨なこと）
自ら招いた、その痛み、、yeah, yeah-yeah, yeah
愛は、愚か者がやるゲームよ。(Ooh, ooh, ooh)
そして、私はふざけちゃいない（ふざけちゃいない）、なんて悲惨なこと（悲惨なこと）
自ら招いた、その痛み。。
なんてこと、あり得ない。（あり得ない）
自分がついた嘘のせいで、私が倒れるなんて？ （私がついた嘘）
私が売る夢って？ （私が売る夢）
心の痛みから、逃れられないときに。（逃れられない）
けど、上手くやるのは苦手なのよ。
気になんてならない。（気にしない）
どうして、その何かが公平じゃなきゃならないの？
愛は、愚か者がやるゲームよ。(Ooh, ooh, ooh)
そして、私はふざけちゃいない（ふざけちゃいない）、なんて悲惨なこと（悲惨なこと）
自ら招いた、その痛み、、yeah, yeah-yeah, yeah
愛は、愚か者がやるゲームよ。(Ooh, ooh, ooh)
そして、私はふざけちゃいない（ふざけちゃいない）、なんて悲惨なこと（悲惨なこと）
自ら招いた、その痛み。。
どれほどの愛でも、私を満足させ続けることはできない（満足、満足）
歩調を合わせられないの。（合わせられない、合わせられない）
気が変わってしまう時、（気が変わる、気が変わる）
妥協しない高さまで、感情が溢れ出すのよ。
愛は、愚か者がやるゲームよ。(Ooh, ooh, ooh)
そして、私はふざけちゃいない（ふざけちゃいない）、なんて悲惨なこと（悲惨なこと）
自ら招いた、その痛み、、yeah, yeah-yeah, yeah
愛は、愚か者がやるゲームよ。(Ooh, ooh, ooh)
そして、私はふざけちゃいない（ふざけちゃいない）、なんて悲惨なこと（悲惨なこと）
自ら招いた、その痛み。。(Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
私は、自分を愛せる、再び、自分を愛せる。
私は、今、自分を愛している、彼を愛するように。
私は、その囚なの。
あなたは私を解ってる、私がそうするって知っている。
Oh-oh, oh-oh
もう一度、やるわ、かつて、自分がしたように。
Lyrics : Adele "Love is a Game"
30 (完全生産限定盤) [ アデル ]
posted with カエレバ
先日のライブでお披露目された新曲の中で、一番感動的だった。。
ストリングスの美しい調べで始まるこの曲、、映画音楽のように美しい。。
アルバム『３０』の本編のエンディングを飾るにふさわしいゴージャスなサビ。。
主題は「離婚」とされるこのアルバムの最後は、新しい恋のスタートを感じる曲だった❤
こちらの記事によると、、、
Adele’s New Song ‘Love Is a Game’ Proves She’s Not Done with Love Yet
“You know I’m gonna do it again,” she sings.
広大なインタビューの中で、オプラ・ウィンフリーはアデルに、
彼女が今「愛のゲーム」で実際に良くなったかどうか尋ねた。
（彼女は2019年に夫のサイモンコネキと離婚し、
現在はスポーツエージェントのリッチポールと幸せな新しい関係にある。）
「私はもう、ゲームのように扱っていないので、そうだと思う。」
アデルは、説明した。
「『あなたは私を傷つけるので、私は最初にあなたを傷つけるつもりだ』と
いう感じは、私には、もうないわ。」
ウィンフリーが彼女に人生で本当に望んでいることは何であるかを尋ねたとき、
アデルは答えた、「心の平和。そして安定性。」
そして彼女は付け加えた。
「しかし、他の誰かが、私に安定を与えることを期待する必要はない。
私も自分で安定することができるから。
嵐の中で吹き飛ばされない堅固な家になりたいの。」
