Adele - To Be Loved - トゥ・ビー・ラヴド和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

アデルの「トゥ・ビー・ラヴド」、本日フライング？公開されてた♪♪

4thアルバム『３０』（2021年）より。

私は、愛を育むために、家を築く。
とても若過ぎて、知るのは難しかった。
その頃に戻ってしまったよう、今、迷子になってる。
いつだって、自分に、すべてを解決させる。
そろそろ、自分自身と向き合う時だわ。
私がすることといったら、他の誰かに血を流すだけ。
自分の秘密の涙で、壁を塗っている。
希望と感情で、部屋を満たしてる。

けどね、、やれやれ、、
私って、跳び上がらなきゃ、学べないのよ。
話さなくても、いつだって慕ってる。

愛されること、そして、最高級に愛することは、、
それなしには生きられないものを、すべて失うことを意味する。
失うことを選択するって、知らしめましょう。
犠牲をともなうことだけど、私は、嘘はつけない。
知らしめましょう、私が努力したことを知ってもらいましょう。

私は、ひどく怖れているけど、広く開いてる。
今度は、ふと気が付くと、すべてを受け入れることを、
学ぼうとしている人でありたい。
おかしくない？どれほどの、とてつもない崩壊？
振り返ってみても、後悔してない。
ええ、私には、いくつか悪い方に転ぶ状況があったのよ。
じっと立ち続けて、嵐をやり過ごす。
時が満ちるまで、自分の心の平穏を守るの。

けどね、、やれやれ、、
私って、跳び上がらなきゃ、学べないのよ。
話さなくても、いつだって慕ってる。

愛されること、そして、最高級に愛することは、、
それなしには生きられないものを、すべて失うことを意味する。
失うことを選択するって、知らしめましょう。
犠牲をともなうことだけど、私は、嘘はつけない。
知らしめましょう、私が努力したことを知ってもらいましょう。

私があなたのために泣いたことを、知ってもらいましょう。
青ざめ始めたとしても、、
何をすべきなのか、、
すべては、私が望んだから。。

愛されること、そして、最高級に愛することは、、
それなしには生きられないものを、すべて失うことを意味する。
失うことを選択するって、知らしめましょう。
犠牲をともなうことだけど、私は、嘘はつけない。
知らしめましょう。

私が泣いたこと、努力したことを知ってもらいましょう。
努力したことを知ってもらいましょう。

Lyrics : Adele "To Be Loved"

30 (完全生産限定盤) [ アデル ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

公式リリックビデオは、、、

Adele - To Be Loved (Official Lyric Video)

これは、音源に合わせてお家で唄ってるのかな、ゴージャスなカラオケだわ？！（笑）

アデルの父親は、アデルが３歳のときに母親と離婚した後、アルコール依存症に苦しみ、

父と娘は疎遠になってしまっていた。数年前に父親が癌と診断されたのを機に、

親子は再び話し始めたという。。2021年5月に亡くなっている。

この記事の中で、この曲について、、

アデルが明かした「4つのプライベートなこと」─父との確執、体重の変化、離婚、新恋人 | オプラに赤裸々に語った貴重インタビュー

今年の春、父親の病状が悪化したとき、アデルはどうしても聴いてほしいと訴えた。
新譜の中から何曲か、とくに「To Be Loved（愛されること）」を。

「私の人生の大きなゴールは愛されること。
　だからこの曲を父に聴いてほしかった。
　私がまだ本当の意味で、愛する人に愛されるというのがどういうものか
　わかっていないのは、父のせいだったから」

父はその曲を聴きながら涙を流し、アデルも泣いたという。
5月に父親が他界したときには、もう父と娘の間にあったわだかまりは消えていた。

ピアノの伴奏だけで、ブルージーに唄い上げる、、気持ちが入るとなのか？？

すっごい迫力の声量に圧倒される。。ああ、なんて沁みるのだろう❤

先日、米CBSで放送された特別番組『Adele: One Night Only』でも、数曲お披露目された

映像を観てしまったが、もれなく好みだった。。切なくも美しく、ああ、泣ける。。