![[洋楽 解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHT-2j9PGTEvOUooSP3Z26RQjUr_1PNZQ484BQzc4t8v57CUqKfsB7w5k0rdnRYDUzXJgH20jD9jHG3uQNWuHnDuC5S-vKwBK-5xe1H3MbUurZqf7GGNLUdwHoVDY1i19VNf4nkFFK4kyZ9HVihkey-L0zcFsY4TsNjW1w-SvoNTNfsQqyxSd4fy3-5hW6=s600-e30-rw)
デヴィッド・ボウイの「アイム・アフレイド・オブ・アメリカンズ」☆彡
19thアルバム『アースリング(Earthling)』(1997年)。。🌏
ジョニーは、アメリカにいる。
ハンドルを握るロー・テク（※１）たち。
誰ひとり必要ない。
奴らはただふりをするだけじゃない。
ジョニーはアメリカにいる。
僕は、アメリカ人が怖いのさ。
世界が怖いんだ。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
僕は、アメリカ人が怖い。
世界が怖い。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
アメリカ人が怖いんだ。
ジョニーは、アメリカにいる。
ジョニーは、飛行機が欲しい。
ジョニーは、コーラ（※２）を吸いたい。
ジョニーは、女が欲しい。
ジョニーは、ジョークを考えたい。
ジョニーは、アメリカにいる。
僕は、アメリカ人が怖いのさ。
世界が怖いんだ。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
僕は、アメリカ人が怖い。
世界が怖い。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
アメリカ人が怖いんだ。
ジョニーは、アメリカにいる。
ジョニーは、アメリカにいる。
ジョニーは、星を見上げる。
ジョニーは、髪をとかし、子猫ちゃんと車が欲しい。
ジョニーは、アメリカにいる。
ジョニーは、アメリカにいる。
僕は、アメリカ人が怖いのさ。
世界が怖いんだ。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
僕は、アメリカ人が怖い。
世界が怖い。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
アメリカ人が怖いんだ。
神はアメリカ人だ。
神はアメリカ人だ。
僕は、アメリカ人が怖いのさ。
世界が怖いんだ。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
僕は、アメリカ人が怖い。
世界が怖い。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
そうさ、アメリカ人が怖いんだ。
世界が怖いんだ。
残念だが、避けることは出来ない。
残念だが、できないのだ。
アメリカ人が怖いんだ。
神はアメリカ人だ。
神はアメリカ人だ。
神はアメリカ人だ。
神はアメリカ人だ。
神はアメリカ人だ。
※１Lo-Teks：ロー・テク
ウィリアムギブソンが1981年に書いた短編小説『クローム襲撃』の（記憶屋ジョニィ）、 映画『JM』Johnny Mnemonicで、主人公がヤクザと対峙するために接触する、
反抗的な集団「ロー・テク」が登場する。
クローム襲撃【電子書籍】[ ウィリアム ギブスン ]
posted with カエレバ
※２Coke：コーラ、コカコーラ◆Coca-Colaの別称、コカイン。
Lyrics : David Bowie "I'm Afraid of Americans"
アースリング＜2021リマスター＞ [ デヴィッド・ボウイ ]
posted with カエレバ
このＭＶ、怖いですねぇー。。このストーカーって、スネイプ先生？？（笑）
いやいや、、ナイン・インチ・ネイルズのトレント・レズナー。
デヴィッド・ボウイ「I'm Afraid of Americans」MV（アップグレード版）公開 トレント・レズナーがストーカー男として出演 - amass
デヴィッド・ボウイのYouTubeチャンネルは、ボックスセット第5弾にあわせ、『Earthling』収録曲「I'm Afraid of Americans」のMV（アップグレード版）公開。ビデオにはNINのトレント・レズナーがストーカー男として出演
ライブはこちらで、、、
David Bowie - I'm Afraid of Americans
t'chut..! ;)David Bowie - I'm Afraid of Americans
「I'm Afraid of Americans」英語版Wikiによると、、、
ボウイは、曲の背後にある感情について説明してる。
「"Born in the U.S.A."と言うほどアメリカ人に対して真に敵対的ではなく単なる皮肉さ。
最初のマクドナルドに行ったのは、ジャワを旅行していたときだった。
それは「一生のお願いだから」のみたいな感じだった。
均質化された文化による侵略は非常に憂鬱であり、
例えばイタリアのウンブリアでのディズニーワールドの建設はなおさらだ。
それは先住民の文化を束縛し、生命の表現を狭める。」
Bruce Springsteen - Born in the U.S.A.
ブルース・スプリングスティーンの「ボーン・イン・ザ・U.S.A.」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comGenius Lyrics注釈によると、、、
この曲の主人公はオリジナルバージョンでは「ダミー」と名付けられていたが、
アルバムのリリース時にジョニーに変更された。
ボウイは、それを「これらのお決まりの「ジョニー」の曲の1つで、
ジョニーがこうした、ジョニーがあーしただ。」と説明した。
この曲、ナイン・インチ・ネイルズの「V1」ミックスの方が、人気があるらしい。
で、、ナイン・インチ・ネイルズのライブが、またカッコ好いんですけど♪♪
![NIN: I'm Afraid of Americans live from on stage in Toronto, 6.02.09 [HD 1080p]](https://i.ytimg.com/vi/x-d2T29dNMY/mqdefault.jpg)
NIN: "I'm Afraid of Americans" live from on stage in Toronto, 6.02.09 [HD 1080p]
Nine Inch Nails performs "I'm Afraid of Americans" in Toronto on June 2nd, 2009. Be sure to select "HD" for the best viewing experience. Filmed by Rob Sherid...
