本日の１曲
ノラ・ジョーンズの「フリップサイド」☆彡6thアルバム『デイ・ブレイクス』(2016年)より。。
おすすめ動画
Live At Ronnie Scotts
歌詞和訳
ハイになろうとしたけど、あなたは私を落ち込ませたかった。良いことが起こってるけど、ゆっくりと起こってる。
ある種の謎、ずっと昔からね。
ついに、自分が誰になるはずなのかが、解った。
私の心は、ロックされてたけど、鍵を見つけたの。
すべてが、私から、こっそりいなくならないことを願ってるわ。
困難な時、紙一重。。
瞬間は過ぎ去り、私は泣いてる。
巻き戻して、出遅れる。
裏の側面を見つけるのは難しい。
あなたが、私に戻るように言うとき、我慢できない。
もし、みなが自由なら、なぜそうじゃないように見えるんだろう？
あなたは、新聞の至る所で、非難を見た。
あなたの体温は、102(摂氏38.9）度を遥かに超えてる。
銃をしまいなさい、さもなきゃ、みな負けるわ。
待機するか、逃げるか。
パイを食べるか、投げるか。
歩き続けるか、私のものになるか。
瞬間が飛び去り、そして、私は泣く。
あなたが、私に戻るように言うとき、我慢できない。
もし、みなが自由なら、なぜそうじゃないように見えるんだろう？
あなたが、私に戻るように言うとき、我慢できない。
もし、みなが自由なら、なぜそうじゃないように見えるんだろう？
Lyrics : Norah Jones "Flipside"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Norah Jones - Flipside (Official Video)
‘Flipside’ comes from Norah’s latest album Day Breaks, available now. Order it here: https://norahjones.lnk.to/DayBreaksYD Connect with Norah: http://norahjo...
ギターの入った、バンドなライブもよいですねぇ♪♪
Norah Jones - Flipside (Live From Austin City Limits)
‘Flipside’ comes from Norah’s latest album Day Breaks, available now. Standard: https://norahjones.lnk.to/DayBreaksYDDeluxe: https://NorahJones.lnk.to/DBDelu...
最近発売された、ライブ音源にも、収録されている♪♪
Norah Jones - Flipside (Live / Visualizer)
Stream/download “…Til We Meet Again” here: https://NorahJones.lnk.to/TWMAID Available to purchase on CD, Vinyl and more: https://NorahJones.lnk.to/TWMAPhysic...
解説・解釈
「フリップサイド」とは、「裏面、レコードのＢ面、悪い面、裏側」のこと。この曲、ベトナム戦争と当時のアメリカ合衆国リンドン・ジョンソン大統領に対する
プロテストソング（政治的抗議のメッセージを含む楽曲）のようです。
2016年と言えば、、あのドナルド・トランプ大統領が誕生した年だった。。
ＳＮＳ情報
Watch #Flipside. Directed by Sam Kuhn, Flipside pays homage to the vital role of protest throughout American history https://t.co/33xu4FBfXh
— Norah Jones (@NorahJones) April 17, 2017
#Flipside を観て。サム・クーン監督の『フリップサイド』は、
アメリカの歴史における抗議活動の重要な役割に敬意を表している。
参考・出典
Genius Lyrics注釈によると、、、私はこの数年間、世界とこの国で起こっているニュース全てに、実際に影響を受けた。
それは本当に不安定でクレイジーだった。
私はレス・マッキャンの曲「Compared to What」をよく聴いていたけど、
それがいかにグルービングで、素晴らしいかだけでなく、 いかに政治的であり、感性からのものであるかに、非常に影響を受けた。
—ローリングストーン誌、ノラ・ジョーンズ
Les McCann & Eddie Harris Compared To What
