当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Norah Jones - I Dream Of Christmas - アイ・ドリーム・オブ・クリスマス 和訳

2021年12月17日 更新:2025年03月28日

Norah Jones

Norah Jones - I Dream Of Christmas


本日の1曲

ノラ・ジョーンズの「アイ・ドリーム・オブ・クリスマス」🎅

新アルバム『アイ・ドリーム・オブ・クリスマス』デラックス版より。。☆彡


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

私、クリスマスを夢見てる。
空中を舞う雪の結晶。
私、クリスマスを夢見てる。
至る所に拡がる美しさ。

ファ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ファ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ファラララ
ラララララ

私、クリスマスを夢見てる。
あなたが近くにくるたびに、
私、クリスマスを夢見てる。
未来の記憶が現れる。

ファ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ファ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ファラララ
ラララララ



私、夢見てる、夢見てる。
私、夢見てる、夢見てる。
私、夢見てる、夢見てる。

私、クリスマスを夢見てる。
6月と7月。
私、クリスマスを夢見てる。
空に、そりの鈴の音。

私、夢見てる、夢見てる。
私、夢見てる、夢見てる。
私、夢見てる、夢見てる。


Lyrics : Norah Jones "I Dream Of Christmas"



その他動画

公式音源はこちらで、、、

Norah Jones - I Dream Of Christmas (Visualizer)

Norah Jones - I Dream Of Christmas (Visualizer)

Stream, Download or Buy Norah’s first-ever holiday album, ‘I Dream Of Christmas,’ out now: https://NorahJones.lnk.to/IDOCIDConnect with Norah:http://www.nora...


メイキング映像はこちらで、、、

Norah Jones - I Dream Of Christmas (Behind The Scenes)

Norah Jones - I Dream Of Christmas (Behind The Scenes)

Stream, download or buy Norah’s first-ever holiday album, ‘I Dream Of Christmas,’ out now: https://NorahJones.lnk.to/IDOCIDWatch the "I Dream Of Christmas" o...



解説・解釈

キラキラ瞬いてる感じに流れるピアノの音色が、印象的で美しいですねぇ♪♪


このアルバムタイトル曲、、10月に発表したアルバムには入ってなかったんですが、

12月に、デラックス・エディションとして3曲追加で、デジタル・リリースされた。


ここのところ、ノラ・ジョーンズのライブ演奏の動画が目白押しで、どれも素敵なんだな♪♪





あとがき

そして、、日本語版で、こんな可愛いコラボMVが公開されていた。。☆彡

ノラ・ジョーンズ「クリスマス・コーリング」MV ~インスピレーション・ストーリー Ver.

ノラ・ジョーンズ「クリスマス・コーリング」MV ~インスピレーション・ストーリー Ver.

ノラ・ジョーンズによるキャリア初のクリスマス・アルバム『アイ・ドリーム・オブ・クリスマス』から「クリスマス・コーリング」のオリジナルMVを公開!絵本作家であり、イラストレーターとしても活躍するむらかみさきさんとコラボレーションしたもので、楽曲にインスピレーションを受けてむらかみさんが制作したオリジナルの絵本を映像...


「クリスマス・コーリング」の和訳はこちらで、、、

Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones)

Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones)

ノラ・ジョーンズの「クリスマス・コーリング」歌詞日本語訳


絵本作家でありイラストレーターとしても活躍するむらかみさき氏とのコラボ映像のよう。


英語版も公開されていた。おお「雪男」って、「yeti(イエティ)」になるのね!

Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones) – Inspiration Story Version

Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones) – Inspiration Story Version

This music video is a visualization of a picture book inspired by "Christmas Calling (Jolly Jones)" from Norah Jones' Christmas album “I Dream Of Christmas”...



 ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ