Måneskin - Beggin' - ベギン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

マネスキンの「ベギン」♪♪

デビューEP『チョウズン(Chosen)』（2017年）より。

LIVE @ SiriusXM

愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだから。。

お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ダーリン。

僕が王だったときには、好調だったのさ。
あらゆるものを持っていたから、厳格にやっていた。
僕が立ち去った、その時、あなたは勝ったんだ。
しかし、得やすいものは失いやすい、そして終わる。

だから、僕が血を流すときにはいつでも、手放してくれ。
そうさ、僕が養うときにはいつだって、知らせてくれる。
僕が探し求めるときはいつでも、知らせてくれ。
でも、僕は、その種を蒔いた、ただ育ててくれ。
切に求めているとき、僕は、ひざまずく。
あなたを失いたくないから。
ねえ、そうさ、ra-ta-ta-ta！

お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ダーリン。

解って欲しいんだ。
あなたの男になるため、一生懸命に努力した。
あなたが、最後に望むタイプの男になる。
そうして初めて、僕は再び息を吹き返す。

からっぽの抜け殻、かつての僕さ。
人生の影が、僕に垂れ込めていた。
見知らぬ、壊れた男。
魂を勝ち取るための、悪魔のダンスさえ耐えられない。

僕らは、何をしてる？何を追いかけてる？
なぜ、どん底？なぜ、地下室？
なぜ、僕らは上物を獲た？なぜ、受け入れない？
なぜ、僕に獲って代わる必要性を感じるんだ？
あなたは、良い道から誤った道を進んでいる。
僕らが、どこにいるのか語るような、絵を描きたい。
最高の方法で、心のなすまま。
あなたには、与えることができる、持っていたのに、支払った。
しかし、僕は歩き続け、ドアを開け続けてる。
期待し続けながら、さあ、扉はあなたのもの。
さらに、ずっと家にいる。
壊れた家に住みたくはないから、ガール、お願いだ。

Mmm, yeah-yeah, yeah, お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ダーリン。

自分で持ちこたえようと、懸命に闘っている。
ただ、独りっきりでやり遂げることはできない。
踏みとどまってる、後ずさりはできない。
ただ静かに、フェードアウトしようとしている。

お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ダーリン。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ダーリン。

お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして、ベイビー。
お願いだ、あなたを切に求めてる。
だから、愛しきその手を伸ばして。

Lyrics : Måneskin "Beggin'"