本日の１曲
ピーチ・ピットの「ヴィッキー」🍑🍑🍑3月4日発売の3rdアルバム『フロム２・トゥー３（From 2 to 3）』より♪
おすすめ動画
Live Performance
歌詞和訳
もしも、君が、この通りのすぐ先に住んでたとしたら、僕が落ち込んでる時、もっと雑草（マリファナ）を買わなきゃなんないのかな？
それは、違うな。
数分だけどさ、すっごい遠いって、文句言って歩いてるだろう。
そして、誰もいない、君の周りには誰もいないよ。
もしも、君が、この通りのすぐ先に住んでたとしたら、
君が泣いているあいだも、僕は、お肌のため早く寝るのかな？おそらく、ないね。
もしも、君が、カップルで住んでたとしたら、
「彼って、僕の好きなものすべてだ！」って、叫ぶだろうね。
そして、彼ってのは、僕じゃないのさ。
ヴィッキー、もう大丈夫とかって必要ないから。
君の思うところに、夕陽が正しく沈むってわけじゃない、いやはやまったく。
そうさ、ヴィッキー、君は、いつだって、僕を周りに置いときたがる。
けどさ、君が、隣に住んでないこと、神に感謝するよ。
もしも、君が、この通りのすぐ先に住んでたとしたら、
君は、気味悪い奴のように、僕に付きまとうんだろう。
そんなわけで、君のこと、好きだけどね。
もしも、君が、曲がり角に住んでたとしたら、
君を、招待しなきゃなんないのかい？
いつでも、僕って、君みたいな感じだってこと？
ヴィッキー、もう大丈夫とかって必要ないから。
君の思うところに、夕陽が正しく沈むってわけじゃない、いやはやまったく。
そうさ、ヴィッキー、君は、いつだって、僕を周りに置いときたがる。
けどさ、君が、隣に住んでないこと、神に感謝するよ。
ヴィッキー、もう大丈夫とかって必要ないから。
君の思うところに、夕陽が正しく沈むってわけじゃない、いやはやまったく。
そうさ、ヴィッキー、君は、いつだって、僕を周りに置いときたがる。
けどさ、君が、隣に住んでないこと、神に感謝するよ。
ヴィッキー、もう大丈夫とかって必要ないから。
君の思うところに、夕陽が正しく沈むってわけじゃない、いやはやまったく。
そうさ、ヴィッキー、君は、いつだって、僕を周りに置いときたがる。
けどさ、君が、隣に住んでないこと、神に感謝するよ。
Lyrics : Peach Pit "Vickie"
From 2 to 3 [Analog] Peach Pit
posted with カエレバ
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Peach Pit - Vickie (Official Video)
Official video for "Vickie" by Peach Pit.‘From 2 to 3’ out now: https://peachpit.lnk.to/from2to3 Follow Peach Pit: Instagram: https://www.instagram.com/peac...
解説・解釈
ああ、、このまったりした脱力感、全く気負いのない感じが、心地よいのだよね♪聞きもしないのに自ら、「誕生日に、私の曲書いてよ。」っと言う、ヴィッキーに、
「君が、隣に住んでないこと、神に感謝するよ。」って、何度も唄ってしまってるし。
でもさ、ＭＶ観る限り、、ヴィッキーの家、すっごく遠くありません？！（笑）
明るく軽快なサウンドに、若干イジイジな歌詞、、不思議と癖になる方々だ🍑🍑🍑
参考・出典
どうやら、アルバムが出るようですねぇ。。
カナダのインディーポップ・バンド Peach Pit、サードアルバム『From 2 to 3』をリリース！
https://www.youtube.com/watch?v=2m3i0JebFIc カナダのインディーポップ・バンド Peach Pit (ピーチ・ピット) がニューアルバム『From 2 to 3』を Columbia Records から 3/4 リリース！..
このアルバムは、
「深夜に小さなアパートで一人、誰も起こさないように、
声を枯らして書いた曲のコレクションです」
とバンドのフロントマン ニール・スミスは声明で述べている。
Genius Lyrics 注釈によると、、、
僕は、数年前、友人のヴィッキーとぶらぶらしてて、
彼女の誕生日が近づいていることを話すようになっていた。
僕が尋ねるまでもなく、彼女は言ったんだ。
「誕生日に欲しいのは、誰かが私についての歌を書くことだけよ。」
とにかく、僕はヒントを得た。
実は「通りのすぐ下に住んでいたら」というセリフで始まる曲を書き始めていて、
ヴィッキーと僕が隣人だったらどうなるかという曲を作ることにした。
数年後、この曲は、僕たちの新しいレコードに収録され、
ミュージックビデオで僕の場所からヴィッキーの家までの旅を見れるよ。
— ニール・スミス、プレスリリースによる
