Ed Sheeran with Chris Stapleton & Bruno Mars - BLOW - ブロウ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エド・シーラン「ブロウ」、クリス・ステイプルトン、ブルーノ・マーズ共作♪♪

4thアルバム『No. 6コラボレーションズプロジェクト』(2019年)より。。

[エド・シーラン]
銃から弾丸が飛び出すような感じさ。
勝ち組の気分さ、唯一の男の気分。
君は、俺に何かをしている、何か奇妙なことをしてる。
やれやれ、跳んで戻る、俺に話しな、女よ。
君は、俺に子供を作りたいって思わせる、ベイビー、uh。

[クリス・ステイプルトン]
超自然的な女、人知を超えた奇人変人。
君が何をしているのか分からない、自分が弱ってるって感じさせる。
ああ、君を熱病と呼びたい、ベイビー、俺に火を点けることができる。
すっげー、拳銃みたいに発砲するぜ、ママ。
君は俺をひざまずかせる、どうかお願いだ。

[クリス・ステイプルトン]
来たぜ、ベイビー。
君を狙ってる、そうさ。
装填完了、臨戦態勢、今夜、弾丸発射。
来たぜ、ベイビー。
君を狙ってる。
引き金引いて、君の心、吹っ飛ばしてやるぜ。

[ブルーノ・マーズ]
君は、真っ赤な革のロケット、ちっちゃな女狐クィーン。
誰もが見てる、かわいらしい娘。
ベイビー、教えてくれよ、君のファンタジーって、何なんだい？
もっと近くに来て、それについて話そうよ。
君は、リムジンに白ライン（※１）が欲しいのさ。
ホイップクリームに、ありとあらゆるすべて欲しい、そうさ。

[ブルーノ・マーズ]
来たぜ、ベイビー。
君を狙ってる、そうさ。
装填完了、臨戦態勢、今夜、弾丸発射。
来たぜ、ベイビー。
君を狙ってる。
引き金引いて、君の心、吹っ飛ばしてやるぜ。
来たぜ、ベイビー。

[エド・シーラン]
来たぜ、ベイビー。
君を狙ってる、そうさ。
装填完了、臨戦態勢、今夜、弾丸発射。
来たぜ、ベイビー。
君を狙ってる。
引き金引いて、君の心、吹っ飛ばしてやるぜ。

※１white lines：スラングでコカインのこと。

Lyrics : Ed Sheeran (with Chris Stapleton & Bruno Mars) "BLOW"

No.6 コラボレーションズ・プロジェクト [ エド・シーラン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

公式リリックビデオはこちらで、、、

Ed Sheeran - BLOW (with Chris Stapleton & Bruno Mars) [Official Lyric Video]

クリス・ステイプルトンという方は、ケンタッキー州出身のカントリーな方のようですね。

ブルーノ・マーズって、Ｒ＆Ｂなイメージなんですけど、、そんな３人のコラボが、

こんなカッコいいリフの、ハードロッキンな曲になってしまうとは、恐れ入ったわ♪♪

「Blow (Ed Sheeran, Chris Stapleton and Bruno Mars song)」英語版Wikiによると、、、

ブルーノ・マーズは曲をプロデュースし、ベース以外のすべての楽器を演奏した。

「Blow」はロック、ブルースロック、ハードロックの曲。
叙情的に、それは銃の参照と性的なほのめかしと混合されて、
歌手を狂わせたままにする恋人への献身である。

シーラン、クリス、マーズはナッシュビルの地下室で、トラックを書いた。
シーランは、トリオはさまざまな曲やさまざまなことをしたと説明したが、
シングルのロックサウンドは、ステープルトンと協力した後に生まれた。

シーランは、詳しく述べた。
「それは純粋に、ステープルトンとの偶然だった...彼は僕らにリフを演奏した」

にもかかわらず、シーランとマーズは曲の制作中にいくつかの議論をし、
マーズは、どちらがより多くのレコードを販売したかを思い出させるのを止めなかった。
シーランは、人々が、自分には、そのような曲を期待していなかったと、
みなが、それを聞いたら驚くだろうと断言した。

マーズは、シーランと、ステープルトンと協力して「それこそ特権」だと語った。
「他のミュージシャンとコラボレーションするときに何に着地するのかわからない」