本日の１曲
エルヴィス・コステロの「ピース、ラヴ・アンド・アンダースタンディング」☮︎3rdアルバム『アームド・フォーセス (Armed Forces) 』（1979年）より。
おすすめ動画
Live/Spectacular Spinning Songbook
歌詞和訳
この邪悪な世界を通って歩いてると、狂気の闇黒の中、光を探しながら、
僕は自問する、すべての希望は失わたのか？
苦痛と憎悪と悲惨しかないのか？
そして、こんな風に感じるたびに、
僕には、知りたいことがひとつある。
平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
ああ、平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
そして、困難な時代を歩き続けるとき、
僕の精神は、時折、ひどく落胆してしまう。
じゃぁ、どこが、強いんだい？
そして、誰が、信頼されているんだ？
そして、どこに、調和があるんだろう？
思いやりのある調和。。
だって、徐々に消えてゆくのを感じるたびに、
ただ、泣きたくなるだけだから。
平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
ああ、平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
じゃぁ、どこが、強いんだい？
そして、誰が、信頼されているんだ？
そして、どこに、調和があるんだろう？
思いやりのある調和。。
だって、徐々に消えてゆくのを感じるたびに、
ただ、泣きたくなるだけだから。
平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
ああ、平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
ああ、平和、愛と理解、どこがそんなにおもしろいのさ？
Lyrics : Elvis Costello "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding "
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Elvis Costello & The Attractions - (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding
REMASTERED IN HD!Official Music Video for (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding performed by Elvis Costello & The Attractions.Listen to the d...
昨年公開された新しいＭＶはこちらで、、、
Elvis Costello & The Attractions - (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding
A new video made with the video graphics used on the video screens during Costello's 2019 tour.#WSFAPLU #ElvisCostello
本家ブリンズリー・シュウォーツはこちらで、、、
Brinsley Schwarz - (What's So Funny 'Bout) Peace, Love & Understanding
Brinsley Schwarz - The New Favourites of Brinsley Schwarz (1974)
解説・解釈
ちょっと、題名長～いんですけど、、「愛❤と平和☮と理解」、どこがそんなにおもしろいって？真面目に考えなきゃってことさ🌎
コステロにしては、なんとなく、素直な感じがするなぁっと思ったら、、
カバーだったよ？！（笑）ニック・ロウの作詞作曲。
アルバム『アームド・フォーセス』のプロデューサーだったようね。
参考・出典
「ピース、ラヴ・アンド・アンダースタンディング」Wikiによると、、、ニック・ロウが作詞作曲し、ブリンズリー・シュウォーツが1974年に発表した楽曲。
ブリンズリー・シュウォーツは1975年に解散するも、
ロウはコンサートでは必ずと言うほど本作品を演奏しており、
彼のバージョンは今日まで様々なライブ・アルバム、
コンピレーション・アルバムに収録されている。
Nick Lowe - (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding (Live on 89.3 The Current)
Nick Lowe dedicates "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding" to his late friend Ian McLagan backed by Los Straitjackets live in The Current st...
エルヴィス・コステロ&ジ・アトラクションズのバージョンは、
ニック・ロウの1978年10月発売のシングル「American Squirm」のB面に
"Nick Lowe and His Sound" 名義で収録された。
翌1979年、コステロの3枚目のアルバム『アームド・フォーセス』のアメリカ盤に収録。
『アームド・フォーセス』 Wikiによると、、、
エルヴィス・コステロにとって3枚目のアルバム。
プロデューサーはニック・ロウ。ロンドンのエデンスタジオで録音された。
英国版のオリジナルLPに入っていた「サンデーズ・ベスト - Sunday's Best」は、
内容が英国的すぎるという理由で米国版LPからは外され、
代わりにニック・ロウのシングルのB面としてリリースされていた
「ピース、ラヴ・アンド・アンダースタンディング」が収録された。
気になるカバーバージョン
色んな方々が、唄ってるようで、、確かに、唄いたくなる感じだよね。。シェリル・クロウも唄ってた♪♪
Sheryl Crow - Peace, Love, and Understanding
おお、ブルース・スプリングスティーンに、ジョン・ボンジョビって、凄いな！
Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi & Friends - (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding
Performing Nick Lowe's classic song with the Max Weinberg 7, Little Steven, Nils Lofgren, Willie Nile, Bobby Bandiera etc on December 7th 2003 Convention Hal...
こんな方も出てきた。。『ロスト・イン・トランスレーション』でカラオケ？！
Lost in Translation | Scarlett Johansson & Bill Murray's Wild Night in Tokyo
Chased out of a bar with a BB gun. Running through a pachinko parlor. Snapping Polaroids and dancing with stoners. Singing karaoke in wigs. Watch Bob (Bill M...
