カーペンターズの「雨の日と月曜日は（レイニー・デイズ・アンド・マンデイ）」☔
3rdアルバム『カーペンターズ（Carpenters）』 (1971年)より。
独り言つぶやいて、歳とった気分になる。
時折、止めたくなるよ、何もかも、しっくりこない。
ブラブラしながら、ただただ、しかめっ面。
雨の日と月曜日は、いつだって気が滅入るわ。
私が感じてるのって、かつては、ブルースと呼ばれてたもの。
実際、悪いことは何にもない、場違いな気分になるのよ。
うろうろ歩き回って、ある種、孤独なピエロね。
雨の日と月曜日は、いつも気が滅入るわ。
滑稽かしら、けど、いつもあなたと一緒にいるみたい。
誰かが、愛してくれてること、知ってるのって、いいな。
滑稽かしら、けど、やるべきことって、それだけみたい。
走って、私を愛してくれる人を見つけるのよ。
（私を愛してくれる人）
私が感じてることは、早くも終わってしまったわ。
話しをつける必要なんてない。（話しをつける）
私たちには、それが何だか、分かってる。
ぶらぶらしながら、（ぶらぶらしながら）
ただただ、しかめっ面。
雨の日と月曜日は、いつも気が滅入るわ。
滑稽かしら、けど、やるべきことって、それだけみたい。
（やるべきひとつのこと）
走って、私を愛してくれる人を見つけるのよ。(Ooo)
私が感じてることは、早くも終わってしまったわ。
話しをつける必要なんてない。（話しをつける）
私たちには、それが何だか、分かってる。
ぶらぶらしながら、（ぶらぶらしながら）
ただただ、しかめっ面。
雨の日と月曜日は、いつも気が滅入るわ。
ぶらぶらしながら、（ぶらぶらしながら）
ただただ、しかめっ面。
雨の日と月曜日は、いつも気が滅入るわ。
Lyrics : Carpenters "Rainy Days And Mondays"
カーペンターズ [ カーペンターズ ]
posted with カエレバ
ＭＶはこちらで、、、
Carpenters - Rainy Days And Mondays
Learn more about the history of "Rainy Days And Mondays" here: https://www.udiscovermusic.com/stories/not-such-a-rainy-day?utm_campaign=uDYT&utm_medium=youtu...
カレンがドラム叩いてるヴァージョンはこちらで、、、
The Carpenters - "Rainy Days And Mondays"
3/24/1971. From The Johnny Cash Show.
リチャード・カーペンターのピアノソロヴァージョンも素敵だぁ🎹
Raining Days and Mondays
Provided to YouTube by Universal Music GroupRaining Days and Mondays · Richard CarpenterRichard Carpenter’s Piano Songbook℗ A Decca Records recording; ℗ 2022...
ピアノ・ソングブック [ リチャード・カーペンター ]
posted with カエレバ
「雨の日と月曜日は」Wikiによると、、、
作詞・作曲は、カーペンターズが前年にカヴァー・ヒットさせた「愛のプレリュード」の
ソングライター・コンビであるポール・ウィリアムズとロジャー・ニコルズによる。
Carpenters - We've Only Just Begun
カーペンターズの「愛のプレリュード」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com当初はフィフス・ディメンションのために書かれた曲だったが、その時は
取り上げられず、この曲のデモ・テープを聴いたリチャード・カーペンターが、
カーペンターズで取り上げることを決めた。ハーモニカはトミー・モーガンが担当。
ポール・ウィリアムズは、1974年のアルバム『Here Comes Inspiration』で、
この曲をセルフカヴァーした。
Rainy Days And Mondays
Provided to YouTube by Universal Music GroupRainy Days And Mondays · Paul WilliamsHere Comes Inspiration℗ 1974 A&M RecordsReleased on: 1974-01-01Producer: Ke...
始まりは暗めだが、あら、ギターが効いてる感じ。。ちょっと、ロッキンかも？！
こちらは、冷たい雨の月曜日なんですよ。。唄ってしまう曲だわねぇ♪♪
「Rainy days and Mondays always get me down...」
ん、雨の月曜日（Rainy days on Mondays、a Rainy Monday）じゃなかった？！（汗）
