Joe Cocker - You Are So Beautiful - 美しすぎて和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

ジョー・コッカーの「美しすぎて(ユー・アー・ソー・ビューティフル)」❤

『ユー・アー・ソー・ビューティフル(I Can Stand a Little Rain)』(1974年)より。

歌詞和訳

あなたは、たまらなく美しい。
僕には、、
あなたは、たまらなく美しい。
僕には、、
あなたには、見えないのか。

あなたは、僕が望むすべてだ。
あなたは、僕に必要なすべてだ。
あなたは、僕には、たまらなく美しい。
僕にとって。。

あなたがもたらす、これほどの喜びと幸せ。
あなたがもたらす、これほどの喜びと幸せ。
夢のようだ。
夜に輝く、導きの光。
僕への天の贈り物。
あなたは、たまらなく美しい、僕にとって。。

あなたは、たまらなく美しい。
僕には、、
あなたには、見えないのか。
あなたは、僕が望むすべてだ。
すべて、僕に必要なすべてだ。
あなたは、たまらなく美しい、僕にとって。。

Lyrics : Joe Cocker "You Are So Beautiful"

【輸入盤】 Joe Cocker ジョーコッカー / Ultimate Collection 【CD】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式音源はこちらで、、、

こんな方とも唄っていた。。イタリアの国宝ルチアーノ・パヴァロッティ♪

Joe Cocker, Luciano Pavarotti - You Are So Beautiful (LIVE in Modena) HD

解説・解釈

切々と歌い上げる感じが、涙を誘う、、悲哀感の訴え具合が、半端ないのよね。

どこか似ている気もするブルージーな大人の男、２人。。滲み出る人生？？

ジョー・コッカーも上田正樹も、、ああ、なんともビューティフル♪♪

参考・出典

「You Are So Beautiful」英語版Wikiによると、、、

「美し過ぎて」は、 1974年にビリー・プレストンの『キッズ・アンド・ミー』で
最初にリリースされた。彼とブルース・フィッシャーによって書かれた曲。

Billy Preston - You Are So Beautiful Live in Germany(Joe Cokcer,Ray Charles)

同じ年の後半に、英国の歌手ジョー・コッカーが、
アルバム『I Can Stand a Little Rain』でこの曲の遅いバージョンをリリース。

ビリー・プレストンは、彼の定期的な協力者の1人である
ブルース・フィッシャーと一緒に「美し過ぎて」を書いた。
プレストンのインスピレーションは、舞台女優として働いていた母親だった。

彼の友人のサム・ムーア（それが標準的なラブソングだと思っていた）によると、
プレストンは、ムーアがコンサートで歌うたびに若い女性を引き付ける手段として、
この曲を使用していることを知って愕然とした。

ムーアの説明の中で、プレストンは彼にこう言った。
「その歌は私の母についての曲だ！」