Sheryl Crow - Forever - 和訳

シェリル・クロウの「フォーエヴァー」☆彡　2022年05月18日発売の

『シェリル:ミュージック・フロム・ザ・フィーチャー・ドキュメンタリー』より。

頭を横たえて、今夜は、心配しないでいいのよ。
どんなにやってみても、世界は修復できない。
もう少し時間をかけてみましょ、あなたなら気付くわ。
何もかも大丈夫だって。

永遠なんてものはないの。
けど、あなたと私、私たちには今日がある。
そして、一緒にいる、あらゆる瞬間、私は知るの、天国があるって。
だって、あなたが、そんな風に感じさせてくれるから。

落ち込んだとき、私が呼ぶのは、あなただけ。
私が倒れるたびに、あなたが元気づけてくれる。
そして、あなたが笑うとき、私には他の何も重要じゃない。

永遠なんてものはないの。
けど、あなたと私、私たちには今日がある。
そして、一緒にいる、あらゆる瞬間、私は知るの、天国があるって。
だって、あなたが、そんな風に感じさせてくれるから。

宇宙にゴミ捨て、ＬＡのゴミ。
ベービー、なんという無駄。
みんな怒ってるし、みんな悲しい。
みんなの顔、見てみて。
最新のもの、持たなきゃ。
最高のもの持たなきゃ、一番沢山ね。
あなたが幸せになりたいのなら
それがすべて、 煙と消え去るのを見ることよ。

永遠なんてものはないの。
たとえ、昨日、行き詰まったとしても、
一緒にいる、あらゆる瞬間、私は知るの、天国があるって。
だって、あなたが、そんな風に感じさせてくれるから。

永遠なんてものはないの。
けど、あなたと私、私たちには今日がある。
そして、一緒にいる、あらゆる瞬間、私は知るの、天国があるって。
だって、あなたが、そんな風に感じさせてくれるから。


Lyrics : Sheryl Crow "Forever"



ライブはこちらで、、、

Sheryl Crow - Forever (Live at Farm Aid 2022)

Sheryl Crow performs "Forever" at Farm Aid 2022 in Raleigh, NC, at Coastal Credit Union Music Park at Walnut Creek, on September 24. Learn more about Farm Ai...

www.youtube.com

シェリル・クロウのドキュメンタリーが公開されるようで、新曲のＭＶが公開された♪

このドキュメンタリーは、今年3月、SXSWフェスティバルでプレミアム上映され、
5月6日には米テレビ局SHOWTIMEで放送される。監督はエイミー・スコット。

クロウは、プレスリリースで次のようにコメントしている。

「私のドキュメンタリーが初公開されることにワクワクしています。
　私の物語を通じ、皆さんに力と勇気を与えられれば幸いです。
　何年にもわたる素晴らしい思い出の旅であり、
　エイミー・スコットが制作した美しいドキュメンタリーを誇りに思っています」

トレーラー映像はこちらで、、、

Sheryl (2022) Official Trailer | SHOWTIME Documentary Film

An intimate story of song and sacrifice—musically gifted superstar Sheryl Crow navigates an iconic yet arduous musical career battling sexism, ageism, depres...

www.youtube.com

インフォメーションによると、、、

「音楽的才能に恵まれたスーパースター、シェリル・クロウが、性差別、
　年齢差別、うつ病、がん、名声の代償と闘いながら、
　象徴的かつ困難な音楽キャリアを歩み、
　自らの才能の力を発揮するまでの、歌と犠牲の親密な物語」

シェリル・クロウ、新ドキュメンタリー『Sheryl』のトレーラー公開。アルバム『シェリル：ミュージック・フロム・ザ・フィーチャー・ドキュメンタリー』5月6日リリース

www.musiclifeclub.com

シェリル・クロウって、生後間もない養子を迎えたってニュースを見たことがあったが、

ＭＶを見て、その子達がこんなに大きくなったんだなぁと、時の流れを感じてしまった。

脳腫瘍をきっかけに家族を持つことを決断したシェリル・クロウ。その理由とは？

シェリル・クロウ（55）が人生を考え直すきっかけになったのはがんだった事を明かしている。

www.vogue.co.jp

この曲って、、恋愛と言うより、子供たちに向けた、母の大きな愛に聴こえてくる❤

　シェリル・クロウ歌詞和訳一覧