お知らせ
目録
インスト
猫

Moby - Extreme Ways - Jason Bourne 和訳

2022年5月23日

映画

Extreme Ways (Jason Bourne)

モービーの「エクストリーム・ウェイズ」☆彡

映画『ボーン』シリーズ、エンディング曲。アルバム『18』(2002年)より。


YouTube


過激な習慣が、またもや戻ってきた。
知らなかった、過激な場所。
新しいすべてを、また壊す。
所有していた、全てを。
窓から投げ出し、やってくる。
知りうる過激な習慣は、裂くだろう。
僕の海の色を。
いくぶん完璧に、僕を彩色した。
僕を助ける、過激な習慣は、
夜遅くに、僕を助けてくれる。
行ったことのある、過激な場所。
決して光を見ることはなかった。
汚れた地下室、汚れた騒音、
汚い場所が、通り過ぎてゆく。
過激な世界だけ。
その時を、君は、好きだったかい?

これを求めて、列に並ぶ。
このためには、常に人生の余地がある。

ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
それから、粉々に崩れた、粉々に崩れた。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
それから、粉々に崩れた、粉々に崩れた。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
それから、粉々に崩れた、粉々に崩れた。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
いつものように、いつもそうなる。

語られた、過激な音。
毎晩、僕を押さえつけた。
話すことは、あまりなかった。
僕は、光を諦めなかった。
瞳を閉じて、自分の中に閉じこもった。
そして、自分の世界を閉じて、何ものにも決して開かない。
ともかく、僕を切りつけるものから。
すべてを遮断せねばならなかった。
心を閉ざさねばならなかった。
僕を切りつけるものが、多すぎる。
僕を盲目にするものが、多すぎる。
ずっと、たくさんの場所で、たくさん見てきた。
ひどくたくさんの心痛、とてもたくさんの顔、
ひどくたくさんの汚いもの。
君には、信じることができないだろう。

これを求めて、列に並ぶ。
これためには、常に人生の余地がある。

ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
それから、粉々に崩れた、粉々に崩れた。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
それから、粉々に崩れた、粉々に崩れた。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
それから、粉々に崩れた、粉々に崩れた。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。
いつものように、いつもそうなる。


Lyrics : Moby "Extreme Ways"



ライブはこちらで、、、

Moby - Extreme Ways (Live at The Fonda, L.A.)

Moby - Extreme Ways (Live at The Fonda, L.A.)

Extreme Ways - Live At The Fonda, L.A.CD+DVD: http://smarturl.it/mobydvd?IQid=youtubeiTunes audio: http://smarturl.it/innocentslive?IQid=youtubeThe limited e...



Genius Lyrics 注釈によると、、、


そのトラックは、彼の「堕落した日々」について。

この曲は、彼が依存症とパーティーに陥ったことを追跡し、音楽ではなく
パーティーに集中するという罠に陥った習慣を、鮮明に詳しく説明している。

モービーはRedditに、次のように語っている。

「この曲を書いた頃は、あまりに社交的だった…飲み過ぎで、
 週に6、7回外出し、毎晩(朝)、午前7時まで外出していた。
 そのため、当時の人生の大部分を占めていた、「過激な習慣」と、
 刺激的でありながら、魂を破壊する退化について書かれている。」



「Extreme Ways」英語版Wikiによると、、、


エレクトロニック・アーティストのモービーによる楽曲。

このトラックは、ボーン映画の5つすべてのエンディングに使用された。
この曲の新しいバージョンは、シリーズの第3弾『ボーン・アルティメイタム』、
第4弾『ボーン・レガシー』、第5弾『ジェイソン・ボーン』で、それぞれ録音された。


最強暗殺マシーンジェイソン・ボーン、好きなのよね、ついつい何度も観てしまう。

やっぱ若かりしマット・デイモン『ボーン・アイデンティティー』が、一番好きかなぁ。

ボーン・アイデンティティー (吹替版)

ボーン・アイデンティティー (吹替版)

【ニュー・アクション・ヒーロー誕生!!】【ヨーロッパを縦断して繰り広げられる壮絶なチェイス!】【マット・デイモン主演の新感覚スパイ・アクション!!】海上を漂っていた瀕死の男(マット・デイモン)がイタリア漁船に救われる。語学に堪能で、自己を守るための武術と頭脳に優れている彼だったが、記憶を喪失し、自分の名前や経歴す...


『ボーン・スプレマシー』を観てしまって、エンディングのこの曲が気になってしまった♪

ボーン・スプレマシー (吹替版)

ボーン・スプレマシー (吹替版)

【世界騒然!前作「ボーン・アイデンティティー」を遥かに凌ぐ究極のサスペンス・アクション!!】 あれから2年--。"ジェイソン・ボーン"が挑む新たなミッション!! 記憶を喪失したCIAのトップ・エージェント、ジェイソン・ボーン(マット・デイモン)。 連絡を断ったことからCIAに命を狙われる身となった彼は、体で覚えて...


『ボーン・アルティメイタム』(2007年)以降は、新バージョンのよう。

ボーン・アルティメイタム (吹替版)

ボーン・アルティメイタム (吹替版)

愛する女性マリーを殺され、未だ記憶も戻らぬままに孤独な闘いを続けていたジェイソン・ボーン。英国の大手新聞ガーディアンの記者ロスは、CIAの極秘計 画である"トレッドストーン"の進化系"ブラックブライアー"の手がかりを追っていた。CIAの内部告発も絡むこの記事を追い、ボーンはロスの前に姿を現 すがロスは公衆の面前で...

Extreme Ways (Bourne's Ultimatum)

Extreme Ways (Bourne's Ultimatum)

Provided to YouTube by Mute, a BMG CompanyExtreme Ways (Bourne's Ultimatum) · MobyExtreme Ways (Bourne's Ultimatum)℗ 2007 Mute Records Ltd., a BMG CompanyRel...


第4弾『ボーン・レガシー』(2012年)は、ジェイソン・ボーンじゃないのよね。

ボーン・レガシー(吹替版)

ボーン・レガシー(吹替版)

「ジェイソン・ボーン」シリーズの立役者トニー・ギルロイが、世界中のボックスオフィスで10億ドル近い収益を稼ぎ出した大人気スパイシリーズの次なる章で、待望のメガホンを執る。そのタイトルは『ボーン・レガシー』。脚本家/監督であるギルロイが、作家ロバート・ラドラムが創り出したボーンの世界観を広げたオリジナルストーリーで...

Bourne Legacy theme music: Extreme Ways (Bourne's Legacy) by Moby

Bourne Legacy theme music: Extreme Ways (Bourne's Legacy) by Moby

A brand new version of the classic Moby track, recorded as the official theme music for the fourth Bourne movie 'The Bourne Legacy', in cinemas August 2012.T...


第5弾『ジェイソン・ボーン』(2016年)、うむ、コレ観たかなぁ??

映画『ジェイソン・ボーン』予告編

映画『ジェイソン・ボーン』予告編

▶▶ムビコレのチャンネル登録はこちら▶▶http://goo.gl/ruQ5N7全世界が待ち望んだポール・グリーングラス監督とマット・デイモンのシリーズ最強タッグがついに復活!ヒロイン役にアリシア・ヴィキャンデルを抜擢し、さらにあのトミー・リー・ジョーンズやヴァンサン・カッセルといった名優がついにシリーズに参加。...

Moby - 'Extreme Ways' (Jason Bourne) (Official Audio)

Moby - 'Extreme Ways' (Jason Bourne) (Official Audio)

Moby - 'Extreme Ways' (Jason Bourne) Subscribe to Moby: http://moby.la/subscribeytYo​ For info on Moby music, merch, tour dates & more, please visit https://...



この曲自体は、「過激な習慣」アルコール?クラブ?依存症のことのようですね。

私も、かつてライブ依存症だったかもしれない、どこか重なる感覚に襲われてしまった。


記憶喪失でも悪夢にうなされる暗殺者の「エクストリーム・ウェイズ」へと重なって行くのか。



t f B! P L


QooQ