本日の１曲
エルヴィス・プレスリーの「明日への願い（イフ・アイ・キャン・ドリーム）」🎶アメリカのテレビ番組『ELVIS（'68カムバック・スペシャル）』（1968年）より。
おすすめ動画
'68 Comeback Special
歌詞和訳
どこかに、より明るく燃える灯りがあるに違いない。より碧き空に、より高く飛ぶ鳥がいるに違いない。
より善き国を夢見ることができれば、そこでは、兄弟みな手をとり合って歩く。
何故だか教えてくれ、ああ何故、ああ何故に、我が夢は叶わないのか。
いつの日か、平和と協調が生まれねばならない。
約束の強き風が、疑惑と恐怖を吹き飛ばすことだろう。
より暖かき太陽を夢見ることができれば、そこでは、誰の上にも、希望が輝き続ける。
何故だか教えてくれ、ああ何故、ああ何故に、あの太陽が現れないか。
あまりに降りしきる雨で、雲の中へと迷い込む。
我らは、苦痛に悩まされている世界に、閉じ込められている。
しかし、人が夢を見る力を、持っている限り、
魂を取り戻し、飛ぶことができるのだ。（人は飛べる）
心の奥深くに、震えおののく、ひとつの問い。
それでも、答えは、、答えは、どうにかして訪れるだろうと信じている。
暗闇の向こうには、手招きしているロウソクが、そうさ。
そして、考えることができるあいだに、話すことができるあいだに、
立つことができるあいだに、歩くことができるあいだに、
夢を見ることができるあいだに、ああ、どうか、今すぐ、夢を叶えさせてくれ。
今すぐ、実現させよう。
Oh, yeah
Lyrics ：Elvis Presley "If I Can Dream "
解説・解釈
この曲はキング牧師の追悼の曲で、トム・パーカー大佐的にはエルビスの曲じゃない！そう、映画『エルヴィス』が、７月１日公開なんですよね🎬
成功の裏に隠された7つの真実とは？『エルヴィス』その偉大さが1分で分かる特別映像 | cinemacafe.net
『ムーラン・ルージュ』のバズ・ラーマン監督が伝説的ミュージシャンの半生を描いた『エルヴィス』より特別映像が解禁された。
エルヴィスの彼（オースティン・バトラー）好いですねぇ❤マネージャーはトム・ハンクス？
予告編の女子たちの絶叫を観て、こっちまで「キャー」ってなってしまうさ？！（笑）
ＳＮＳ情報
サントラは豪華な顔ぶれのようです。Listen up 🎶 The movie of the summer is coming!
— Elvis Movie (@ElvisMovie) May 23, 2022
❤️ this tweet to receive updates about the #ElvisMovie before it hits theaters June 24. pic.twitter.com/88aXuIZkRk
参考・出典
「If I Can Dream」英語版Wikiによると、、、ウォルター・アール・ブラウンによって書かれ、1963年の
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアのスピーチ
「I Havea Dream（私には夢がある）」との類似性で有名である。
今読むべき、キング牧師「私には夢がある」（I Have a Dream）演説全文
今読み直すべき演説。黒人の公民権運動を率いた、マーティンルーサーキング牧師の演説翻訳全文。
キング牧師の暗殺から、わずか2か月後の1968年6月にプレスリーによって録音された。
このレコーディングは、プレスリーの'68カムバックスペシャルのフィナーレとして
最初に一般公開された。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアに対するプレスリーの愛情と、
メンフィスでの最近の暗殺による、精神的ダメージを知り、
彼はプレスリーを念頭に置いて、「If I Can Dream」を書いた。
プレスリーはデモを聞いた後、宣言した。
「信じていない他の曲を歌うことなど決してない。
信じていない他の映画を作ることなど決してない。」
トム・パーカー大佐（マネージャー）は、ブラウンのデモを聞いた後、
「これは、エルビス風の曲じゃない。」と言った。
エルビスもそこにいて、パーカーに反論した。
そして彼は「やってみようよ、たのむよ」と、嘆願した。
エルビスが曲を録音している間、アール・ブラウンは、
バックボーカリストの頬に涙が流れ落ちるのを見たと言った。
そのうちの一人は彼にささやいた。
「エルビスは、これほどまでに感情的に歌ったことはなかった。
彼はすべての言葉を意味しているようだ。」
気になる映画
映画『エルヴィス』はこちらで、、、
エルヴィス誕生の瞬間！ 映画『エルヴィス』興奮の‟フル”ライブシーン｜2022年 7月1日（金）公開
禁断の音楽‟ロック“で世界を変えた”エルヴィス・プレスリー”伝説と熱狂のミュージック・エンタテイメント！...
気になるカバーバージョン
サントラで、この曲をマネスキンが演ってるみたいなんですよ。。
If I Can Dream (From The Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) (Official Video)
Music video by Måneskin performing If I Can Dream (From The Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) (Official Video). This Compilation (C) 2022 RCA Records...
昨今、セクシーと言えば、彼かもしれないなぁ、
あとがき
サントラにはジャック・ホワイトの名前もあるんですが、、、以前、別の映画でエルヴィス役やってたみたいです。
Jack White as Elvis Presley in Walk Hard
#JackWhite #ElvisPresley #JohnCReilly Jack White in Walk Hard: The Dewey Cox Story. Elvis Presley (Jack White) threatens rising rock 'n roll star Dewey ...
2007年の映画『ウォーク・ハード ロックへの階段（Walk Hard）』らしい。
ジャック・ホワイト、プレスリー役に | BARKS
ホワイト・ストライプスのジャック・ホワイトが、ジョニー・キャッシュの映画『Walk The Line』をパロディ化した新作映画『Walk Hard』でエルヴィス・プレスリー役を演じているそうだ。同映画は、『Magn...
