Inhaler - These Are The Days - ディーズ・アー・ザ・デイズ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

インヘイラーの「ディーズ・アー・ザ・デイズ」♪♪

2ndアルバム『カッツ＆ブルーゼス（Cuts ＆ Bruises）』2023年2月17日リリース。

歌詞和訳

ここで、再び立ち往生だ。
また金曜日の夜。
音楽のヴォリュームを上げて、
ライトを暗くする。
最高の場面。
僕は、やるべきじゃなかった。
シルバーマシンを任されたバンド。

友人の一人が、付き合いで参加してる。
窓からぶら下がってる、彼は正気じゃないよ。
僕は、運に、まとわりつかれたくないんだ。
何かを感じたいんじゃなくて、君が悲鳴を上げるのを聞きたいだけさ。

これから、、
これから、君の家へと続く日々。
これから、君の折れた鼻にキスする日々。
これからの日々。
独りっぼっちの感情が、恋しくなんかないさ。
これからの日々、これからの日々。。

僕らは、限界を超えていた。
そして、破綻した。
左に曲がって、名もなき街へと。
誰もが、夢を持っている。
その中にいるとき、それが一番好きだ。
角を曲がってやってくる、僕はすぐにそこにいるよ。

そして、何か甘いものが、込み上げてくる。
僕は、最初に会った人と、一緒に発とう。
持ち堪えて、
しがみついてる。
すべてがうまくいかない、この瞬間にも。

これから、、
これから、君の家へと続く日々。
これから、君の折れた鼻にキスする日々。
これからの日々。
独りっぼっちの感情が、恋しくなんかないさ。
これからの日々、これからの日々。。

やりたいことは、何でもできる。
しばらくの間、
みな言うには、
礼儀正しく振る舞えってさ。
笑顔で。
背を向けないで。
背を向けないで、逃げないでくれ。
隠れないで。
何でもできるんだからさ。
しばらくの間、
大丈夫だって思う。
そうさ、
大丈夫だって思うよ。

これから、、
これから、君の家へと続く日々。
これから、君の折れた鼻にキスする日々。
これからの日々。
独りっぼっちの感情が、恋しくなんかないさ。
これからの日々、これからの日々。。

Lyrics : Inhaler "These Are The Days"

カッツ&ブルーゼス [ インヘイラー ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Inhaler - These Are The Days (Official Video)

解説・解釈

ふと耳にしたこの声、そしてルックス、若きあの方にそっくりではないかぁ！！（驚）

アイルランド・ダブリン出身インヘイラー、2019年9月メジャーデビュー。

お父さんの声にそっくり、インヘイラーの今後が楽しみ！｜Editor's Blog｜Blog｜madame FIGARO.jp（フィガロジャポン）

ヴォーカル、ギターのイライジャ・ヒューソンは、ボノの息子さんだったのよ。

すでに、コロナ前、滑り込み？で、来日も果たしていたようだ。

参考・出典

こちらの記事によると、、、

U2のボノの息子であるイライジャ・ヒューソン、両親はバンドを応援してくれなかったと語る | NME Japan

インタヴューで20歳のイライジャ・ヒューソンは、
ボノの息子として育つのは「奇妙なスペクタクル」だったことを認めている。

「家族生活というのとは完全に切り離されていたからね。
　奇妙なスペクタクルみたいな感じだったよ。
　でも、僕が知っているのはそれだけだからね」
と彼は説明している。
「それが普通だと思っている。
　今、こうやってバンドを経験しているのは
　僕にとってものすごく面白いことなんだよ。
　それにすごく楽しいからね」

来日情報

英BBC「2020年期待の新人」5位のバンド、インヘイラー。デビュー・アルバム発売前にもかかわらず初来日公演はソールドアウトで大盛り上がりに

2020年2月8日に渋谷STREAM HALLで初来日公演を行った。
前日には前売りチケットの売り切れがアナウンス。

平均年齢20歳というフレッシュさ溢れる疾走感と、
ライヴを重ねてきたことによる確実な演奏力と
ロック・ファンを掴むヴォーカル、そしてステージ上での存在感で、
オーディエンスを夢中にさせた。