Måneskin - For Your Love - フォー・ユア・ラヴ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

マネスキンの「フォー・ユア・ラヴ」❤❤

2ndアルバム『テアトロ・ディーラ Vol.1（Teatro d'ira - Vol. I）』（2021年）より。

歌詞和訳

今夜、あなたが見る、最初の男になりたい。
僕は、あなたの頭から離れたくない、あなたを狂喜させたい。
朝の光が射すまで、あなたを酷使したい。
真夜中に、あなたを独り置き去りにしたい。
素敵な男になって、あなたの笑顔を見たい。
そして、あなたの太ももの谷間で、泳ぎたい。
あなたが泣き叫ぶまで、ファ◎クしたい。

今夜、この腕に、あなたを抱きしめたい。
愛のため、あなたが望むことなら何でもするよ。
愛のため、あなたが望むことなら何でもするよ。
僕は、あなたが望むことなら何でもするだろう、あなたへの愛のために。

だからベイビー、今、僕を悦ばせてみたらどう。
だからベイビー、今、僕を悦ばせてみたらどう。
僕なら、あなたに与えられるもの、すっごくたくさん持ってる。
僕なら、あなたに与えられるもの、すっごくたくさん持ってる。

愛のため、あなたが望むことなら何でもするよ。
愛のため、あなたが望むことなら何でもするよ。
僕は、あなたが望むことなら何でもするだろう、あなたへの愛のために。

だから、あなたが欲しいものを僕に教えて、欲しいものなら僕があげるよ、ベイビー。
あなたが欲しいものを僕に教えて、欲しいものなら僕があげるよ、ベイビー。
あなたが欲しいものを僕に教えて、欲しいものなら僕があげるよ、ベイビー。
あなたが欲しいものを僕に教えて、欲しいものなら僕があげるよ、ベイビー。

なぜって、ベイビー、愛のため、あなたが望むことなら何でもするよ。
愛のため、あなたが望むことなら何でもするよ。
僕は、あなたが望むことなら何でもするだろう、あなたへの愛のために。

Lyrics : Måneskin "For Your Love"

テアトロ・ディーラ Vol.1 [ マネスキン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

音源はこちらで、、、

解説・解釈

妖艶に滲み出るフェロモン、エグイ感じのヴォーカル、彼って色気半端ないよねぇ。

大規模な野外フェスの動画が、けっこうあがってるんですけど、、

かなり、露出度高くて、、大人しめの？衣装の動画を探すのが大変だよ？！（笑）

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

Måneskin(@maneskinofficial)がシェアした投稿

参考・出典

Genius Lyrics 注釈によると、、、

インスタグラムによると、、、

アルコールの夕べ、一目惚れ、所持、執着。
主人公と彼のミューズの間の有毒な関係。
あなたの愛のために、僕はあなたがやりたいことは何でもする。

⠀ 「だから僕に、あなたが欲しいものを教えてくれ、
　そして僕は、あなたが欲しいものをあげる」

あとがき

そして、何故だか、、この方の名前が検索ヒットしてしまうんですが、、

Angelina Jolie e la figlia Shiloh si scatenano al concerto dei Maneskin al Circo Massimo

どうやら、娘さんと、イタリアで、マネスキンのライブを楽しんでいたようで、

この曲のコールアンドレスポンスで、「I could be the monster」って唄ってる？

ああアンジーさま、なんてお綺麗なんでしょ、やっぱ、マネスキンって旬なのねぇ♪

来日情報

初来日8/18単独公演の豊洲PITは、ソールドアウトのようですねぇ♪♪

Thank you TOKYO!!! 🇯🇵 Our show at Toyosu Pit is SOLD OUT 🔥 Can’t wait to see you on Aug 18th x 💋 pic.twitter.com/iv8DSxYhwP
— MåneskinOfficial (@thisismaneskin) June 10, 2022