![[洋楽 解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHT-2j9PGTEvOUooSP3Z26RQjUr_1PNZQ484BQzc4t8v57CUqKfsB7w5k0rdnRYDUzXJgH20jD9jHG3uQNWuHnDuC5S-vKwBK-5xe1H3MbUurZqf7GGNLUdwHoVDY1i19VNf4nkFFK4kyZ9HVihkey-L0zcFsY4TsNjW1w-SvoNTNfsQqyxSd4fy3-5hW6=s600-e30-rw)
クイーンの「永遠の誓い（とわのちかい）イッツ・ア・ハード・ライフ」☆彡
11thアルバム『ザ・ワークス(The Works)』 （1984年）より。。
Live in Rio 1985
自由なんか欲しくない。
生きる理由もない。
傷ついた心で、（※１）
これは微妙な状況だ。
身から出た錆にすぎない。
人生における単なる事実。
誰にでも、起こり得るのだ。
あなたは勝ち、負ける。
あなたが、愛を込めて、得なければならないチャンス。
そうそう、僕は、恋に堕ちたんだ。
けど今、あなたは、終わったと言う。
そして、僕はバラバラに壊れてゆく。
Yeah, yeah
苦難に満ちた人生なんだ。
伴に真の恋人になるということ。
永遠に愛し、互いの心の中で、生きるということ。
長く苦しい闘いだ。
互いへの思いやりを学ぶということ。
互いを信頼しあうということ。
そもそも最初からさ。
あなたが恋をしている時に。。
壊れた破片を修復してみるよ。
涙をこらえようとしてるのさ。
みなは、ただの精神状態だと、言うけど、
誰にでも、起こり得るのだ。
どんなに痛いか (Yeah) 心の奥深くが。 (Oh yeah)
あなたの愛が、あなたに身のほどを思い知らせる。
人生は、独りでは、辛い。
今、僕は、何かを待っているのさ。
空から落ちてくる何かを、
愛を、待っているんだ。
そうだ、苦難に満ちた人生なんだ。
伴に真の恋人になるということ。
永遠に愛し、互いの心の中で、生きるということ。
長く苦しい闘いだ。
互いへの思いやりを学ぶということ。
互いを信頼しあうということ。
そもそも最初からさ。
あなたが恋をしている時に。。
(Yeah!)苦難に満ちた人生なんだ。
悲しみに満ち溢れた世界で、
探し求める人がいる。
愛のため、ありとあらゆる方法で。
長く困難な闘いだ。（困難な闘い！）
でも僕は、いつでも、明日のために生きる。
我が身を振り返るだろう。
そして、愛のために、やったんだと言う。
そうさ、僕は、愛のために、やったんだ。
愛のために、、
ああ、ああ、ああ、僕は、愛のためにやったんだ。
※１オペラ『道化師』のアリア「衣装をつけろ』（Vesti la giubba）より。（後述）
Lyrics : Queen "It's A Hard Life"
ザ・ワークス [ クイーン ]
posted with カエレバ
ライブはこちらで、、
Queen - It's a Hard Life (Live in Tokyo 1985)
Dünya'nın en güçlü vokali.. Freddie Mercury.
「永遠の誓い」Wikiによると、、、
作曲はフレディ・マーキュリー。
初期のクイーンを思い起こさせる楽曲で、冒頭の歌詞とメロディは
オペラ『道化師』の一節が引用されている。
道化師 (オペラ) - Wikipedia
ルッジェーロ・レオンカヴァッロが作曲、1892年に初演された全2幕からなるオペラである。
「It's A Hard Life」英語版Wikiによると、、、
オープニングの歌詞とメロディーは、
「Ridi、Pagliaccio、sul tuo amoreinfranto！」のラインに基づいている。
（笑え、ピエロ、あなたの壊れた愛で！）
ルッジェーロ・レオンカヴァッロのオペラ『道化師』のアリア、
「衣装をつけろ」から。
『道化師』第1幕の幕切れで、妻ネッダの浮気を知った旅回りの道化一座のカニオが、
怒りと悲しみに震えながらも、道化はそんなときでも客を笑わせるのが仕事と、
身の辛さを激情的に歌うアリア。
Pavarotti - Vesti La Giubba
Luciano Pavarotti performs Ruggero Leoncavallo vesti la giubba from the opera "Pagliacci", undoubtably brilliant.Italian:Recitar! Mentre preso dal delirio,no...
ミュージックビデオは、、
ティム・ポープが監督し、ゴードン・ルイスがプロデュースした。
オペラのスタイルで作成され、バンドとエキストラは、
その時代の「オペラスタイル」の衣装で登場する。
このビデオには、メイに演奏された、珍しい「頭蓋骨と骨」をテーマにした
ギター（1,000ポンド以上の費用がかかっている）も含まれていた。
これはシングルの表紙にも見られ、錬金術師や異教徒のシンボルの象徴
の使用にも大きく依存していた。
バンドは、衣装が熱くて不快であることに気づき、マーキュリーの衣装の
「目」は「巨大なエビのように見えた」と他の人たちに嘲笑された。
ブライアン・メイとロジャー・テイラーの両者が、
グレイテストビデオヒッツ2コレクションの解説中に、
このビデオを見せられたとき、大きなうめき声を上げた。
「レコードは愛しているが、このビデオは本当に嫌っている」と
公然と認めているテイラーは、解説の中で次のように述べている。
「このビデオでは、他のどのアーティストよりも愚かに見えると思う。」
裕福な男が人生と愛の難しさについて歌っているマーキュリーを描いたので、
このビデオは皮肉なテイクであると、指摘されるかもしれない。
そしてその時点で、実生活のマーキュリーは大きな富を持っていたが、
それでも愛を探していた。
そして、、こんなお宝発見？！なニュースが、、、
QUEEN、フレディ・マーキュリーと録音した未発表曲を発見 「とても情熱的な作品です」
ロックバンド QUEENが、故フレディ・マーキュリーが生前に収録していた楽曲をリリース予定だと明かした。 QUEENのギタリストであるブライアン・メイとドラマーのロジャー・テイラーは週末のBBC Radio 2のインタビューで、フレディ・マーキュリーと録音した未発表曲を発見したと語った。テイラーは…
QUEENのギタリストであるブライアン・メイとドラマーのロジャー・テイラーは
週末のBBC Radio 2のインタビューで、フレディ・マーキュリーと録音した
未発表曲を発見したと語った。
テイラーは1989年のアルバム『The Miracle』用に収録された、
この未発表曲について、BBC Radio 2に
「私たちはフレディの、忘れられていた小さな宝石を見つけたんだ」
「そして、それは素晴らしいものだった。本当に発見だったんだ」と当時の心境を
振り返る。テイラーによると、この未発表曲は9月にはリリースされる予定だという。
最近の技術の向上で、お蔵入りしていた？フレディの録音が陽の目をみるようだ☆彡
