Aerosmith - Crazy - クレイジー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エアロスミスの「クレイジー」♪♪

11thアルバム『ゲット・ア・グリップ (GET A GRIP) 』 (1993年) より。。

Live From Mexico City, 2016

こっちにおいで、ベイビー。
あなたは、俺をイライラさせてるのが、分かってるのかい？
汚い手で一杯食わされる、すべて、あなたがやってることさ。
俺たち、愛しあってるというよりも、でっちあげてるみたいだ。
そして、あなたはいつも、俺以外の何かに、心に奪われているようだ。
ガール、あなたは、狂った方法を変えなきゃならない。
聞いてるかい？

７時半の列車で出発して、向かっていると言ってる。
ハリウッドへ。
ガール、あなたはずっと、何度も俺にそのセリフを言ってきた。
悪くても、見栄えはいいって感じさ。

その手の愛情ってのは、
男を奴隷にする。
その手の愛情ってのは、
男を墓場に直行させる。

俺は、夢中だ、夢中だよ、ベイビー、気が狂いそうだ。
あなたは、魅了しといて、行っちまう。
そう、あなたは、俺を夢中にさせる。
クレイジー、クレイジー、クレイジー、あなたのせいだ。
どうすりゃいいんだ、ハニー。
俺は、真っ青みたく感じるよ。

あなたは荷物をまとめてる、俺に行く時が来たと告げることは、
難しくて頑張ってみたけどとか話してる。
でも、俺には分かってる、あなたがそのオーバーコートの下に何も着ていないこと。
そして、それはすべてショーなんだ。

その手の愛情ってのは、
ブラインドを下ろしたくさせる、そうさ。
その手の愛情ってのは、
そう、今、俺は決して、決して、決して、決してこのままのつもりはない。

俺は、夢中だ、夢中だよ、ベイビー、気が狂いそうだ。
あなたは、魅了しといて、行っちまう。
そう、あなたは、俺を夢中にさせる。
クレイジー、クレイジー、クレイジー、あなたのせいだ。
どうすりゃいいんだ、ハニー。
俺は、真っ青みたく感じるよ。

俺は、正気を失ってるよ、ガール。
だって、夢中だから。
あなたの愛が必要なんだ、ハニー。
俺には、あなたの愛が必要なんだよ。

俺は、夢中だ、夢中だよ、ベイビー、気が狂いそうだ。
あなたは、魅了しといて、行っちまう。
そうさ、あなたは、俺を夢中にさせる。
クレイジー、クレイジー、クレイジー、あなたのせいだ。
俺は、正気を失ってるよ、ガール。
だって、夢中だから。
クレイジー、クレイジー、クレイジー、あなたのせいだ。
あなたは、魅了しといて、行っちまう。
そうさ、あなたは俺を夢中にさせる。

Lyrics : Aerosmith "Crazy"

ゲット・ア・グリップ [ エアロスミス ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、

Aerosmith - Crazy (Official Music Video)

未発表コンサート映像公開、最終週は？2016年のメキシコ公演🎶

エアロスミス、未発表＆HDレストアのコンサート映像を5週連続YouTubeで公開

「Crazy (Aerosmith song)」英語版Wikiによると、、、

スティーブン・タイラー、ジョー・ペリー、デズモンド・チャイルド
によって書かれたパワーバラード。

バンドは「ロックのイメージを維持するためにバラードを広める」
必要があると感じていた。

この曲のビデオはマーティ・コールナーが監督し、
MTVでヘビーローテーションとなった。
バンドのビデオにアリシア・シルヴァーストーンが 3度目に登場し、
当時16歳だったスティーブンの娘リヴ・タイラーのデビュー作となった。

映画のようなビデオでは、シルバーストーンとタイラーが、
1991 年の映画『テルマとルイーズ』
に似た方法で、
1993 年の黒いフォードマスタングGT コンバーチブルで走り去り、
クラスをスキップして逃げる女子学生として描かれている。

Thelma and Louise - Original Trailer | MGM

【中古】テルマ＆ルイーズ／スーザン・サランドン,ジーナ・デイヴィス,ブラッド・ピット,ハーヴェイ・カイテル,リドリー・スコット

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

リブ・タイラーって、最初からスティーブンの娘だと認識してたわけじゃないんだ。

９歳まで、トッド・ラングレンを本当の父親だと思っていたらしい。。

そう、このＭＶ、エアロスミス黄金期の「アリシア三部作」なんですが、、

ロック史に残るMVの金字塔、エアロスミス黄金期の「アリシア三部作」を振り返る (2018年7月9日) - エキサイトニュース

エアロスミスの93年作『ゲット・ア・グリップ』に収録された
バラード「クライン」「アメイジング」「クレイジー」の
ミュージックビデオは、アリシア・シルヴァーストーンが
主演を務めたことから「アリシア三部作」と呼ばれており、
現在もファンの間で語り草となっている。

三部作を締めくくる「クレイジー」は1994年の春に公開された。
アリシアとペアを組む少女がスティーヴン・タイラーの娘である
という事実は、当時は公にされていなかった。

そうなんですよ、この３曲、似すぎてて、ごっちゃになっちやうんだな。