ボブ・ディランの「ハリケーン」☆彡
17nd『欲望（Desire）』(1976年)より。
Live on PBS, 1975
夜の酒場に、ピストルの銃声が鳴り響く。
上のホールから、パティ・バレンタイン（※１）が入ってくる。
彼女は、血だまりの中に、バーテンダーを見る。
「なんてこと、皆殺しだわ！」と叫ぶ。
ハリケーン（※２）の話は、ここからだ。
権力が、罪を負わせた男。
やってもいないことで、
刑務所の独房に入れられたが、かつて、なり得たはずだった。
世界チャンピオンに。
そこに横たわる、３つの遺体。
パティは、見てる。
そして、ベロという名のもう一人の男が、
不可解そうに、動き回る。
「俺は、やっちゃいない」と言う。
そして、彼は手を上げる。
「俺は、レジ強盗してただけだ。
分かってくれよ。」
「俺は、やつらが去るのを見たんだ」と彼は言い、止まる。
「どっちかが、警察を呼んだほうがいい」
それで、パティは、警察を呼ぶ。
そして、警察が、現場に到着した。
赤いライトを点滅させながら、
暑い、ニュージャージーの夜に。
その間に、遠く離れた、別の街で、
ルービン・カーターと数人の友人がドライブしている。
彼は、ミドル級王座の最有力候補のひとり。
どんな酷いことが降りかかろうとしているのか、分かるはずもない。
ひとりの警官が、彼に、道のわきへ車を寄せさせたとき、
その前も、その前も、同じようだった。
パターソン（※３）では、まさに、その通りなんだ。
君が、黒人なら、
街に出ないほうがいい。
災いに引っ張り込まれないように。
アルフレッド・ベロ（※４）には共犯者がいて、警官としゃべっていた。
彼と、アーサー・デクスター・ブラッドリー（※５）は、ちょうどうろついていた。
彼は「二人の男が、逃げて行くのを見た」と言った。
「やつらは、ミドル級ぐらいに見えたぜ。
州外のナンバーを付けた、白い車に飛び込んだよ。」
ミス・パティ・バレンタインは、すぐに、うなずいた。
警官は言った、「ちょっと待って、おい、こいつは生きてるぞ。」
それで、彼を、病院に運んだ。
そして、この男は、ほとんど見ていなかったのだけれど、
警官は、彼が、犯人を特定できるはずだと、言った。
朝の4時、警官は、ルービンを引き摺り込む。
警官は、彼を病院に連行し、２階に連れて行った。
負傷した男は、死にかけている片目から見上げて、言う。
「どうして、彼をここに連れてきたんだ？
彼じゃない！」
ハリケーンの話は、ここからだ。
権力が、罪を負わせた男。
やってもいないことで、
刑務所の独房に入れられたが、かつて、なり得たはずだった。
世界チャンピオンに。
４か月後、スラム街は炎上。（※６）
ルービンは南アメリカで、彼の名をかけ闘っている。
アーサー・デクスター・ブラッドリーがまだ強盗ゲームをしているあいだも。
そして警官は、彼に強要している。
罪を押し付ける誰かを探してるんだ。
「バーで起きた殺人事件を、憶えていますか？」
「逃走車を見たと言ったのを、憶えていますか？」
「司法に協力したいと、思いますか？」
「君が、あの夜逃げるのを見たのは、
あのファイターだったかもしれないと思いますか？」
「自分が白人であることを、忘れないで。」
アーサー・デクスター・ブラッドリーは、「よく分からない」と言った。
警官は言った、「君のような哀れな少年は、休みたいはずだ。
私たちは、モーテルの件で、君を捕まえたんだ。
そして、私たちは、君の友人のベロとも話してる。
さあ、刑務所になんか戻りたくないだろう。
いいやつになりたいだろ。」
君は、社会に恩恵をもたらすだろう。
あのクソ野郎は、勇敢で、ますます勇敢になってゆく。
アイツを刑務所にぶち込むのさ。
この三重殺人の罪を負わせるんだ。
アイツにね。
アイツは、「ジェントルマン・ジム」（※７）じゃない。」
ルービンは、一発のパンチで男を倒せた。
しかし、彼はそれについて話すのは、さほど好きじゃなかった。
「僕の仕事なんです。」と彼は言った。
「そして、これが済んだら、すぐさま自分の道を行きたいんです。」
とある楽園まで、、
マスのいる小川が流れ、空気のいいところ。
そして小径に沿って、馬に乗る。
しかし、彼らは、彼を刑務所に連行した。
人間をネズミへと変えようとするところに。
ルービンのカードは、すべて事前にマークされていた。
裁判は、茶番劇だった。
彼には、チャンスなどなかった。
裁判官は、ルービンの証人を作り上げた。
スラム街の酔っぱらい、
見てたのは、白人たち、
彼は、革命家マニアだった。
黒人にとっては、彼はただのクレイジーなダチだった。
彼が引き金を引いたことを、疑う者はいなかった。
そして、彼らは、銃を製造することはできなかったが、
地方検事は、言った、彼が、犯人だと。
そして、真っ白な陪審員たちは、同意した。
ルービン・カーターは、不当な裁判にかけられた。
罪状は、「第一級殺人」。
誰が、証言したのでしょう？
ベロとブラッドリー、二人とも大胆に嘘をついた。
そして新聞も、彼らはみな、一緒にのっかった。
そんな男の人生を、一体どうできるのだ？
愚か者の手のひらに乗っけられた人生。
彼が、明らかに無実の罪を受けてるのが分かってる。
恥ずかしくて、仕方なかった。
正義がゲームであるという、国家に住むということが。
今では、すべての犯罪者が、コートとネクタイを着ている。
マティーニは、飲み放題。
そして、太陽が昇るのを見てる。
ルービンが、仏陀のように座っているあいだに。
10フィートの独房で、
無実の男の生き地獄。
そう、ハリケーンの話だ。
しかし、彼の濡れ衣をはらすまで、終わりはしない。
そして、失った時間を、彼に返してくれ。
刑務所の独房に入れられたが、かつて、なり得たはずだった。
世界チャンピオンに。
※１Patty Valentine：パティ・バレンタイン
両方の裁判での証人。彼女はバーのすぐ上に住んでいて、
銃声で目が覚めた。
※２Hurricane：ルービン・“ハリケーン”・カーター
ルービン・カーター - Wikipedia
アメリカ合衆国のボクサー。リングネームは『ハリケーン』。
※３Paterson：パターソン
パターソン (ニュージャージー州) - Wikipedia
ニュージャージー州パサイク郡にある都市であり、郡庁所在地である。p>
※４Alfred Bello：アルフレッド・ベロ
事件の夜、強盗を犯すためにラファイエットの近くにいた
軽犯罪者で、アルフレッド・ベロは、ルービン・カーターが犯したと
される殺人の目撃者。
※５Arthur Dexter Bradley：アーサー・デクスター・ブラッドリー
アルフレッド・ベロの共犯で事件の目撃者。
※６1966年7月18日から7月23日まで、オハイオ州クリーブランドで
ハフ暴動が発生した。人種的動機による暴動は、多数の放火と
焼夷弾によって支配され、その期間中、地域全体が炎上した。
※７ Gentleman Jim：「近代ボクシングの父」ジェームズ J. コーベット
ジェームス・J・コーベット - Wikipedia
カリフォルニア州出身の男性プロボクサーで、近代ボクシングの先駆者である。通称は闘う銀行員。紳士的な人柄から「ジェントルマン・ジム」と呼ばれていた[1]。
Lyrics : Bob Dylan "Hurricane"
欲望[CD] / ボブ・ディラン
posted with カエレバ
公式音源はこちらで、、、
Bob Dylan - Hurricane (Official Audio)
“Hurricane" by Bob DylanListen to Bob Dylan: https://bobdylan.lnk.to/listenYDSubscribe to the Bob Dylan YouTube channel: https://bobdylan.lnk.to/_subscribeYD...
『欲望』Wikiによると、、、
「ハリケーン」は殺人の冤罪で投獄されたボクサー、
ルービン・ハリケーン・カーターの無実を訴えたプロテストソング。
「ハリケーン」は1975年7月には一度完成するが、
弁護士から事実誤認を指摘されたため、
10月24日に歌詞を直して再レコーディングし、
11月には早くも先行シングルとして発表。
なお、カーターは一旦釈放されたものの再び投獄。
1988年に釈放され、カーターの半生を元にした映画『ザ・ハリケーン』 （1999年公開）においては、サウンドトラックとして使用された。
ルービン・カーターWikiによると、、、
1966年6月17日、ルービン・カーターは、ニュージャージー州で
3人の白人を銃で撃ち殺したとして逮捕された。
凶器は発見されておらず、証言者の信用にも疑問がもたれていたが、
陪審員は全員が白人であり、状況はカーターに不利であった。
カーターは有罪とされ、終身刑に服する事となった。
1974年、カーターは自伝 "The Sixteenth Round" を出版し、冤罪を訴えた。
これは大きな反響を呼び、当時の公民権運動と結び付き、
著名人を巻き込んだ市民デモにまで発展した。
事件の証人たちが、司法取引による偽証を告白したため再審となったが、
証人は再び証言を翻し、判決は前回同様の終身刑となった。
しかしその後、カーターの支援者たちにより、
検察により隠蔽されていたカーターに有利な証拠が新たに発見された。
カーターたちは、違法な拘禁を防ぐための人身保護令状の発行を裁判所に求め、
1988年、最終的にカーターは自由の身となった。
ん、ハリケーンって名前だったのね。。冤罪の唄だったとは、知らなかった。。
すっごい大作過ぎたんだが、もはや途中で止められない、怒涛の展開が凄すぎた。。
そして、気が付くと、、タイフーンも上陸してしまっていた。。皆様、お気をつけて🌀
