レディー・ガガとアリアナ・グランデの「レイン・オン・ミー」🌧
8thアルバム『クロマティカ（Chromatica）』(2020年)より。
[レディー・ガガ]
ただ乗りを求めちゃいなかった。
真に素晴らしき時間を見せてくれって頼んだだけ。
雨乞いをしたことなど決してない。
少なくとも、私はさらけ出した、あなたは何も見せてくれなかった。
[レディー・ガガ]
私に、降りかかってくる。
悲惨な如き雨水が、、
私に、降りかかってくる。
準備は整った、雨よ、私に降り注ぐがいい。
[レディー・ガガ]
濡れないに越したことはないけど、少なくとも生きているわ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
濡れないに越したことはないけど、少なくとも生きているわ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
雨よ、私に降り注いで。。
雨よ、私に降り注ぐがいい。
Mmm、 oh yeah、ベイビー。
雨よ、私に降り注いで。
[アリアナ・グランデ]
誰ひとり無実じゃない世界に住んでいる。
ああ、でも、少なくともやってみるわ、mmm。
自分の真実を生きなきゃ、無理に閉じ込めちゃダメ。
だから、私は理性を失うことはないわ、ベイビー、そう。
肌で感じることができる。（私に降りかかる）
私の顔の、涙の雫。 (悲惨な如き雨水)
私の罪を洗い流してくれる。（私に降りかかる）
洗い流してくれる、そうよ。
濡れないに越したことはないけど、少なくとも生きているわ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
濡れないに越したことはないけど、少なくとも生きているわ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
雨よ、（雨よ）私に（私に）降り注いで。
雨よ、私に降り注ぐがいい。
雨よ、私に降り注いで。
Oh yeah, yeah
雨よ、私に降り注ぐがいい、ooh yeah
雨よ、私に降り注ぐがいい、
雨よ、私に降り注いで、ooh。
空へと両手を掲げて。
私、あなたの銀河になるわ。
飛び立とうとしているの。
雨よ、私に降り注いで、津波の如く。
空へと両手を掲げて。
私、あなたの銀河になるわ。
飛び立とうとしているの。
雨よ、私に降り注ぐがいい、 (雨よ、私に降り注いで)
濡れないに越したことはないけど、少なくとも生きているわ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。 (雨よ、私に降り注いで)
濡れないに越したことはないけど、少なくとも生きているわ。（少なくとも生きている）
雨よ、私に降り注ぐがいい、雨よ。(雨よ、私に降り注いで)
雨よ、私に降り注ぐがいい。 (雨よ、私に降り注いで)
雷鳴がとどろくのが、聞こえてくる。
雨よ、私に降り注がないの？
Eh, eh, yeah（雨が降る、woo）
雷鳴がとどろくのが、聞こえてくる。
雨よ、私に降り注がないの？ （私に）
Eh, eh, yeah
雨よ、私に降り注いで。。
Lyrics : Lady Gaga & Ariana Grande "Rain On Me"
クロマティカ(ジャパン・ツアー・エディション) [ レディー・ガガ ]
posted with カエレバ
「Rain on Me (Lady Gaga and Ariana Grande song)」英語版Wikiによると、、、
ガガは、「世間の注目の中で[同様に経験した]大きなトラウマを経験した
仲間の女性ポップスター」とコラボレーションしたことを明らかにし、
曲の起源について深く掘り下げた。
「私は彼女と一緒に座って、私たちの生活について話した。
２人の女性が、持続してゆく方法と、自分のしていることに
感謝する方法について話し合っている。」
2020 年 5 月 21 日の Apple MusicのZane Loweとのインタビューで、
ガガは曲の作成プロセスについてさらに次のように語っている。
「グランデは、とても素敵だった。たぶん彼女は、自分が来ると
思っていたのだと思う。そして、私が、こう言うんだってね。
「ここで、これを歌って、時間を割いてくれてありがとう」
けど代わりに、彼女に何が必要か、どのようにやりたいかを尋ねた。
彼女が、スタジオに来たとき、私はまだ泣いていたの。
彼女は私のところにやって来て言った。
「大丈夫、電話して下さい、ここに私の番号を置いときます」
彼女はとても辛抱強く、何度も私と友達になってくれようとした。
けど、とても恥ずかしくて、彼女にネガティブな感情をぶつけたくなかった。
それから彼女は、私に近づいて、「あなたは隠れている」と言った。
そして私は、「そうね、あなたの言う通りよ、絶対的に隠れてる」と言って、
それが、二人の友情が開花した瞬間だったわ。」
Genius Lyrics注釈によると、、、
ガガはまた、Vultureを通して歌の意味を表現した：
「これは、雨が涙に似ているということ。
そして、それが比喩でもあることは、自分自身を麻痺させるための
飲酒の量であることが分かってる。乾いたほうがいいわね。
お酒は飲みたくないけれど、まだ死んじゃいない。
私はまだ生きている。 私に雨が降り注ぐのよ。」
このお二人って、すっごい歳の差があるのかと思いきや、７つぐらいだった。。
日本人的には、どうしても、、この秀逸なパロディ、思い出しちゃうわよね♪♪
Lady Gaga “Rain On Me with Ariana Grande” Official Parody
Lady Gaga, Ariana Grande - Rain On Me (Official Music Video)https://www.youtube.com/watch?v=AoAm4om0wTsレディー・ガガ「Rain On Me with Ariana Grande」発売中■試聴・購入はこちら：ht...
レディー・ガガ公認！渡辺直美による「レイン・オン・ミー」のパロディの完成度が高すぎる - フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信
吉本興業所属のお笑い芸人である渡辺直美が、全米＆全英シングルチャート初登場1位を獲得したレディー・ガガとアリアナ・グランデのコラボ楽曲「Rain On Me（レイン・オン・ミー）」のパロディMVを公開した。（フロントロウ編集部）
ん、、ずっと焼き鳥だと思い込んでしまってたら、みたらし団子だった衝撃？！（笑）
ガガ様、来日されてたのね、今日もベルーナドーム（西武ドーム）で公演のよう。
レディー・ガガが来日！山本寛斎のブランドの服を着て“日本愛”を炸裂 - フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信
来日公演を控えているレディー・ガガが、日本に到着した。（フロントロウ編集部）
ガガ様のステージ衣装って凄そうだが、ん、ファンもコスプレなんですかぁ？？（驚）
