本日の１曲
フー・ファイターズの「オール・マイ・ライフ」☆彡4th アルバム『ワン・バイ・ワン (One by One)』 (2002年)より。
おすすめ動画
Live At Wembley Stadium, 2008
歌詞和訳
一生を通じて、ずっと何かを探し続けていた。何かがやって来ることなどなく、何かに繋がってゆくこともない。
満足できるものもないが、近づいては行ってる。
ロープの端っこにある賞品に、より近ずいてる。
一晩中、その日を夢見てる。
それがやってくると、奪われてしまう。
俺が最も感じる気持ちを、俺に残して。
君の亡霊を見るとき、蘇るのを感じるんだ。
降りてきて、抵抗しないで。
君は、そんな華奢な手首を持ってる。
そして、俺が、ひねろうものなら、
手をはなすとき、持つべき何かが、
そこに、何かを、見つけるだろうか？
だから、俺に必要なものだけをくれよ。
血を流す、もう1つの理由。
一つずつ、袖の中に隠し持ってる。
一つずつ、袖の中に隠し持ってる。
ねえ、無駄にしないでくれ。
俺は、大好きだが、味は嫌いなんだ。
重みが、俺を抑えつける。
ねえ、無駄にしないでくれ。
俺は、大好きだが、味は嫌いなんだ。
重みが、俺を抑えつける。
信者を、見つけるだろうか？
信じる、もう一人の誰か？
騙す、もう一人？
何度も何度も、ひざまずいて、
俺が、近づいたら、
そして、君が、大きく開いたら、
そして、君が、受け入れたら、
延々と、隠してることなど、何もなかった。
延々と、隠してることなど、何もなかった。
ねえ、無駄にしないでくれ。
俺は、大好きだが、味は嫌いなんだ。
重みが、俺を抑えつける。
ねえ、無駄にしないでくれ。
俺は、大好きだが、味は嫌いなんだ。
重みが、俺を抑えつける。
一生を通じて、ずっと何かを探し続けていた。
何かがやって来ることなどなく、何かに繋がってゆくこともない。
満足できるものもないが、近づいてはいってる。
ロープの端っこにある賞品に、より近ずいてる。
一晩中、その日を夢見てる。
それがやってくると、奪われてしまう。
俺が最も感じる気持ちを、俺に残して。
君の亡霊を見るとき、蘇るのを感じるんだ。
そして、俺は終わった、終わったんだ、次へと進む。
終わった、終わったんだ、そして、俺は次へと進む。
終わった、終わったんだ、そして、俺は次へと進む。
終わった、終わったんだ、そして、俺は次へと進む。
終わった、終わったんだ、そして、俺は次へと進む。
終わった、終わったんだ、そして、俺は次へと進む。
終わった、終わったんだ、そして、俺は次へと進む。
終わった、俺は、終わったんだ、そして、次へと進むのか？
終わった、終わったんだ、次へと進む。
終わった、俺は、終わったんだ、そして、次へと進む
終わった、終わったんだ、次へと進む。
終わった、俺は、終わったんだ、そして、次へと進むのか？
ねえ、無駄にしないでくれ。
俺は、大好きだが、味は嫌いなんだ。
重みが、俺を抑えつける。
ねえ、無駄にしないでくれ。
俺は、大好きだが、味は嫌いなんだ。
重みが、俺を抑えつける。
終わった、終わったんだ、次へと進む。
終わった、俺は、終わったんだ、そして、次へと進むんだ。
Lyrics : Foo Fighters "All My Life"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Foo Fighters - All My Life (Official Music Video)
Watch the official music video for "All My Life" by Foo FightersListen to Foo Fighters: https://FooFighters.lnk.to/listen_YDSubscribe to the official Foo Fig...
スーツ姿なスタジオライブは、こちらで、、、
Foo Fighters - All My Life (Live on Letterman)
Music video by Foo Fighters performing All My Life (Live on Letterman). © CBS Interactive Music Group, a division of CBS Radio, Inc.
解説・解釈
この曲の歌詞に関しては、性的なことらしいので、あまり書けません。。（汗）９月３日にロンドンで、テイラー・ホーキンスの追悼公演が行われたようです☆彡
リアムがトップバッターだったようです。おお、デイブがドラム叩いてる！
ＳＮＳ情報
Foo fighters playing Rock n Roll Star (oasis) live with Liam Gallagher, fucking mega 🔥 #taylorhawkinstribute #FooFighters pic.twitter.com/OQFU0rG8Nv
— 𝙤𝙖𝙨𝙞𝙨 𝙫𝙞𝙙𝙚𝙤𝙨 (@oasis_videos) September 3, 2022
オアシスはこちらで、、、
Oasis - Rock 'N' Roll Star
オアシスの『ロックンロール・スター』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com参考・出典
「All My Life (Foo Fighters song)」英語版Wikiによると、、、デイヴ・グロールによると、この曲は、
「元々はインストゥルメンタルで、いくつかの異なるバージョンを経た。
最初は本当に不協和音でうるさかった。
中盤は（ザ・サーファリスの）「ワイプ・アウト」みたいな音だった。
それはただの変な曲だった！インストゥルメンタルをレコーディングしたけど、
どうやって歌おうか、全く分からなかった。
これもまたマネージャーが「あの曲だ！」と言ってくれた曲だった。」
Surfaris Wipe Out video
The Surfaris featuring Bob Berryhill on lead guitar playing Wipe Out. "Like" us on our Facebook page https://www.facebook.com/pages/Surfaris/157898520906230
こちらの記事によると、、、
テイラー・ホーキンス追悼全50曲6時間が素晴らし過ぎた。いくつか映像を集めました。リアム・ギャラガー、AC/DC、クイーン、ポール・マッカートニーなどが出演。今年これを超えるロックイベントはないかも?! (中村明美の「ニューヨーク通信」)－rockinon.com｜https://rockinon.com/blog/nakamura/204037
テイラー・ホーキンスの追悼が、９月３日にロンドンのウェンブリー・アリーナで開催された。
AC/DCに、クイーン、最後は、 ポール・マッカートニーという、超豪華さ。
SIR PAUL McCARTNEY AND THE FOO FIGHTERS, WEMBLEY 2022, HELTER SKELTER, TAYLOR HAWKINS TRIBUTE GIG
What more can you say than AMAZING.
ビートルズはこちらで、、、
The Beatles - Helter Skelter - ヘルター・スケルター 和訳
ビートルズの「ヘルター・スケルター」歌詞日本語訳 Ｕ２、オアシス、エアロスミス、モトリー・クルー、バウワウ、アレキサンドロスによるカバー♪
moon3756.blogspot.comあとがき
でもでも、コレを観てしまったら、泣かずにはいられなかった私だよ。。
Foo Fighters - My Hero
フー・ファイターズの「マイ・ヒーロー」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comテイラーの息子さん、オリバー・シェーン・ホーキンス、まだ16歳らしい。。😿
