[Alexandros] - Revolution, My Friend - レボリューション、マイ・フレンド 和訳

本日の１曲

アレキサンドロスの「レボリューション、マイ・フレンド」🎧

シャンペインの2nd『I Wanna Go To Hawaii.(アイワナゴートゥーハワイ）』(2011年)。

おすすめ動画

アリーナツアー直前！ 生配信ライブ！...的な...リハ的な

歌詞和訳

ヘイ、ミスターＤＪ、
俺は、ずっと、君に曲を送ってきた。
今夜こそ、ショーで、俺の曲をプレイさせてやる。
そして、君のファンを洗脳してやるぜ。

熱狂のベルをガンガン鳴らせ、さあ。
君に、周波数をあわせてやる。
ターンテーブルを、ぐるぐる回して。
今、俺のタクシーを、クラブに変える。

革命だ！
頭ン中、革命さ。
革命だ！
Ta-tara ta-ta!

ヘイ、ミスターＤＪ、
俺は、ずっと、君に唄ってきた。
今夜こそ、ショーで、俺のスタイルをプレイさせてやる。
そして、君の脳味噌を刺激してやるぜ。

クリック、クリック、閉じて、ユーチューブを閉じるんだ。
一生のうちに、誰もが、君に触れたがる。
マイケルみたいに、もっといい曲とダンスやってくれよ。
6年生の子供だって、もっとうまくやれるぜ。

革命だ！
頭ン中、革命さ。
革命だ！
Ta-tara ta-ta!

ヘイ、ミスターＤＪ、
俺は、ずっと、君に曲を送ってきた。
今夜こそ、ショーで、俺の曲をプレイさせてやる。
そして、君のファンを洗脳してやるぜ。

欲望のベルをガンガン鳴らせ。
君に、周波数をあわせてやる。
正当な理由が見つからないんだよ。
なんで、人々は、この甘い甘い小さなドラッグを愛するのかさ。

革命だ！
頭ン中、革命さ。
革命だ！
Ta-tara ta-ta!

Lyrics : [Alexandros] "Revolution, My Friend"

その他動画

公式音源はこちらで、、、

Revolution, My Friend

Provided to YouTube by UK.projectRevolution, My Friend · [Alexandros]I Wanna Go To Hawaii℗ UK. PROJECTReleased on: 2011-02-09Composer: Kawakami YoheiLyricist...

www.youtube.com

ライブはこちらで、、、

Revolution, My Friend

www.youtube.com

解説・解釈

昨夜、気が付くと、リハーサル映像が、ユーチューブ生配信されてたのよね。


何の曲やる？とか言ってて、なかば強引に？イケてるベースが聴こえてきて、

おお！っと、始まってしまった「レボリューション、マイ・フレンド」♪♪

もう一回ぐらい、「ワン・モア・タイム？」欲しかったのは、私だけだろうか？！（笑）

久しぶりに、音源で聴いたら、このセリフＤＪがしゃべってる？ん、どなた？？


１曲目「ワンテンポ遅れたMonster ain't dead」♪

ワンテンポ遅れたMonster ain't dead

Provided to YouTube by Universal Music Groupワンテンポ遅れたMonster ain't dead · [Alexandros]ALXD℗ 2015 UNIVERSAL J, a division of UNIVERSAL MUSIC LLCReleased on: 20...

www.youtube.com

２曲目「キル・ミー・イフ・ユー・キャン(Kill Me If You Can)」♪

[Alexandros] - Kill Me If You Can

アレキサンドロスの『キル・ミー・イフ・ユー・キャン』歌詞日本語訳

moon3756.blogspot.com

３曲目「Kaiju」、ラップしてますねぇ、白井氏のオレンジのストラトが可愛い🎸

[Alexandros] - Kaiju (MV)

クリエイティブディレクター:かとうみさとディレクター:東市篤憲////////////////////■商品情報6th ALBUM「EXIST!」発売日:11/9(水)【初回限定盤A】(CD+DVD)UPCH-7204 ¥5,800+税特典DVD:6月に行われたLIVE「Premium V.I.P. Party ...

www.youtube.com

9曲目「we are still kids & stray cats」洋平氏ドラムを叩く、ツインドラム？！

[Alexandros] - we are still kids & stray cats (Visualizer)

▼Download/Stream here▼https://alexandros.lnk.to/ButWaitCats撮影協力 (太極拳演舞): 世田谷上町教室＝＝＝＝＝＝＝《ライブ情報》「But wait. Arena? 2022 supported by Panasonic」■日程 / 会場 10/15(土)...

www.youtube.com

６曲目「Burger Queen」、ああ、ライブに登場するドロス（シャンペ）を思い出す☆

Burger Queen

Provided to YouTube by UK.projectBurger Queen · [Alexandros]Where's My Potato?℗ UK.PROJECTReleased on: 2010-01-20Composer: 川上 洋平Auto-generated by YouTube.

www.youtube.com

最後は、新譜より「クラッシュ」でした♪

[Alexandros] - クラッシュ (Visualizer)

▼Download/Stream here▼https://alexandros.lnk.to/ButWaitCats映画｢バイオレンスアクション｣主題歌＝＝＝＝＝＝＝《ライブ情報》「But wait. Arena? 2022 supported by Panasonic」■日程 / 会場 10/15(土) 愛知...

www.youtube.com

（曲順、曲名等に、誤りがございましたら、ご容赦ください。。）

ＳＮＳ情報

もうすぐ、アリーナツァー♪♪

｢But wait. Arena? 2022 supported by Panasonic｣
✨プレオーダー受付開始✨

11/16,17 大阪城ホール
12/7 国立代々木競技場第一体育館
▷https://t.co/z4FMwpuQti

10/16 ポートメッセなごや公演一般発売中
▷https://t.co/3gsN9NwScl

10/15愛知,12/8東京公演SOLD OUT#butwaitarena pic.twitter.com/ESmXVSur2d

— ［Alexandros］ (@alexandroscrew) October 3, 2022

　アレキサンドロス歌詞和訳一覧