マイケル・ボルトンの「男が女を愛する時（ホエン・ア・マン・ラブズ・ア・ウーマン）」❤
『タイム、ラヴ・アンド・テンダネス（When a Man Loves a Woman）』（1991年）。
男が女を愛するとき、、
男の頭には、他の何も浮かばない。
男は、自分が見つけた素晴らしきものと、世界を引き換える。
女が悪くても、男には見えない。
女が、悪い事をするはずがない。
親友が、女をけなしたとしたら、彼にさえ背を向ける。
男が女を愛するとき、、
男は、まさに最後の10セント硬貨をも使う。
自分が必要とするものは、我慢して。
男は、すべての快適を諦めるのだろう。
雨の中で、眠る。
女が、そうすべきだと言うのなら、ヘイ。
男が女を愛するとき、ヘイ、
俺が持っているすべてを、あなたに捧げる。
貴重なあなたの愛を、掴んで離さないように、
ベイビー、ベイビー、俺をひどく扱わないでくれ。
男が女を愛するとき、、
男の魂の奥深くに、
女は、男に、そんな惨めさを、もたらしうる。
もしも、女が、男をばかにするのなら、
男は、知りうる最後の一人だ。
二度と見ることのない、愛情深い瞳を。
そうさ、男が女を愛するとき、、
男がどう感じるのか、よくわかる。
なぜなら、ベイビー、ベイビー。
男が女を愛するとき、ああ。
男が女を愛するとき、そう。
男が女を愛するとき、
男が女を愛するとき、男が女を愛するとき、、
Ooh
Lyrics : Michael Bolton "When a Man Loves a Woman"
【輸入盤】 Michael Bolton / Gold (3CD) 【CD】
posted with カエレバ
本家パーシー・スレッジはこちらで、、、
Percy Sledge - When A Man Loves A Woman (Live)
Music video by Percy Sledge performing When A Man Loves A Woman.
「男が女を愛する時」Wikiによると、、、
パーシー・スレッジが1966年にデビュー・シングルとして発表した楽曲。
元々は、パーシー・スレッジが、自身の失恋を元にして書いた曲である
「Why Did You Leave Me, Baby?」から、発展した曲で、
スレッジを見出したDJ／プロデューサーのクイン・アイヴィーが、
歌詞を推敲するよう指示して完成に至った。
作詞・作曲者としてクレジットされているカルヴィン・ルイスと
アンドリュー・ライトは、スレッジがソロ・デビュー前に
在籍していたグループ、The Esquiresのメンバーであり、スレッジは
アレンジに手を貸してくれた2名にクレジットを譲ったという。
パーシー・スレッジは、アラバマの田舎でラジオでカントリー音楽を聴いて育ち、
21歳になるまで黒人の歌手がいるとは、知らなかったという。
「男が女を愛する時」は、1994年公開のアメリカ映画『男が女を愛する時』の
主題歌に使用され、多くの映画のサウンドトラックで使用されてきた。
男が女を愛する時 [ アンディ・ガルシア ]
posted with カエレバ
ベット・ミドラーは、自身が主演した映画『ローズ』（1979年公開）の劇中で
「男が女を愛する時」を歌い、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された。
Bette Midler When A Man Loves A Woman from The Rose
Bette Midler's groundbreaking performance of Percy Sledge's When A Man Loves A Woman from the award-winning film The Rose. Bette Midler concert sequence was ...
ローズ/オリジナル・サウンドトラック [ ベット・ミドラー ]
posted with カエレバ
Genius Lyrics注釈によると、、、
スレッジは、この曲のきっかけについて次のように語っている。
彼は、日中はコルバート郡病院の看護師であり、
夜は地元のバンドの歌手だった。
ある夜、彼は女性と壊れた関係に非常に腹を立てていることに気づき、
パフォーマンスできなかった。
彼の感情は、彼を凌駕し、ベース奏者のカルビン・ルイスと
オルガン奏者のアンドリュー・ライトに頼り、
ゆっくりとしたブルースのバッキングを演奏するように頼んた。
スレッジは、トリオがその夜アドリブしたアイデアを、
後で曲の録音バージョンに作り直したと言う。
昨日からの名曲繋がりなんですが、まあ、この辺、似てるっちゃ似てる？！
Procol Harum - A Whiter Shade of Pale
プロコル・ハルムの「青い影（ア・ホワイター・シェード・オブ・ペール）」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comふと、どっち鼻歌唄ってた？って、分からなくなってしまうんだけど、
どっちも、ハートブレイクな美しきバラードでございます♪♪
