Paul McCartney - Vanilla Sky - バニラ・スカイ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

ポール・マッカートニーで「バニラ・スカイ」♪♪

トム・クルーズ主演映画『バニラ・スカイ (Vanilla Sky) 』(2001年)より。

歌詞和訳

シェフが、スペシャルメニューを用意してるよ。
君を喜ばせるためにね、まあまあ。
今宵、君は、とても高く飛び上がる。
バニラの色（※１）の空に。。

君の人生は、大丈夫。
甘くて、酸っぱい。
耐えられないか、素晴らしい。
君は、毎時、愛さなきゃならない。
君は、感謝しなきゃならない。

これは、君の時間だ。
今日は、君の日。
君は、すべて持っている。
吹き飛ばさないように。

溶けたブリキのビーズが、君の運命に役割りを与える。
グラスワインの中で、
巻き貝か、魚。
風船か、イルカ。
君の銀色の輝きを見るんだ。

これは、君の時間だ。
今日は、君の日。
君は、すべて持っている。
吹き飛ばさないように。

注釈

※１Vanilla：バニラ色

Lyrics : Paul McCartney "Vanilla Sky"

輸入盤 O.S.T. / VANILLA SKY [CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ポール・マッカートニーはこちらで、、、

Paul McCartney - Vanilla Sky (Live at Oscar 2001)

解説・解釈

映画『バニラ・スカイ』エンディングで、ポールのこの曲が流れてきた。。

ん、私の音楽のツボをくすぐる？キャメロン・クロウ監督だったんですねぇ。

トム・クルーズなんだが、若干、混沌としていて重苦しい感じで、気づいてなかった。

空想と現実が入り混じってて、何度見ても、どこまでが創られた夢の中で、

どこまでが現実なのか、分からなくなってしまうんだな。そこが魅力なのだろうか？

ＳＮＳ情報

Tom Cruise's "Vanilla Sky" has been the only movie ever to get permission to shut down entire Times Square for shooting a movie, they paid $1 million and got 3 hours on a sunday morning to film Cruise running around in a dream sequence hallucinating an empty Times Square. pic.twitter.com/vCykuqhYs2
— A Shot. (@ashotmagazine) January 4, 2024

トム・クルーズ主演の『バニラ・スカイ』は、映画撮影のために
タイムズスクエア全体を閉鎖する許可を得た唯一の映画だ。
彼らは100万ドルを支払い、日曜の朝の3時間、クルーズが
空っぽのタイムズスクエアを夢見ながら走り回るシーンを撮影した。

参考・出典

「バニラ・スカイ (ポール・マッカートニーの曲)」Wikiによると、、、

2001年の同名映画のためにポール・マッカートニーが発表した楽曲。
同作の監督キャメロン・クロウたっての依頼で、
特別に映画主題歌として書き下ろしたもので、
映画のサウンドトラックCDに収録された。

この曲は、2001年の第7回放送映画批評家協会賞の歌曲賞を
「ロード・オブ・ザ・リング」(エンヤの「May It Be」)とタイで受賞し、
サテライト賞の楽曲賞にもノミネート。

2002年はゴールデングローブ賞とアカデミー賞の歌曲賞候補となり、
さらに2003年にはグラミー賞のベスト・オリジナル・サウンドトラック
部門にもノミネートされた。