[Alexandros] - Claw - クロー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

アレキサンドロスの「クロー」♪♪

6thアルバム『イグジスト！（EXIST！）』（2016年）より。

歌詞和訳

俺は、自分であることを愛してる。
決して他の誰かになんかなりたくない。
人が言うことなんか気になんない。
そうそう、俺ってバカなのさ、気分は上々。
たむろしたりしないわけよ。
ダサいセレブのみなさんとはね。
脳ミソ空っぽで、かわいいお顔。
全て撃破せよ、衝動に駆られるぜ。

十、九、八、七、六
転ばぬ先の爪研いで
思い立ったら最後
五、四、三、二、一
転ばぬ先の爪研いで
思い立ったら今日中
十、九、八、七、六
転ばぬ先の爪研いで
思い立ったら最後
五、四、三、二、一
転ばぬの先の爪研ぎ
九死に一生を得る

野獣と亡霊の世界へようこそ。
準備せよ。
準備はいいか。

「怒り」なり「衣装」なりどんな武器使って

貴様の尻、引っ掻いてやる。
最小限と大多数の世界へようこそ。
準備せよ。
準備はいいか。

「偉大」なり「偉小」なりどんな己だって

それでこそ俺だし。

君は、自分であることを嫌ってる。
君は、自分を愛することを罪だと思ってる。
俺は、君の人生なんてマジ気にしない。
詰めてくれよ、この街にはもうスペースがないんだ。

十、九、八、七、六
転ばぬ先の杖ついて
思い立つも二日後？
四、三、二、一生
転ばぬの先の杖ついていロ

野獣と亡霊の世界へようこそ。
準備せよ。
準備はいいか。

踏んだり蹴ったりどんなに不幸だって

貴様の尻、引っ掻いてやる。
最小限と大多数の世界へようこそ。
準備せよ。
準備はいいか。

「偉」大なり「偉」小なりどんなお前だって

それでこそお前だよ。

ああ、今夜は、すっごく気分がいい。
ああ、イモージェン・プーツ（※１）が欲しいわ。
ああ、得たもの全部で、欲しいもの手に入れてやるぜ。
なんてこった、ほら見なよ、人生ってのは、なんて素晴らしい。

注釈

※１Imogen Poots：イモージェン・プーツ

Lyrics : [Alexandros] "Claw"

EXIST！ (通常盤) [ [Alexandros] ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式音源はこちらで、、、

解説・解釈

川上氏、イモージェン・プーツの大ファンっと、公言なさってるようです。

[Alexandros]川上洋平、イモージェン・プーツ主演のラビリンス・スリラー『ビバリウム』について語る【映画連載：ポップコーン、バター多めで　PART2】 | SPICE - エンタメ特化型情報メディアスパイス

イケてるライブ映像が、公開になってるんだが、、日本じゃ、今だ拍手なのかい？

気になる映画

それにしても、、この映画、すっごい怖そうなんですけど、、、

ビバリウム [ ジェシー・アイゼンバーグ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＳＮＳ情報

先程、こちらも公開になったもよう。。来週いよいよ、代々木公演！！

[ いよいよ来週 ]
代々木公演の予習はお済みでしょうか👀❓

｢But wait. Tour? 2022｣
｢Aleatoric｣のLive映像を公開🎸

今すぐチェック✅

▼#Aleatoric (Live)https://t.co/V7T69d79sd

▼代々木公演一般発売中https://t.co/zxNUoqt7lS #Alexandros #butwaitarena pic.twitter.com/sMXJjZM95B
— ［Alexandros］ (@alexandroscrew) November 30, 2022