本日の１曲
アダム・ランバートの「ホールディング・アウト・フォー・ア・ヒーロー」♪♪6thソロ・アルバム『ハイ・ドラマ (High Drama) 』2023年2月24日発売。
おすすめ動画
歌詞和訳
善良な人々はどこへ、神々はみな、どこへ行ってしまったのか？強敵と闘う、抜け目のないヘラクレス（※１）はどこに？
赤く燃えたつ馬に乗る、白き騎士はいないのか？
深夜、何度も寝返りを打ち、自分に必要なものを夢に見る。
ヒーローが必要なのだ。
夜の果てまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、強くなければならない、俊敏でなければならない。
そして彼は、闘いを終えたばかりでなくてはならない。
ヒーローが必要なのだ。
朝陽が射すまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、確実で、速やかでなければならない。
そして彼は、伝説とならねばならない。
伝説とならねば。。
見果てぬ空想の中、 夜半過ぎのどこか、
手の届かない場所に、誰かが戻ってきて、手を差し伸べる。
雷と競い、熱気で上昇する。
私の心をすっかり奪うには、スーパーマンが必要だろう。
ヒーローが必要なのだ。
夜の果てまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、強くなければならない、俊敏でなければならない。
そして彼は、闘いを終えたばかりでなくてはならない。
ヒーローが必要なのだ。
朝陽が射すまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、確実で、速やかでなければならない。
そして彼は、伝説とならねばならない。
伝説となる。。
山々が、天上と出会う場所まで、
稲妻が、海を別かつ場所から、
どこかで誰かが、私を見ていたと断言できる。
風と冷気と雨と、
嵐と洪水を通り抜けて、
彼の接近が、燃え滾る血のように、感じとれる。
ヒーローが必要なのだ。
夜の果てまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、強くなければならない、俊敏でなければならない。
そして彼は、闘いを終えたばかりでなくてはならない。
ヒーローが必要なのだ。
朝陽が射すまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、確実で、速やかでなければならない。
そして彼は、伝説とならねばならない。
ヒーローが必要なのだ。
夜の果てまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、強くなければならない、俊敏でなければならない。
そして彼は、闘いを終えたばかりでなくてはならない。
ヒーローが必要なのだ。
朝陽が射すまで、ヒーローを求めて粘り続ける。
彼は、確実で、速やかでなければならない。
そして彼は、伝説とならねばならない。
伝説となる。。
注釈
※１Hercules：ヘーラクレース
ヘーラクレース - Wikipedia
ギリシア神話の英雄。ギリシア神話に登場する多くの半神半人の英雄の中でも最大の存在である。のちにオリュンポスの神に連なったとされる。
Lyrics : Adam Lambert "Holding Out for a Hero"
その他動画
ライブはこちらで、、、
Adam Lambert - Holding Out For A Hero (Live at Capital's Summertime Ball 2023) | Capital
The classics just kept on coming after Adam Lambert stepped on Wembley Stadium’s stage.He performed an electric rendition of Bonnie Tyler’s Holding Out For A...
本家ボニー・タイラーはこちらで、、、
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero (Official HD Video)
Official HD Video for "Holding Out For A Hero" by Bonnie Tyler Listen to Bonnie Tyler: https://bonnietyler.lnk.to/listenYDSubscribe to the official Bonnie Ty...
解説・解釈
そうなんですよ、アダム・ランバートのカバーが、あまりに斬新すぎて、ん、この曲って、あの血沸き肉躍る系の曲よね？？ってなってしまったさ。
まあ、、暑苦しい感じの熱量は、充分に、ムンムン伝わってきますが、、
「本当の自分をさらけ出す」そういう意味が込められていたんですねぇ。
まあ、アダムくん自身、ずいぶん以前から、カミングアウトされてるようですが、
アダム・ランバート、ゲイ・プライドを語る | BARKS
他のポップスターと同じく、アダム・ランバートもロールモデルを目指しているわけではないが、ゲイで知られるこの「アメリカン・アイドル」出身者が、メインストリームのリスナーたちの注目を集めている。若い同性愛者の代弁者とし...
それにしても、なんだか最近、すっごいゴッツい感じ？になってきたかもなぁ。
もはや、、アダムくんとか、呼んでいい雰囲気じゃないかもしれない？！
参考・出典
こちらの記事によると、、、
アダム・ランバート、「Holding Out for A Hero」のMV公開 | Daily News | Billboard JAPAN
アダム・ランバートが、ソロ・アルバム『ハイ・ドラマ』を2023年2月24日にリリースする。 ラ
「本当の自分をさらけ出す」というメッセージを表現するために、
ランバートの周りにいるダンサー達がキラキラしたヘルメットから
解放される演出がされている。
「ホールディング・アウト・フォー・ア・ヒーロー」Wikiによると、、
ウェールズの歌手ボニー・タイラーが、1984年の映画『フットルース』の
サウンドトラックのために録音した曲。
その後、彼女の6枚目のアルバム『Secret Dreams and Forbidden Fire』（1986年）
にも収録されている。この曲はジム・スタインマンがプロデュースし、
ディーン・ピッチフォードと共同作曲した。
1984年、麻倉未稀の日本語バージョンがテレビシリーズ
『スクール☆ウォーズ 〜泣き虫先生の7年戦争〜』のテーマとして使用された。
気になる映画
ん、、映画『フットルース』だったんだっけ？？
Footloose (1984) - Holding Out for a Hero
For your movie collection, you can buy an HD (Blu-ray™or DVD™) copy of this movie on Amazon:🎞DVD™👉https://amzn.to/2uAyTSn 🎞Blu-ray™👉https://amzn.to/2LsoH...
気になるドラマ
そうそう、、『スクール☆ウォーズ 〜泣き虫先生の7年戦争〜』なんだわ。
気になるカバーバージョン
昭和の日本人的にはこちらでしょうかねぇ？？
HOLDING OUT FOR A HERO
Provided to YouTube by King RecordsHOLDING OUT FOR A HERO · Miki Asakuraヒーロー～麻倉未稀ベスト℗ King Record Co.,LtdReleased on: 2015-11-04Composer: JimSteinmanLyricist...
