THE LAST ROCKSTARS - THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX) - ザ・ラスト・ロックスターズ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

ザ・ラスト・ロックスターズの「ザ・ラスト・ロックスターズ（パリ・ミックス）」☆彡

YOSHIKI(よしき)、HYDE(ハイド)、SUGIZO(スギゾー)、MIYAVI(ミヤビ)によるバンド。

歌詞和訳

ビギダン（※１）、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
俺ら、ロックスターだ。
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
フ◎ッキンロックスター。

ああ、君は女王のように感じる、王のように感じる。
ひどくうんざりしている。
愛の美しさに、、
紅き薔薇の美に、触れさせて。。

雨よりもやさしく、痛みより苦しい。
恐れることはない。
君の秘密を、暴かれようとも。
俺たちは、君臨するためここにいる、人生はひどく虚しい。
俺らこそが、名声だ。
世界をまたにかけ、飛ぶために。。

君を、飛ばせてあげる、泣かせてあげる。
ドラゴンが飛ぶのを、感じさせてあげよう。
君を、飛ばせてあげる、泣かせてあげる。
君を、高く舞い上がらせてあげよう。
生命の美を、空を美を感じよ。
真のドラゴンが飛ぶ、美しさ。
飛び込み、空高く舞い上がる準備はできてるか？

ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
俺ら、ロックスターだ。
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
フ◎ッキンロックスター。
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
フ◎ッキンロックスター。

(人生ってやつは、俺を飛びたくさせる。
　泣きたくさせる。
　成功から、死にたくさせる。
　人生、、やってみないか？
　君は、泣きたくないのか？
　成功して、死にたくないのか？）
ああ、君の信念の翼を、解き放ってあげよう。
俺たちが、君の自由を君臨させてあげよう。

ああ、君は女王のように感じる、王のように感じる。
ひどくうんざりしている。
愛の美しさに、、
紅き薔薇の美に、触れさせて。。

雨よりもやさしく、痛みより苦しい。
恐れることはない。
君の秘密を、暴かれようとも。
俺たちは、君臨するためここにいる、人生はひどく虚しい。
俺らこそが、名声だ。
世界をまたにかけ、飛ぶために。。

君を、飛ばせてあげよう、泣かせてあげる。
ドラゴンが飛ぶのを、感じさせてあげよう。
君を、飛ばせてあげよう、泣かせてあげる。
君を、高く舞い上がらせてあげよう。
生命の美を、空を美を感じよ。
本物のドラゴンが飛ぶ、美しさ。
飛び込み、空高く舞う準備はできてるか？

君を、飛ばせてあげる、泣かせてあげる。
ドラゴンが飛ぶのを、感じさせてあげよう。
君を、飛ばせてあげる、泣かせてあげる。
君を、高く舞い上がらせてあげよう。
生命の美を、空を美を感じよ。
真のドラゴンが飛ぶ、美しさ。
飛び込み、空高く舞い上がる準備はできてるか？

ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
俺ら、ロックスターだ。
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
ビギダン、ビギダン、バン、バン、バン
フ◎ッキンロックスター。

注釈

※１当ブログで参考にしている[Genius Lyrics]では、「Bigidan」と表記されているが、
　　他の歌詞サイトでは、「Bigidin」とかあるもよう。
　　個人的には、「Bigger than」な感じかと思います。「よりデカく」的な？（謎）

Lyrics : THE LAST ROCKSTARS "THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX)"

THE LAST ROCKSTARS - THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX)

posted with カエレバ

Amazon

その他動画

フル音源はこちらで、、、

ライブはこちらで、、、

The Last Rockstars ‘THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX)’ in Los Angeles

解説・解釈

いやぁ、、コレ観ちゃったら、「イヤァ～ン❤」ってなってしまうっしょ！

そして、「エエェ～、ナニコレ～」って、速攻ネット検索なわけです。（笑）

YOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVIが紅白に降臨　デビュー史上最速初出場　THE LAST ROCKSTARSをレポート＜紅白リハ＞ | SPICE - エンタメ特化型情報メディアスパイス

そんなこととはつゆ知らず、、実は、観てないんですよぉ。。

Youtubeのこの短い公式ハイライト動画で、速攻持ってかれちゃったわけです。

ＳＮＳ情報

✨いよいよ #NHK紅白当日✨
今日も #紅白リハ始まっています！

きのうリハーサル終わりの#THELASTROCKSTARS #YOSHIKI #HYDE #SUGIZO #MIYAVI に突撃💨💨

その1⃣
4人での初ステージ🪩
リハーサル直後の感想を聞きました

やばいステージに期待です😎👍#みんなでシェア https://t.co/st4kedr8mt pic.twitter.com/XKhxBhnux4
— NHK紅白歌合戦 (@nhk_kouhaku) December 31, 2022

きのう #紅白リハ終わりの#THELASTROCKSTARS #YOSHIKI #HYDE #SUGIZO #MIYAVI に突撃💨💨

その2⃣
4人に質問！
🌟リハーサル当日の朝ごはんは？

みなさん超ヘルシーでした😂#NHK紅白 #みんなでシェア https://t.co/MzAPbARgro pic.twitter.com/UOdwVKPGVZ
— NHK紅白歌合戦 (@nhk_kouhaku) December 31, 2022

参考・出典

それにしても、このメンバー凄くない？そうかぁ、世界？デビューなわけね。

YOSHIKI／HYDE／SUGIZO／MIYAVIがTHE LAST ROCKSTARS結成、2曲のティザー映像公開＆日米でデビュー公演決定 | Daily News | Billboard JAPAN

もう一曲は、ハイドの曲のよう。そう、ヴォーカル的にハイドの方が好みなんだよ。

来日情報

あらまあ、、すでに、今月末に、日本公演が決まってたようだ。

どうやら、瞬殺でソールドアウトしたようです。。

あとがき

まったく、みなさま、年齢不詳に、『ザ・ロックスター！』って感じですねぇ。

なんかね、ヨシキが、ドラム叩いてるのって、久々に、観た気もする。

その昔、まだ「X(エックス)」だった頃、メジャーデビュー前に、

目黒の鹿鳴館とか、渋谷のeggmanとかで、観たことあるんですよぉ。

コレ自慢ですから？！（笑）ああ、老舗ライブハウス、まだ健在のようで良かったです♪

最後に、、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします🎍

THE LAST ROCKSTARS - THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX) - ザ・ラスト・ロックスターズ和訳

本日の１曲

おすすめ動画

歌詞和訳