Inhaler - Love Will Get You There - ラヴ・ウィル・ゲット・ユー・ゼア和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

インヘイラーの「ラヴ・ウィル・ゲット・ユー・ゼア」♪♪

2ndアルバム『カッツ＆ブルーゼス（Cuts ＆ Bruises）』2023年2月17日リリース。

歌詞和訳

僕は、死んじゃいない。
すっごく生きているって感じてる。
そう、命取りの欲望なんだ。
頭上高く、ぶら下がってる。

届かなかったんだ。
忙しすぎる、ちょっと待っててくれ。
そして、忘れようと、懸命に努力した。
君は、ただのシルエットになるはずだった。

ゆっくりになんなきゃ、友よ。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
愛は、君をそこに連れて行くよ。
待っていればさ、友よ。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
愛は、君をそこに連れて行くよ。

そして雨が、より激しくなる。
否定するのなら、
ゆっくりと、無視されてゆく。
心の中で、
君が、しがみついてるとき、
大切な命のために。

届かなかったんだ。
忙しすぎる、ちょっと待っててくれ。
そして、忘れようと、懸命に努力した。
君は、ただのシルエットになるはずだった。

ゆっくりになんなきゃ、友よ。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
愛は、君をそこに連れて行くよ。
待っていればさ、友よ。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
愛は、君をそこに連れて行くよ。
愛は、君をそこに連れて行くよ。

僕は、ある場所に君を連れて行った。
かつて君が、行ったことがあるところだよ。
けど、愛が、君をそこに連れて行くだろう。
ああ、君を迎えに行くことだろう。
即、床から起き上がって。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
そこに連れて行くことだろう。

そう、そうさ。
そう、そうさ。
そう、そうさ。
やらなきゃ。

ゆっくりになんなきゃ、友よ。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
愛は、君をそこに連れて行くよ。
待っていればさ、友よ。
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
愛は、君をそこに連れて行くよ。

ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
愛は、君をそこに連れて行くだろう。
そこに連れて行くことだろう。

Lyrics : Inhaler "Love Will Get You There"

カッツ&ブルーゼス [ インヘイラー ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Inhaler - Love Will Get You There (Official Video)

ライブはこちらで、、、

Inhaler - Love Will Get You There (Live At Dublin Olympia)

解説・解釈

セカンドアルバムがリリースになっていたんですね♪♪

高揚感の中に、アイルランドな、どこか欝々とした雰囲気を感じる。

参考・出典

Genius Lyrics注釈によると、、、

ジョシュ・ジェンキンソン：

「このデモは、もっと暗かったよ。」

イライジャ・ヒューソン：

「コーラスがなかったので、うまくいくかどうかわからなかった。
　それからコーラスが来て、本当にポジティブになり、
　僕らは、シングルに決めたんだ。
　ノーザンのソウルビートにも興奮したと思う。
　そのリズムは、僕らにとって、非常に新鮮に感じた。
　正しい方向に進んでいるように感じたんだ。」

— Apple Musicより

こちらの記事によると、、、

インヘイラー、高揚感あふれる新曲「ラヴ・ウィル・ゲット・ユー・ゼア」のMV公開 | Daily News | Billboard JAPAN

英BBCのRadio 1が選ぶ『The Hottest Record In The World』として
公開された新曲「ラヴ・ウィル・ゲット・ユー・ゼア」は、
愛することのポジティヴな面を信じるというメッセージを込めた
高揚感ある楽曲となっている。

同時に公開されたミュージック・ビデオは、昔のイギリスの深夜番組に
バンドが迷い込んだようなユニークでユーモアある作品に仕上がっている。