本日の１曲
メタリカの「スリープウォーク・マイ・ライフ・アウェイ」★彡ニューアルバム『７２シーズンズ（72 Seasons）』2023年 4月14日リリース。
おすすめ動画
Amsterdam, Netherlands - April 27, 2023
歌詞和訳
覚醒し深呼吸せよ。血液が到達するように、
太陽で、目を焼かれ、
生きているふりをする。
絶対に現れることなどない。
過去の欲望の如き強さ。
光の暖かさが消える。
冷たく鎮火した炎のように、
墜ちるのか、俺は墜ちてゆく。
来るのか、おまえはやって来るのか？
俺を起こせ。
呪文に囚われ、夢見ている。
俺を起こすのだ。
繰り返す、日々。
俺を起こしてくれ。
夢遊病の如く人生は過ぎ去る。。
霧の中、よろよろ歩く。
真夜中の太陽の中、
その輪郭に悲鳴をあげる。
名も無き、他者の影。
あらゆるものは、見かけと違う。
把握できない。
内なる夢の虜（とりこ）。
夜明けが終わることのない場所。
墜ちるのか、俺は墜ちてゆく。
来るのか、おまえはやって来るのか？
俺を起こせ。
呪文に囚われ、夢見ている。
俺を起こすのだ。
繰り返す、日々。
俺を起こしてくれ。
夢遊病の如く人生は過ぎ去る。。
墜ちるのか、俺は墜ちてゆく。
来るのか、おまえはやって来るのか？
俺を起こせ。
呪文に囚われ、夢見ている。
俺を起こすのだ。
繰り返す、日々。
俺を起こしてくれ。
夢遊病の如く人生は過ぎ去る。。
「そのほうがいい、だろ？」
Lyrics : Metallica "Sleepwalk My Life Away"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Metallica: Sleepwalk My Life Away (Official Music Video)
Metallica's official music video for “Sleepwalk My Life Away,” from the album “72 Seasons.”Listen to “72 Seasons”: https://metallica.lnk.to/72Seasons Subscri...
解説・解釈
昨日リリースになった新譜より、、この曲、ヘヴィでハードロッキンな感じよね♪強面に見えるジェイムズ・ヘットフィールドでも？弱気になることがあるようだ。
いや、スラッシュメタルとか、どうしても傍若無人なイメージになっちゃうから。
まあ、ここ数年、みなが先行きに不安を感じずにはいられない状況だからねぇ。
ジェイムズは、みんなの気持ちを代弁しただけなのかもしれないなぁ。。
ＳＮＳ情報
“I think, especially nowadays, with people being glued to their phones, social media, and the news, everybody is just sleepwalking their life away, oblivious to what’s going on around them; that’s the first thing that clicked in my brain.” ⁰⁰@zeb_love’s “Sleepwalk My Life Away”… pic.twitter.com/kbt34a0BBB
— Metallica (@Metallica) April 17, 2024
「特に最近は、携帯電話やソーシャルメディア、ニュースに
釘付けになっていて、みんながただ夢遊病者のように人生を歩んでいて、
周りで何が起こっているのかに気づいていないんだと思う。
それが私の頭に最初に浮かんだことだ」
@zeb_loveの「Sleepwalk My Life Away」ポスターは、
明日午後 1 時 PDT //午後 4 時 EDT //午後 9 時 BST に
The Met Store と Probity UK Shop に登場します。
すべてのプリントには番号が付けられ、Fifth Members 限定となります。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
メタリカ『72 Seasons』新作レビュー キャリア史上最もディープでハードなアルバム | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
メタリカ（Metallica）が通算12作目となる最新アルバム 『72 Seasons』をリリース。そこには若者の持つ激しさと大人の良識とが混在している。米ローリングストーン誌のアルバム評をお届けする。黄色と黒色の組み合わせは、警告標識、核
「Sleepwalk My Life Away」では、
「俺は落ちていくのか／お前は来てくれるのか」と問いかける。
前作のリリース後、ヘットフィールドは、アルコール依存性克服のために
リハビリ施設へ再入所し、さらに25年間連れ添った妻と離婚した。
実生活の苦しみを表現したにせよ、あるいはフィクションにせよ、
『72 Seasons』の楽曲は、自分なりの真実を追求しながら、ただ激しく
突き進むだけのメタルの殻を打ち破っていく群れのボスの姿を描いている。
こんなことがあったようですねぇ。。
メタリカのジェイムズ・ヘットフィールド、ステージに立つ不安をメンバーが解消してくれたことを明かす | NME Japan
メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドは現地時間5月12日に行ったブラジル公演でバンドメンバーのサポートがあったことでライヴを行うことができたとMCで賛辞を寄せている。...
「話しておかなきゃいけないのは、
ここに来る前はあまりいい気分じゃなかったんだ」
と彼は語っている。
「少し不安を感じてね。
『自分は年寄りだし、もう演奏できないんじゃないか』と、
そんなことを頭の中で自問してしまったんだよ」
その後、彼はバンドメンバーを指差している。
「そうしたら、こいつらが話をしてくれて、助けてくれたんだ。
それだけのことだったんだけどさ。ハグをしてくれて、
『ステージで大変だったら、俺たちが支えるよ』と言ってくれたんだ。
みんなに伝えたいんだけど、自分にとってはすごく大きなことだったんだよね」
観客が歓声で応じると、カーク・ハメット、ロバート・トゥルヒーヨ、
ラーズ・ウルリッヒはジェイムズ・ヘットフィールドに駆け寄って抱き合っている。
ジェイムズ・ヘットフィールドは次のように続けている。
「みんなを観ていると自分は一人じゃないと思うんだ。
自分は一人じゃないし、みんなもそうじゃないってね」
メタリカ『72 SEASONS』上映会が全国60ヶ所で開催、六本木ヒルズ会場では伊藤政則氏トークも
本日発売となったメタリカの最新作『72 SEASONS』。その前日にあたる4月13日、同作を映画館で一斉試聴するグローバル・リスニング・パーティーが開催された。 時差の関係上、欧米に先駆けて新作の全貌
先日ラーズ・ウルリッヒ（dr）と取材を行なったばかりだという伊藤氏は、
新作をメンバーが楽しんで作り上げたこと、
メタリカというバンドを彼ら自身が愛し慈しんでいること、
この映像内でメンバーが触れていた幅広い影響源
――NWOBHM、ブラック・サバス、シン・リジィからチーチ＆チョンに至るまで――
などに言及。本作に伴うワールド・ツアーが発表されているが、
来日の可能性はファンレベルでの拡散にも大きな力があることを強調し、
「日本公演の実現に向けて盛り上げていきましょう！」
との力強い言葉と場内から沸き起こった大きな拍手で締めくくられた。
そう、リスニング・パーティーでは、Masa-Itoの有難い？トークもあったようです♪
