本日の１曲
エド・シーランの「ライフ・ゴーズ・オン」☆彡6thニュー・アルバム『 - (Subtract) サブトラクト』 2023年 5月 5日発売。
おすすめ動画
歌詞和訳
電車みたいにぶつかって、言葉を失った。何も言えなかった、何もかもが苦痛。
そして、愛とは痛みにつながるということを知る。
けど、想い出たちは、最高に甘い繰り返しをくれる、mmh-mmh、mmh-mmh
波が、砕け散ってゆく。
君が漂い去るとき、君へと手を伸ばしている。
教えておくれ、君が逝ってしまって、いったい僕の人生はどうなるの？
石の如く、沈んでゆくんだと思う。
今、君が僕を置き去りにしたら、ああ、嵐が巻き起こるだろう。
来るは容易く、去るは難し、そして人生は続いてゆくんだ。
炎が恋しい、熱くなってゆく慎み。
ああ、憶えている、、君が最初に、僕にした、
胸が張り裂けるような、なんという恥。
雨の中の涙の如く、君は決して決して知ることはない、mmh-mmh、mmh-mmh
雲の中に、揺るぎない灰色、
君の名を聞くと、愛のことを考える。
だから、教えておくれ、君が逝ってしまって、いったい僕の人生はどうなるの？
石の如く、沈んでゆくんだと思う。
今、君が僕を置き去りにしたら、ああ、嵐が巻き起こるだろう。
来るは容易く、去るは難し、そして人生は続いてゆくんだ。
ああ、そうさ、人生は続いてゆく。
ああ、そうだ。
沈みゆく夕陽を見てた。
ひどく怖いよ、僕には今、君が必要なんだ。
教えておくれ、君が逝ってしまって、いったい僕の人生はどうなるの？
石の如く、沈んでゆくんだと思う。
今、君が僕を置き去りにしたら、ああ、嵐が巻き起こるだろう。
来るは容易く、去るは難し、そして人生は続いてゆくんだ。
来るは容易く、去るは難し、そして人生は続いてゆくんだ。
Lyrics ：Ed Sheeran "Life Goes On"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、![Ed Sheeran - Life Goes On [Official Lyric Video]](https://i.ytimg.com/vi/3vnm_ABgXSs/mqdefault.jpg)
Ed Sheeran - Life Goes On [Official Lyric Video]
New album 'Subtract' out now: https://es.lnk.to/subtractIDSubscribe to Ed's channel: http://bit.ly/SubscribeToEdSheeranFollow Ed on...Instagram: http://insta...
ライブでも演奏されているようですね♪
Ed Sheeran 02 Life Goes On End of Youth Fabrique Milano 16 04 2023
解説・解釈
アコースティックで、若干暗めって、、けっこう我がツボにはまるんだよね。そうかぁ、、プロデューサーが、ザ・ナショナルのアーロン・デスナーだったのね。
この方、テイラー・スイフト『folklore』と『evermore』のプロデューサー。
そう言えば、、私も、たいそう気に入っておりました？！（笑）
しっとりとした曲調のアコースティックな感じが、たまらなく好みなんだなぁ。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
Ed Sheeran Explains the Meaning of Every Subtract Song - Boolin Tunes
Between songs at his latest show in New York, Ed Sheeran reveals the meaning and story behind every song from his upcoming album, Subtract.
「ジャマルが亡くなったとき、女王の時のように世界を止めてほしかった。
女王が亡くなったとき、すべてが停止した。
そして、その日はそうだった。ジャマルはカリブ系であり、
カリブ文化では、ナインナイトと呼ばれる、このことを行う。
毎晩実家に行ってみんなで集まり、話を思い出し、お酒を飲む。
それは、ひどく悲しく、強烈だが、彼が知っていたすべての人、
彼が愛していたすべての人がそばにいて、話を共有してるので、
一種の慰めになるんだ。それから9日目の夜に、大きなパーティーが開かれ、
その後、みなが「日常」に戻る。
何かをやりたいみたいな感じがしなかった。
死と悲しみは、誰もが経験するものであり、誰しも仕事を持ち、
誰もが、人生を生きていることを知っている。
君は悲しみ、悲しむことが予期される期間を、与えられているようなもので
その後、それは終わり、通常の生活に戻ることになっている。
やりたいとは思わなかったし、今でもやりたいとは思わない。
物事を乗り越える必要はないと思うんだ。
絶対に必要なことだとは思わない。
一緒に生きていけるもの、泣きたければ泣いてもいい、
いい意味で思い出したいもの…だと思うんだ。
去年の彼の誕生日に、僕は外に出て、彼のことを思い出して楽しんだ。
君だって、そんな風にできるはずさ。
人生がどのように再開したかは、まったく謎だったよ。」
こちらの記事によると、、、
エド・シーラン（Ed Sheeran）が哀しみにも目を向け、原点に立ち返り己の弱い部分を率直に歌う『- (Subtract)』 | Mikiki
『＋』で始まった数学記号シリーズもいよいよ『−』で完結――パーソナルな哀しみにも目を向けて、シンガー・ソングライターとしての原点に立ち返った2年ぶりのエド・シーランは、己のもっとも弱い部分を率直に歌う!...
プロデュースを主に手掛けているのは、ザ・ナショナルのアーロン・デスナー。
アーロンがコロナ禍にテイラーと制作した、彼女のアルバム
『folklore』と『evermore』などをエドはたいそう気に入っていたそうだ。
あとがき
そして、今日の善き日に、彼を悩ませていた問題が一つ解決したようだ。。
エド・シーラン、“Thinking Out Loud”の盗作を巡る裁判で勝訴したことが明らかに | NME Japan
エド・シーランは“Thinking Out Loud”はマーヴィン・ゲイの“Let’s Get It On”を盗作していないという判決が裁判所で下されている。...
