Taylor Swift - I Can See You - アイ・キャン・シー・ユー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

テイラー・スウィフトの「アイ・キャン・シー・ユー」❤

『スピーク・ナウ（テイラーズ・バージョン）』2023年7月7日リリース。

歌詞和訳

Uh-uh, uh, uh

あなたは、廊下で、私の横を通り過ぎてゆく。
そして私、私、私にあなたが見えるなんて、思ってないでしょ？
私は、何年もの間ずっと、あなたを見つめてきた。
そして、それを感じないように、時を過ごしてた。

でも、今、私が触れたとしたら、あなたならどうする？
もし、みんなに見つからないとしたら、あなたならどうする？
もし、絶対に音を立てないとしたら、あなたならどうする？

あなたが、ホールの向こう側で待っているのが見えるから、
そして、私と一緒に、壁に突き当たってるのが見えたの。
そして、あなたならどうする？ベイビー、
私には、見えてるってこと、あなたさえ知ってればね。

Uh-uh, uh, uh

そして私たちは、すべてプロフェッショナルに保った。
でも、何かが変わったの、それってすごくない、私、私、好きよ。
みんな、私たちのこと、注意深く見守ってる。
だから、さっさと動いて、静かにしてるのが、一番いいのよ。
私の頭の中で見ているものの半分も、あなたには信じられないでしょ。
まだ起こっていないことの半分が分かるまで、待ってちょうだい。

でも、今、私が触れたとしたら、あなたならどうする？
もし、みんなに見つからないとしたら、あなたならどうする？
もし、絶対に音を立てないとしたら、あなたならどうする？

あなたが、ホールの向こう側で待っているのが見えるから、
そして、私と一緒に、壁に突き当たってるのが見えたの。
そして、あなたならどうする？
ベイビー、あなたさえ知ってれば、ああ、ああ、ああ。
あなたが、ジャケットを床に投げ捨てるのが、見えたの。
あなたが見える、よりいっそう、あなたが欲しくなってゆく。
そして、あなたならどうする？ベイビー、
私には、見えてるってこと、あなたさえ知ってればね。

Uh-uh, uh, uh

スーツにネクタイ姿のあなたが見える。
「今夜会いましょう」ってメモを渡された。
それから私たちキスしたの、私が決して言わないって分かってるのよね、そう。
そして、あなたが、私に夢中なってるのが分かった。
あなたは、私のこと、極秘任務だって思ってる。
隠れなさい、そうすれば、私、お行儀よくするわ。

Uh-uh, uh, uh
Oh-oh, oh, oh

あなたが、ホールの向こう側で待っているのが見える。
そして、私と一緒に、壁に突き当たってるのが見えたの。
そして、あなたならどうする？ベイビー、あなたさえ知ってれば、ああ。
あなたが、ジャケットを床に投げ捨てるのが、見えたの。
あなたが見える、よりいっそう、あなたが欲しくなってゆく。
そして、あなたならどうする？ベイビー、
私には、見えてるってこと、あなたさえ知ってればね、見えてるってこと。

ああ、見える、あなたが見えるわ、ベイビー。
私、あなたを見てる。
(Uh-uh, uh, uh) 見える、あなたが見えるわ、ベイビー。
ああ、ベイビー。

Lyrics : Taylor Swift “I Can See You”

スピーク・ナウ(テイラーズ・ヴァージョン)(デラックス・エディション)(ミニサイズ・ジャケットステッカー) [ テイラー・スウィフト ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式リリックビデオはこちらで、、、

Taylor Swift - I Can See You (Taylor’s Version) (From The Vault) (Lyric Video)

解説・解釈

先程、このＭＶが公開になったんですが、ん、この俳優さんは元カレ？！

そうかぁ、このアクションもののＭＶって、悪人に？金庫に閉じ込められた

テイラー・スウィフトの救出に、元カレと、昔ビデオに出演していた女子２人が

チームとなって、悪に挑み、見事、助け出すって、お話しのようですね。

まあ、いわゆる一連の騒動である、彼女の初期の6作品の原盤権を取り戻すべく、

テイラー・スウィフト自身、みなと一丸となって、奮闘するってことなのかな？

ＳＮＳ情報

WELL. SO. I’ve been counting down for months and finally the ‘I Can See You’ video is out. I wrote this video treatment over a year ago and really wanted to play out symbolically how it’s felt for me to have the fans helping me reclaim my music. I had my heart set on @JoeyKing,… pic.twitter.com/Vw7SN924sR
— Taylor Swift (@taylorswift13) July 8, 2023

いい、そうよ、何ヶ月にも渡ってカウントダウンしてきましたが、
ついに「I Can See You」のビデオが公開されました。

１年以上も前に、このビデオの取り上げ方を書きましたが、
ファンが音楽を取り戻すのを手伝ってくれたことが、
私にとってどのように感じられるかを象徴的に表現したかったの。

ジョーイ・キング、テイラー・ロートナー、プレスリー・キャッシュの
配役を決めていました。

ジョーイとプレスリーは、9歳と13歳の時に「ミーン」のビデオに
出演していたんだけど、二人が戻ってきて、とんでもなく超カッコイイ！！
テイテイは、この時点で信じられないほど素晴らしい（スタントマンなしよ！）
そして、撮影現場で、一緒にいるのが、とても素晴らしかったわ。
テイラー・ロートナーに、大声で叫んでください。
3人とテイラーの物語 😆

私はいつも、戦闘シーンや強盗のストーリーを監督したいと思ってて、
素晴らしい監督のジョナサン・セラと一緒に、これをプロットするのに
最高の時間を費やしました。とても誇りに思います。

参考・出典

こちらの記事によると、、、

Taylor Swift's ‘I Can See You’ Lyrics Explore One Sexy, ‘Cataclysmic’ Work Crush

「ドレス」がリリースされるずっと前に、テイラー・スウィフトは、
この曲で、より官能的な歌詞に挑戦していた。

この曲の主題は不明だが、その時点で、最も性的な性質を帯びた歌詞は、
対象が同僚だった可能性を示唆している。

その時代、スウィフトは一緒に仕事をしていた2人の人物、
ミュージシャン仲間のジョン・メイヤーとバレンタインデーの共演者
テイラー・ロートナーとデートしていた。
後者の場合、彼女とロートナーは映画の中で高校生を演じており、
それが「廊下で私の横を通り過ぎていく」という歌詞の説明になるかもしれない。

テイラー元彼同士が同情!?14年前の元恋人が“次の標的”に「祈り」を捧げる - フロントロウ｜グローカルなメディア

主題は不明のままかもしれないが、歌詞は、10代の終わりを迎えようと
していた当時、スウィフトが、性的およびロマンチックな欲望を
どのように見ていたかを、明確に描いている。

スピーク・ナウの再リリースのために彼女が書いたプロローグの中で、
スウィフトは次のように認めた。

「この時期は、私の子供時代の夕日の最後の光でとても激しく輝いています。
　このアルバムは完全に自作で、18歳から20歳の間に作りました。
　私は、この年代が人生の中で最も感情的に不安定な時期であると
　感じていることについて話しました。
　たぶん、そのことを語るとき、本当に自分自身について話しているだけです。」

「この時期は、最も理想主義的で、希望に満ちた年かもしれないと思います。
　この時点で、私はセカンドアルバム『Fearless』をリリースしていました。
　それは、私がずっと夢見てきた画期的な瞬間となり、私のキャリアを
　新たな成功の領域へと、一気に押し上げました。
　それは、プレッシャー、落とし穴、そして成長の痛みの余波をもたらしました。
　その間ずっと、私は十代の通常の成長に伴うプレッシャーや落とし穴に陥っていた。
　私は、壊滅的な失恋をしたり、心の痛みに襲われたりしていました。」

来日情報

来年 2月テイラー・スウィフト来日公演決定、東京ドーム４日連続🎊

本日14時より「テイラー・スウィフト | ジ・エラズ・ツアー」のテイラー・スウィフト #アメックス先行販売が開始されました！

VIP1、VIP2のチケットを受付中です。

お申込みは来日公演サイトより
?https://t.co/KwrftwyuCE #TaylorSwift #TokyoTSTheErasTour #TSTheErasTour #アメックスイベント pic.twitter.com/OKuKqRnJYf
— AEGXofficial (@AegXofficial) June 23, 2023

Taylor Swift - I Can See You - アイ・キャン・シー・ユー和訳

本日の１曲

おすすめ動画