本日の１曲
エルトン・ジョン「愛を感じて」🦁1994年ディズニー長編アニメーション映画『ライオン・キング(The Lion King) 』の楽曲。
おすすめ動画
歌詞和訳
奔走する一日に、静かに身を委ねている。うねりくる熱風を、追い払うことができたとき、
魔法をかけられたような瞬間、そして僕を見透かす。
この休むことのない戦士は、あなたと伴にいるだけで十分なのだ。
そして今夜、愛を感じてるかい？
愛こそ、僕らのあるべきところ。
このどんぐりまなこのさすらい人にとって、
こんなに遠くまで、たどり着いたということ、それで十分なのだ。
そして今夜、愛を感じてるかい？
どんな風に、眠っているのか、
王とさすらい人に、まさに最高のものを信じさせる、
それで十分なのだ。
ただ学ぶだけで、誰にでも時がくる。
万華鏡（※１）を回して 次々と、みなを動かすということを学ぶんだ。
自然のままの外の世界にも、韻と理由がある。
この星の巡りの悪い航海者の心臓が、あなたの心臓に合わせて鼓動するときに、
そして今夜、愛を感じてるかい？
愛こそ、僕らのあるべきところ。
このどんぐりまなこのさすらい人にとって、
こんなに遠くまで、たどり着いたということ、それで十分なのだ。
そして今夜、愛を感じてるかい？
どんな風に、眠っているのか、
王とさすらい人に、まさに最高のものを信じさせる、
それで十分なのだ。
王とさすらい人に、まさに最高のものを信じさせる、
それで十分なのだ。
注釈
※１kaleidoscope：カレイドスコープ、万華鏡
万華鏡 - Wikipedia
2枚以上の鏡を組み合わせてオブジェクトと呼ばれる内部に封入または先端に取り付けた対象物の映像を鑑賞する筒状の多面鏡。
Lyrics : Elton John "Can You Feel the Love Tonight"
その他動画
ライブはこちらで、、、
Elton John - Can you feel the love tonight (Live In Seoul 2004 HD)
Elton John - Can you feel the love tonight (Live In Seoul 2004 HD)
解説・解釈
本日は「世界ライオンの日」らしい。『ライオン・キング』観たくなるでしょ🦁（笑）
マサイマラ国立保護区のライオン, ケニア
今日 8 月 10 日は世界ライオンの日。ライオンの保護を喚起するために、南アフリカの非営利団体「アフリカンパークス」によって制定されました。
エルトン・ジョン卿と言えば、先日、ラストツァーを終えられたようで、、
長きに渡り、まさしく英国音楽界の「ライオン・キング」的存在だったのかもしれない☆彡
気になる映画
「ライオン・キング」本編はこちらのようです。。ん、歌詞違う？
Cast of The Lion King - Can You Feel The Love Tonight (from "The Lion King")
Stream Disney's The Lion King on Disney+.https://disneymusic.co/JoinDisneyPlus?iqid=dmvevo.tlk94Subscribe to DisneyMusicVEVO 🔔 and turn on notifications for...
Lyrics : Walt Disney Records "Can You Feel the Love Tonight"
こちら実写版は、日本語吹替え版で、、、
Can You Feel The Love Tonight (From "The Lion King")
DisneyMusicJapanVEVOにチャンネル登録してディズニー音楽を楽しもう♪登録はこちら: https://youtube.com/disneymusicjapanvevo?sub_confirmation=1【楽曲情報】門山葉子、賀来賢人、亜生（ミキ）、佐藤二朗 「愛を感じて」（『ライオン・キング』）...
参考・出典
「愛を感じて」Wikiによると、、、1994年公開のディズニーの長編アニメーション映画『ライオン・キング』の
楽曲で、エルトン・ジョンが作曲、ティム・ライスが作詞した。
この曲は映画作中でクリストル・エドワーズ、ジョセフ・ウィリアムズ、
サリー・ドゥオスキー、ネイサン・レイン、アーニー・サベラが歌い、
エンディングではエルトン・ジョンが自らパフォーマンスを行う。
この曲は元々ティモン（ネイサン・レイン）とプンバァ（アーニー・サベラ）のみで
歌う予定だったが、エルトン・ジョンはコミカルに扱われることに反対していた。
ディズニーは当初、映画の中でこの曲を使う予定はなかったが、
ジョンは「ディズニーの伝統に基づく壮大なラブソング」だと断言し、
「対話よりもライオンが互いに感じ取ることを表す」としている。
「Can You Feel The Love Tonight by Elton John」英語版Songfactsによると、、、
ディズニー映画『ライオン キング』で、主人公のライオンのシンバが
幼なじみのナラと恋に落ちるシーンで登場したが、
友人のティモンとプンバァはがっかりした。
このバージョンは映画の声優によって演じられた。
エルトン・ジョンのバージョンは映画のエンドクレジットで流れる。
2019年のライオン・キングの実写リメイクでは、
ビヨンセとドナルド・グローバーが唄った。
Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
The Lion King is now streaming only on Disney+.Disney+ is the only place to stream your favorites from Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic ...
こちらの記事によると、、、
エルトン・ジョン76歳、ラストツアーが閉幕「演奏してきた52年はこの上ない喜びだった」
エルトン・ジョンがラストツアーの最終公演でファンに感謝を伝えた。
「僕は最高に素晴らしいキャリアを積んできた。
信じられないほどだ。音楽を演奏してきた52年は、
この上ない喜びだった。
音楽が演奏できるなんて、本当にラッキーだ。
だけど、皆さんがいなければ、ここに座っていない。
シングルやアルバム、CDを買ってくれ、
何よりコンサートのチケットを買ってくれた。
僕がライブ好きなのは知っているだろう」
「皆さんのために演奏することは、僕の活力だった。
本当に素晴らしかった……ありがとう。
皆さんのことは忘れない、本当に多くのコンサートで演奏してきたけれど、
忘れることなんてできない。皆さんは頭と心、そして魂に宿り続ける。
本当にありがとう！」
