Lenny Kravitz - TK421 - ティケー４２１和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

レニー・クラヴィッツの「ティ・ケー・４２１」♪♪ニューアルバム、

『ブルー・エレクトリック・ライト（Blue Electric Light）』2024年05月24日発売予定。

歌詞和訳

Uh!

みんな乗った乗った、さあ、恐怖に立ち向かう時が来た。
君の心の中での会話。
実際にどんな気分なのか、言っておくれ。
そしたら俺は、きっと大丈夫だって約束する。

さあおいで、ベイビー、選ばれし者に乗るんだ。（選ばれし者に）
感じるかい、俺の T-K-4-2-1（※１）。
用心しなよ、ベイビー、選ばれし者に飛び乗れ。（選ばれし者に）
すっごい良くなって行くぜ、俺の T-K-4-2-1。

みんな乗った乗った、成層圏へと連れて行こう。
信徒たちは生きている。
俺が求めているのは、君の封印を解いて欲しいってことだけ。
そうすれば俺たち、神へと続く道を舞うことができる。

さあおいで、ベイビー、選ばれし者に乗るんだ。（選ばれし者に）
感じるかい、俺の T-K-4-2-1（※１）。
用心しなよ、ベイビー、選ばれし者に飛び乗れ。（選ばれし者に）
すっごい良くなって行くぜ、俺の T-K-4-2-1。

さあおいで、ベイビー。（選ばれし者に）
感じるかい。 (T-K-4-2-1)
用心しなよ、ベイビー。（選ばれし者に）
すっごい良くなって行くぜ。 (T-K-4-2-1)

さあおいで、ベイビー、選ばれし者に乗るんだ。（選ばれし者に）
感じるかい、俺の T-K-4-2-1（※１）。
用心しなよ、ベイビー、選ばれし者に飛び乗れ。（選ばれし者に）
すっごい良くなって行くぜ、俺の T-K-4-2-1。

さあおいで、ベイビー、選ばれし者に乗るんだ。（選ばれし者に）
感じるかい、俺の T-K-4-2-1（※１）。
とにかく用心しな、ベイビー、選ばれし者に飛び乗れ。（選ばれし者に）
すっごい良くなって行くぜ、俺の T-K-4-2-1。

注釈

※１TK-421：スター・ウォーズのストームトルーパーのこと（詳細後述）

※２stratosphere：成層圏

Lyrics : Lenny Kravitz "TK421"

【輸入盤】ブルー・エレクトリック・ライト（デラックス） [ LENNY KRAVITZ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブはこちらで、、、

Lenny Kravitz - TK421(Live at Athens Rocks festival 2024)(02/08/2024)

解説・解釈

数日前から、レニー・クラヴィッツのかなり際どい？映像が流出してたんですが、

プリンスを髣髴させる、ノリノリのファンキーなギターに、ゾクゾクしちまったよ。

ついに、レニー・クラヴィッツの新曲！！来年アルバムが出るようなのです♪♪

ああ、満を持しての、最強の大物登場？ラスボス？神？感が凄すぎる。。

それにしても、何故「ＴＫ４２１」？ですが、なんともファンキーな語呂で耳心地が好い。

あまりにセクシーで、見事な腹筋！鍛え抜かれたボディにくぎ付けにされちまうだろ❤

ん、、レニー・クラヴィッツ様って、一体、お幾つになられたんだよ。５９歳？！（驚）

ＳＮＳ情報

TK421 out now. Blue Electric Light coming March 15th. Go to https://t.co/NIc9ISw5yr for more details. pic.twitter.com/9uoaQr5snU
— Lenny Kravitz (@LennyKravitz) October 12, 2023

参考・出典

こちらの記事によると、、、

レニー・クラヴィッツ（Lenny Kravitz）、ニュー・アルバムより先行トラック「TK421」をMVとともに公開 - CDJournal ニュース

レニーは新曲「TK421」で強烈なインパクトを叩きつけており、
エキサイティングでファンキーなギター、ロボティックなアナログ・シンセサイザー、
ウィージーなトークボックス、ダンスフロアのビート、燃えるようなサックス、
また映画『ブギーナイツ』や『スター・ウォーズ』のような世界を感じさせる雰囲気が、
否応なしに鼓動を高めるロックンロールが味わえます。

また、MVは曲の自由な精神を反映させたもので、これまでに見たことがない
レニーが体感できる仕上がりとなっています。

同曲を含む12作目のアルバム『BLUE ELECTRIC LIGHT』は、
タイムレスで爆発的でありながらも、ロマンティックで感動的な作品。

バハマの自身のスタジオで、長年のコラボレーターであるギタリストの
クレイグ・ロスと制作し、彼の深いソウル / ロックへの愛を再構築しています。

「TK421」とは

こちらのＣＮＮの記事によると、、、

Lenny Kravitz flaunts his manliness in almost uncomfortably sexy new music video | CNN

「TK421」とは、明らかに「スター・ウォーズ」への敬意であり、
この用語は「デス・スター戦闘基地に駐屯する前にラサンで勤務した
人間の男性帝国軍ストームトルーパーの呼称」を指しているという。

「TK-421」とは、スター・ウォーズのストームトルーパーのことで、、

「エピソード4」にてデス・スターでハン・ソロたちによって、
ストームトルーパーに変装するために気絶させられた「TK-421」は、
2002年発売の「Star Wars Trading Card Game」にてクローンと紹介されていた。

しかしディズニー買収後のカノン設定では一般的な人間男性として紹介されており、
2017年発売の小説集『ある視点から見た物語（rom a Certain Point of View）』では
高級将校と同性愛の関係だったこと、ハン・ソロに装甲服を奪われる際に殺害されていた
ことが明かされている。