お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Extreme - Thicker Than Blood - シッカー・ザン・ブラッド 和訳

2023年11月22日

Extreme



本日の1曲

エクストリームの「シッカー・ザン・ブラッド」❤️>🩸

6thニューアルバム『シックス(SIX)』 2023年6月7日リリース♪♪


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

時空を超え、
境界線、あるいは国境も超える。
国籍もなく、
部族、あるいは民族もない。

絆も血筋もない。
血統も、あるいは継承もない。
系図もなく、
家族が実を結んだもの、そうだ。

愛がすべてだ、必要なのは愛だけ。
愛こそすべて、血の流れるままに。
愛がすべてだ、必要なのは愛だけ。
愛こそすべて、血の流れるままに。

愛は、血よりも濃し。
愛は、血よりも濃し。
愛は、血よりも濃し。
愛は、より濃し。
愛は、血よりも濃し。

血なら、際限なく欲しい。
血なら、際限なく欲しい。
血なら、際限なく欲しい。
愛は、より濃し。
愛は、血よりも濃し。



肌の色や主義や人種によって、差別しない。
代わりになるものなどないのだ。
あるいは、輸血。

君の静脈を流れている血。
(血) 汝の名をみだりに口にしつつ、
(血) 信仰、希望、そして慈善。
(血) 血には保証などない。

ちょっと周りを見回してみるんだ。
気付くべきものが、たくさんある。
心を開けば、君の中に見つかるだろう。

必要なのは愛だけ。
愛こそすべて、血の流れるままに。
愛がすべてだ、必要なのは愛だけ。
愛こそすべて、血の流れるままに。

愛は、血よりも濃し。
愛は、血よりも濃し。
愛は、血よりも濃し。
愛は、より濃し。
愛は、血よりも濃し。

血なら、際限なく欲しい。
血なら、際限なく欲しい。
血なら、際限なく欲しい。
愛は、より濃し。
愛は、血よりも濃し。
血は、いくらでも欲しい。
ちょっと周りを見回してみるんだ。
気付くべきものが、たくさんある。
心を開けば、君の中に見つかるだろう。

愛がすべてだ、必要なのは愛だけ、そうさ。
必要なのは愛だけ、そう言った。
愛は、血よりも濃し、そう、そう、そう。

愛は、血よりも濃し。
愛は、血よりも濃し。
愛は、血よりも濃し。
愛は、より濃し。
愛は、血よりも濃し。

血なら、際限なく欲しい。
血なら、際限なく欲しい。
血なら、際限なく欲しい。
愛は、より濃し。
愛は、血よりも濃し。

さあ、さあ、
おいでよ。
ああ、さあ、おいで。
(愛、愛、愛、愛)

Lyrics : Extreme "Thicker Than Blood"



その他動画

東京のライブ映像はこちらで、、、

EXTREME - THICKER THAN BLOOD (Live at Zepp Haneda, Tokyo, Japan, Sep 27, 2023)

EXTREME - THICKER THAN BLOOD (Live at Zepp Haneda, Tokyo, Japan, Sep 27, 2023)

On the final day of this tour in Japan, they had a performance of 'THICKER THAN BLOOD' for video shooting purposes!It was a lip sync performance, but it was ...



解説・解釈

ニューアルバム『シックス(SIX)』より、、本日、また、

新しいMVが公開されていたんですよ♪


「ああ~、ヌーノ❤」って思わず言ってしまう、ギターソロなんだよなぁ🎸





参考・出典

こちらの記事によると、、、

EXTREMEが最新アルバム「SIX」からファンに捧げる ”Thicker Than Blood” のMVを公開!

EXTREMEが最新アルバム「SIX」からファンに捧げる ”Thicker Than Blood” のMVを公開!


このMVは、バンドの5人目のメンバーであり最も重要なメンバーである
ファンを祝福するものだという。

ヌーノ・ベッテンコート(g)は次のようにコメントしている。
「だから、ファンの視点から撮影したんだ。
 どれほど素晴らしいバンドだと信じていても、
 世界をツアーして大好きなことをやってパフォーマンスするという夢は、
 ファンなしでは達成することはできない。
 俺達のキャリアにおいて、ファンとの関係は最も重要なものだよ」


SNS情報



エクストリームのインスタに見つけたんだが、ウドー氏、お亡くなりになったようだ。


伝説的な日本のコンサートプロモーター有働氏の訃報を知り、
残念に思います。
彼の音楽業界への影響と、我々のようなバンドへの揺るぎない
サポートは計り知れません。

有働氏は単なるプロモーターではありませんでした。
彼は、世界中のアーティストにとって真の友人でした。
最高の音楽を日本にもたらし、ファンに忘れられない体験を作り出すという
彼の献身は比類のなきものでした。
我々は、毎回のエクストリームのジャパンツアーで、
彼と一緒に仕事をする機会に恵まれましたが、
彼の情熱と献身は、常に明らかでした。

有働氏のご家族、ウドーアーティストの皆様、
そして有働氏の人生に影響を与えられた全ての方々に、
心よりお悔やみを申し上げます。
彼の遺産は、人々にインスピレーションを与え、
団結させ続ける音楽として生き続けます。
有働さん、安らかに眠ってください。

-ヌーノ、ゲイリー、パット、ケビン


あとがき

思えば、我がハードロック全盛期(80年代後半から90年代)、海外アーティストの

公演と言えば、ウドー音楽事務所、ほぼ一択だったのよね、随分、お世話になった。

ネット社会になる、ずーっと前、イイ席獲りたきゃプロモーターって都市伝説で、

チケット発売日に、六本木?虎ノ門?辺りに、並んだ記憶があるんですけど、

ジャラジャラ?ド派手なメタル野郎たちに混ざってね。(笑)それでも2階席だった。


今でこそ、プロモーターも増えたけど、コロナ禍で大変だったよねぇ。

洋楽プロモーター10社、協力組織インターナショナル・プロモーターズ・アライアンス・ジャパン(IPAJ)を設立。海外アーティスト来日公演の早期実現を目指す-rockinon.com|https://rockinon.com/news/detail/198951

コンサートプロモーターズ協会(ACPC)に加盟する招聘プロモーター10社が、協力組織としてインターナショナル・プロモーターズ・アライアンス・ジャパン(IPAJ)を5月21日に設立した。


確かに、「チケットぴあ」って画期的だったよなぁ、おっと店舗なくなったんだ。

チケットぴあとエンタメファンが歩んだ37年間

店舗運営の終了から見る、チケットビジネスの変遷 - チケットぴあの店舗「ぴあステーション」「チケットぴあスポット」の運営が、2021年6月30日をもって終了する──(参照:チケットぴあ全店舗が6月で運営終了、ネット販売主流で「その...


そうそう、さんざん電話もかけまくった。。まったく繋がらなかったけどね。

昔のチケット争奪戦は、ひたすら情報収集、根性と体力勝負だった気もするよ。


時代は変わっても、、海外アーティストの来日公演を待ち侘びるファンにとって、

ミスター有働は、その道を切り開いた素晴らしき第一人者に違いない。。R.I.P.☆彡



 エクストリーム歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ