本日の１曲
ノラ・ジョーンズとレイヴェイの「ベター・ザン・スノウ」❄☃2曲入りシングル『クリスマス・ウィズ・ユー』2023年11月10日配信リリース。
おすすめ動画
Live On The Today Show / 2023
歌詞和訳
[ノラ・ジョーンズ]Mm-mm
[ノラ・ジョーンズ]
火の近くに座ってちょうだい、あなたから絶対に離れない。
窓の外を見てみて、ヤシの木（※１）がぼうっと輝いてる。
今、私、不格好なセーターに、汗かいちゃって、
あなたと一緒のクリスマスは、雪よりも良いわ。
[レイヴェイ]
12月のあいだずっと、海へドライブしましょ。
寒さから身を隠せたらいいよね。
そしたら、太陽が温めてくれて、私は想い出す。
あなたと一緒のクリスマスは、雪よりも良いわ。
あなたと一緒のクリスマスは、雪よりも良いわ。
[ノラ・ジョーンズ、レイヴェイ]
海岸に砕け散ってゆく、波を眺めながら、
それ以上、何も必要じゃなかった。
ここ、私の脇にいる、あなた以上にはね。
ジャック・フロスト（冬将軍※２）は、気にしないよ。
私たちが、お互いの最高潮の真っ只中にいることなんか。
[レイヴェイ、ノラ ジョーンズ]
雪だるまの代わりに、砂のお城を作りましょ。
いずれにしても、クッキーは焼こうね。
一年で一番あったかい日を迎えるつもりだから。
あなたと一緒のクリスマスは、雪よりも良いわ。
あなたと一緒のクリスマスは、雪よりも良いわ。
注釈
※１palm trees：ヤシの木
ヤシ - Wikipedia
ヤシ（椰子）は、単子葉植物ヤシ目ヤシ科に属する植物の総称である。熱帯地方を中心に亜熱帯から温帯にかけて広く分布する植物で、独特の樹型で知られている。
※２Jackfrost：ジャックフロスト
ジャックフロスト - Wikipedia
イングランドの民間伝承に登場する寒さを具現化する霜の妖精もしくは民話上の怪物。
Lyrics : Norah Jones, Laufey "Better Than Snow"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Norah Jones, Laufey - Better Than Snow (Lyric Video)
Listen to “Better Than Snow” on ‘Christmas With You’ available here:https://NorahJones.lnk.to/XmasWithYouIDConnect with Norah: http://www.norahjones.com http...
解説・解釈
ここ数年、クリスマスシーズンになると、彼女の唄声が聴こえてくる気がするなぁ🎅ん、そこはＬＡ？マイアミ？な感じでしょうか？？ハワイとまでは行かないかな？！
レイヴェイ（Laufey）ってアイスランド出身、お母さまが中国人ヴァイオリニストなのね。
すっごいノラ・ジョーンズとコラボしたかったようですねぇ、雰囲気近いかも。
ジャジーでオシャレな２人のヴォーカルが美しく絡み合う、ああ、なんて素敵なの❣
参考・出典
こちらの記事によると、、、
ノラ・ジョーンズ、レイヴェイとコラボした 2曲入りクリスマス・シングルを配信リリース
ノラ・ジョーンズがレイヴェイとのコラボレーションで、新録2曲入りのクリスマス・シングルを配信でリリースしました。
レイヴェイ（Laufey）とのコラボレーションによる新録2曲入りのシングル。
モダン・ジャズ／ポップスの新星SSWマルチ奏者で、最新アルバム『Bewitched』が
全米総合チャートTop 40入りを果たす大ヒットを記録中、
そして6月に行なわれた一夜限りの来日公演でも大きな話題を呼んだレイヴェイだが、
ノラは彼女と二人きりのアンサンブルでクリスマスのスタンダード
「ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス」と、
共作の新曲「ベター・ザン・スノウ」をレコーディング。
シンプルな編成ながらも2人の歌声で暖かなクリスマスの情景が見事に表現された、
ホリデー・シーズンにぴったりの仕上がりだ。
レイヴェイはノラのポッドキャスト番組「Norah Jones Is Playing Along」の
11月21日回にも出演予定。
そして同シングルは12月15日に7インチ限定盤がリリースされる。
レイヴェイがゲストのノラ・ジョーンズのポッドキャスト番組はこちらで、
Norah Jones Is Playing Along with Laufey (Podcast Episode 32)
Norah is joined by Laufey, the honey voiced Icelandic singer-songwriter and multi instrumentalist whose modern jazz sound has won her both a GRAMMY nominatio...
「ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス」も好い感じねぇ🎄
Norah Jones, Laufey - Have Yourself a Merry Little Christmas (Live On The Today Show)
Listen to “Have Yourself A Merry Little Christmas” on ‘Christmas With You’ available here:https://NorahJones.lnk.to/XmasWithYouIDConnect with Norah: http://w...
昨年、ノラ・ジョーンズのソロでリリースされてたよね♪
Norah Jones - Have Yourself A Merry Little Christmas
ノラ・ジョーンズの「ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス 」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comＳＮＳ情報
『クリスマス・ウィズ・ユー』は現在配信中です！
ノラと仕事をするのは、絶対的な夢でした -
覚えている限り、ずっと彼女を尊敬してきました♥
「Have Yourself A Merry Little Christmas」と
「Better Than Snow」はすべてあなたのものです！
