The Smile - Wall Of Eyes - ウォール・オブ・アイズ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

ザ・スマイルの「ウォール・オブ・アイズ」👀

2ndアルバム『ウォール・オブ・アイズ（Wall Of Eyes）』2024年01月26日発売♪

歌詞和訳

ペグ（※１）を、１つ２つ下げて、さあ行こう。
目の壁の裏側へと、
君自身のデバイス（情報端末）の目さ。
それは今でも、君なのか？
うつろな目をして、
白黒へと変わった。
君を縛りつけるんだ。

やってはみるけど、消えやしない。
やってはみるけど、消えやしない。
やってはみるけど、消えやしない。

乾杯しよう。
我々にはふさわしくないものに、
あるいは、我々には身に余るものに、
とても豊かで、真っ白い、
砂の粒までも、
手から滑り落ちてゆく。

やってはみるけど、消えやしない。 (1、2、3、4、5)
やってはみるけど、消えやしない。 (1、2、3、4、5)
やってはみるけど、消えやしない。 (1、2、3、4、5)

それは今でも、君なのか？ (1、2、3、4、5)
うつろな瞳を通して、 (1、2、3、4、5)
白黒へと変わった。（1、2、3、4、5）
こうして、君を縛りつけるんだ。（1、2、3、4、5）

注釈

※１peg：ペグ（糸巻き）
　　ギターなどのチューニングの際、音程が低ければペグをしめて音を上げ、
　　高ければペグをゆるめて音を下げる。

Lyrics : The Smile "Wall Of Eyes"

ウォール・オブ・アイズ[CD] [UHQCD] / The Smile

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブはこちらで、、、

The Smile - Wall of Eyes, Live @ Forum Karlin Prague, June 12th 2024

解説・解釈

ザ・ストーカー的？トム・ヨークのサムネイル画像に引っ掛かってしまった。

それとは裏腹に、さわやかなアコギ、穏やかに唄い始めるトム・ヨーク。

終盤、突如、不協和音を奏でだす、何人ものトムたち、やっぱりコワイし。。

日本の諺「壁に耳あり、障子に目あり」的なことを思い描いてしまったが、

英語だと、通常、「Walls have ears」とだけ、表現するようで、耳だね。

「壁の目」って、今や、どこにでも存在している、監視カメラや、

スマフォやＰＣにも搭載されてるカメラの目に、いつでもどこでも見られてる

気がしてくる。。もはや、その目から逃れることは不可能なのかもしれない。

参考・出典

おお、このバンドって、セカンドアルバムが、来年出るんですねぇ♪

ザ・スマイル、 2ndアルバム『Wall Of Eyes』2024年1月26日リリース | BARKS

アルバム収録曲「Wall Of Eyes」を、映画監督のポール・トーマス・アンダーソンが
手がけたミュージック・ビデオと共に本日公開した。

さらにイギリス・ヨーロッパで行われる2024年3月のヘッドライン・ツアーも発表。

ザ・スマイルは、トム・ヨーク、ジョニー・グリーンウッド、
そしてサンズ・オブ・ケメットのトム・スキナーによるバンドで、

本作はザ・スマイルによる２枚目のスタジオ・アルバムであり、
サム・ペッツ・デイヴィスがプロデュースを手がけている。

OxfordとAbbey Road Studiosでレコーディングされた新作は、
ロンドン・コンテンポラリー管弦楽団がストリングスのアレンジを担当している。

なんとなく、サイド・プロジェクト的な短期バンドなのかと思い込んでたよ。

最近のフェスのライヴ・パフォーマンス映像とかも公開されてたんですね♪

トム・ヨークらによるザ・スマイル、3曲のライヴ・パフォーマンス映像が公開 | NME Japan

ジョニー・グリーンウッドは『コンシークエンス』に対して、
新曲について「お互いにやりとりをしていて」「前に進み続けたい」と語っている。

「数年間、バンドで演奏する機会を持つことができなかったという
　フラストレーションのおかげでアイディアがたくさん貯まっているんだ」
と彼は語っている。

「お互いにやりとりをしていて、生産的になっている。
　こうなっている間に前に進み続けたいね」

デビュー・アルバムについてジョニー・グリーンウッドは次のように続けている。
「多くの曲をライヴでやってみて、それを忠実にレコーディングしたんだ」

このライブ映像の最初の曲とか、オシャレなリズム感だなぁっと思ったら、、

The Smile - The Opposite, A Hairdryer & Waving A White Flag (Live at Pitchfork Music Festival)

ん、、トム・ヨークがノリノリでベース弾きながら唄ってる？？

まぁ、その後は、若干、不思議な世界に入り込んでっちゃうんだねぇ。

ジョニー・グリーンウッドが、いきなり、ボウイング奏法始めてるし、

ええっ、それ４弦ってことはベースなの？（驚）ここは、トムがギターなんだ。

やっぱ、このカオスな芸術感が、凡人には、なかなか理解し難いんですわ。

こんな日本独自企画のライブ盤もリリースされていたようです♪♪