本日の１曲
グリーン・デイの「スージー・チャップスティック」💄14thアルバム『セイヴィアーズ（Saviors）』 2024年 1月19日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
もう一度、君の顔を見ることはあるのだろか？インスタグラムの写真じゃなくてさ。
通りの向こうから、ハローって言ってくれるかい？
かつてよく逢った、あの場所で、あの時間に、
時には、あらゆることが疎遠になってしまうこともある。
たたきつぶされた心、粉々の破片。
薬さえも効かないようだ。
影の中に潜んで、生きている。
窓の外は、まだ陽が昇る前、
ありきたりの空虚で、寒く、孤独な夜。
俺らが言ってたジョーク、憶えてるかい？
ずっと昔から流れてたウワサだよ。
俺ら、潔白を示せたんだろうか？
時間をかけて償えたんだろうか？
俺に、唄を捧げてくれないのかい？
ただ、俺に去って欲しいだけなのか。
俺は、君の何者でもない存在になりたいだけ。
とどまれる可能性はあるのだろうか。
窓の外にあるのは、空だけ。
ありきたりの空虚で、寒く、孤独な夜。
Ba, ba-da-da, ba-ba-ba-da-da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba, da-da-da
Ba, ba-da-da, ba-ba-ba-da da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba, da-da-da
窓の外にあるのは、空だけ。
ありきたりの空虚で、寒く、孤独な夜。
俺らが言ってたジョーク、憶えてるかい？
ずっと昔から流れてたウワサだよ。
俺ら、潔白を示せたんだろうか？
時間をかけて償えたんだろうか？
Ba, ba-da-da, ba-ba-ba-da-da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba, da-da-da
Ba, ba-da-da, ba-ba-ba-da-da-da-da
Lyrics : Green Day "Suzie Chapstick"
その他動画
ライブはこちらで、、、
Green Day - Suzie Chapstick live @ House of Blues Anaheim, CA 3/19/24
Green Day performing Suzie Chapstick (live debut) @ The House of Blues Anaheim, CA 3/19/24
解説・解釈
なんともメランコリックでノスタルジーなメロディに、キャッチされてしまった❣この題名「スージー・チャップスティック」って響きが、キュンキュンしちまう。
「Suzie Chapstick（スージーのリップクリーム）」ってことなんですけどね。
確かな情報ではないんですが、どうやら、この懐かしＣＭ？から説のよう。
Suzy Chapstick Chapstick commercials
1970年代に活躍されたスキーヤーのスージー・チャフィー(Suzy Chaffee)さん。
ＳＮＳ情報
ビリー・ジョー・アームストロングの弾き語りはこちらで、、、参考・出典
Genius Lyrics注釈によると、、、このタイトルは、スキーヤーのスージー・チャッフェが1970年代に
「スージー・チャップスティック」としてリップクリームのCMに
出演したことに由来している可能性がある。
来日情報
そして、、グリーン・デイ、来年２月、待望の来日が決定したようです🎉【グリーン・デイ待望の来日公演が決定！】
— Creativeman (@CMP_official) July 19, 2024
最も愛され、愛すべきパンク・バンド、グリーン・デイが
2025年、遂に日本に帰ってくる！
単独ツアーとしては2010年以来、実に15年振りとなる
待望の来日公演が開催決定！https://t.co/MDqVXpkP4s@GreenDay pic.twitter.com/PaW8yrRtfr
あとがき
ところで、、昨年末の年越しパフォーマンスって、炎上してたんですかぁ？？
グリーン・デイの年越しパフォーマンスでMAGAが炎上。グリーン・デイ批判をしたイーロン・マスクにバンドが反撃。 (中村明美の「ニューヨーク通信」)
すでにご存知の方も多いと思うけど、TV局で放送されたグリーン・デイの年越しパフォーマンスが炎上した。イーロン・マスクまで皮肉を言うような事態があったのだけど、この週末にグリーン・デイがマスクに反論した。
”アメリカン・イディオット”の歌詞を変えてMAGAを批判。
ビリー・ジョー・アームストロングが、もともと「俺はレッドネック
（アメリカの白人保守派労働者階級）の問題とは関わりたくない」と歌うところを、
「俺は、MAGAの問題とは関わりたくない」に変えて歌ったのだ。
年末年始にそれが大炎上。「MAGA（Make America Great Again）」はご存知の通り、
トランプ元大統領の選挙スローガンであり、トランプ支持者も指す。
なので、MAGAが大反発したのだ。
そして、あのイーロン・マスク氏まで登場して大荒れになったもよう。
そもそも「アメリカン・イディオット」って、ブッシュ政権を批判した曲だったよね。
Green Day - American Idiot - 和訳
グリーン・デイの『アメリカン・イディオット』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comあれ、トランプさんも共和党よね？だったら、一貫してると思うんですけど？？
ん、、色々とお騒がせのあの方って、、なるほど、最近、右寄りなんだぁ。。
左派から右派へ、イーロン・マスクの政治思想20年の歴史 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）
かつては民主党を支持したイーロン・マスクは、近年は右派寄りの政治観を示すことが多い。彼は先日、フロリダ州のデサンティス知事（共和党）が大統領選に立候補したなら「支持する」と発言した。この記事では、マスクのこれまでの政治的な発言を振り返ってみ...
まぁ、グリーンデイの影響力が、まだまだ衰えちゃいないことを、改めて証明したようだ☆彡
