お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Noel Gallagher's High Flying Birds - In A Little While - イン・ア・リトル・ホワイル 和訳

2024年3月19日

Oasis



本日の1曲

ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズの「イン・ア・リトル・ホワイル」🌅

昨年の大晦日、2023年12月31日配信リリース♪


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

僕が歌っているメロディーは、拝借したものかもしれない。
僕が語ってる真実は、真実じゃないかもしれない。
僕が持ってきたプレゼントは、盗まれたものかもしれない。
でも今まさしく、僕はここにいる、そして、君に贈るよ。

もう終わったって、皆は言うけど、僕は信じない。
もう消えてしまったって、皆は言うけど、真実じゃない。
そして、もし失われていたとしても、見つけるつもりだ。
心機一転、新たに出直そうじゃないか。



耳を貸して、君に、秘密を歌ってあげよう。
手をとってくれるなら、連れてってあげるよ。
君に言葉を伝えよう、今度こそ本気なんだ。
でももし、僕を遠ざけるというのなら、祈りは取っといておくれ。

もう終わったって、皆は言うけど、僕は信じない。
もう消えてしまったって、皆は言うけど、真実じゃない。
そして、もし失われていたとしても、見つけるつもりだ。
心機一転、新たに出直そうじゃないか。

過去は過ぎ去り、僕はそのすぐ後ろにいる。
嵐が来るのなら、雨よ、僕に降り注ぐがいい。
本当なら悲しいけれど、君ははっきりと言ったんだ。

そして、もう間もなく、君は自由になるだろう。
もう間もなく、僕らは自由になる。
もう間もなく、僕らは自由になる。
もう間もなく、僕らは自由になるんだ。

Lyrics : Noel Gallagher’s High Flying Birds "In A Little While (Demo)"



その他動画

リハーサル映像?はこちらで、、、

Noel Gallagher - In A Little While (Acoustic Rehearsal)

Noel Gallagher - In A Little While (Acoustic Rehearsal)

Taken from the making of council skies documentary



解説・解釈

今年の年頭に、美しい曲だなあぁっと、ノエルの弾き語りに吸い込まれた♪

絵的に、初日の出の印象だったんだが、どうやら大晦日だったようだね。




参考・出典

ん、、デモって?おっと、リリースされていたんですねぇ。。

ノエル・ギャラガー、新たなデモ・トラック“In A Little While”を公開 | NME Japan

ノエル・ギャラガー、新たなデモ・トラック“In A Little While”を公開 | NME Japan

ノエル・ギャラガーは新たなデモ・トラック“In A Little While”を公開している。...


ノエル・ギャラガーが年末年始に新曲を公開するのは初めてではなく、
2020年の大晦日には最新作『カウンシル・スカイズ』に後々収録されることになった
“We’re Gonna Get There In The End”のデモ音源を公開していた。

また、2022年の元旦にも、デモ音源が公開されている。

先日、ノエル・ギャラガーは次のソロ・アルバムをレコーディングするために
来年早々にスタジオに入るつもりだと語っている。

「パンデミックの間、1日中やることもなかったから、曲を書いていたんだ。
 まだまだアルバム2枚分の曲があるんだよ。
 1月にはスタジオに戻ると思う。そこからどうなるか見てみるよ」

また、ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズは、
2024年の夏に行うUK公演を発表している。


来日情報

昨年12月に来日したばかりのノエル兄貴ですが、、、

【ライブレポート】ノエル・ギャラガー、4年半振り来日ツアーに進化し続けるロックレジェンドの姿 | BARKS

【ライブレポート】ノエル・ギャラガー、4年半振り来日ツアーに進化し続けるロックレジェンドの姿 | BARKS

ノエル・ギャラガー率いるノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズが、約4年半振りのジャパンツアーをスタートした。ここでは、同ツアー初日、12月1日の東京ガーデンシアター公演についてレポートする。(※セットリス...


新作を中心にオアシス曲もふんだんにセットリストに組み込んだ、
新規も昔からのファンも存分に楽しめる内容だった。
「Don't Look Back in Anger」では、ノエルが人差し指を
最上階に向けて掲げる場面があった。
「ちゃんと見えているからな」という合図だったのだろう。
会場を見渡すと、客層は年配の方から若者まで幅広く、皆が笑顔で
サビをノエルと一緒に歌い上げていたシーンは非常に感動的だった。


今年のフジロックの最終日ヘッドライナー、大トリに決定しているようだ❣



・・・早くも夏フェスの話題が聞こえてくる季節なんですねぇ。。春近し。。🌸


 オアシス歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ