本日の１曲
ガール・イン・レッド、サブリナ・カーペンター「ユー・ニード・ミー・ナウ？」💔2ndアルバム『アイム・ドゥーイング・イット・アゲイン・ベイビー！
（I’M DOING IT AGAIN BABY!）』2024年4月12日リリース♪
おすすめ動画
歌詞和訳
[ガール・イン・レッド]良くないことは、全部終わったんだって言いたいよ。
けど、今のところは、納得いってない。
そう、あなたって、振り子みたいに、規則正しく揺れ戻ってくる、ベイブ。
始めから去るつもりなどなかったように振る舞いながら、
あなた、頭で理解できるの？
私、今度は、あなたのゲームに付き合う気はないわ。
[ガール・イン・レッド]
今になって、私が必要だなんて言わないで。
気持ちが戻ってきたのね。
前にもそんなこと言ってた。
もうイライラしながら待ってるのに疲れたんだよ。
あなたには、失望させられてばかり。
私は、もうあなたのものじゃないわ。
[ガール・イン・レッド]
何事においても、私は二番め。
自分が、これほど取るに足らない存在だったことなんてなかった。
あなたは愛を剥奪されてる、それは明らか。
(あなたって、いっつも挫折)
あなたの隣で、私はボロボロだよ。
パワーバランスがよろけてる。
あなたは、すべてを難破させて、沈み込ませる。
(あなたって、いっつも挫折)
[ガール・イン・レッド])
それで、今になって、同情が欲しいの？
まあ、もう私には何も残ってないよ、全力出し尽くした。
そう、あなたって、振り子みたいに、規則正しく揺れ戻ってくる、ベイブ。
あなたがどんな態度とるかなんて、認識してるって思わないの？
あの涙って、ひどい偽物よね。
私、今度こそ、その顔には騙されない。
[ガール・イン・レッド]
今になって、私が必要だなんて言わないで。
気持ちが戻ってきたのね。
前にもそんなこと言ってた。
もうイライラしながら待ってるのに疲れたんだよ。
あなたには、失望させられてばかり。
私は、もうあなたのものじゃないわ。
[ガール・イン・レッド]
あなたは、失恋を優雅に見せてくれた。
知性で、私を罵倒してね。
あなたは天から与えられたのだと誓うこともできたはず、
(あなたって、いっつも挫折)
あなたの隣で、私はボロボロだよ。
パワーバランスがよろけてる。
あなたは、すべてを難破させて、沈み込んでゆく。
(あなたって、いっつも挫折)
[ガール・イン・レッド & サブリナ・カーペンター]
これで、何かが、ものすっごくクールになるんだよね？
サブリナ。
たとえば、これでサブリナをゲットできたら、
なんてことよ。
それは、そうなったら？マジ、みたいな。
「ああ、なんてことかしら、その通りよ。
今から歌うわ。」
[サブリナ・カーペンター]
ハワイのどこかに、独りでいるわ。
ずーっとやりたかったこと、ぜんぶやってる。
なんで、やんなかったんだろ？
だって、あなたを待ってたから。
けど、あなたの話って安っぽい、あなたにできるのは、ただ立ち去ることだけ。
分かった、分かった。
あなたの計画には、うんざりなの。
そして、ひっどい病気よ。
分かってる、前にも聞いたことあるから。
もう二度と愛を求めたりしないわ、ベイビー（愛なんか、愛なんか）
あなたの、あなたの、あなたの愛を求めてるわけじゃないのよ。
[ガール・イン・レッド & サブリナ・カーペンター]
今になって、私が必要だなんて言わないで。
気持ちが戻ってきたのね。（気持ちが戻ってきた）
前にも聞いたよ、そう、そんなこと言ってた。
（あなたには、失望させられてばかり）
（そうね、前にも聞いたことある、oh-oh）
[ガール・イン・レッド & サブリナ・カーペンター]
あなたの計画にはうんざりよ。
そして、ひっどい病気。（ひっどい病気よ）
分かってる、前にもそんなこと言ってた。
もう二度と愛なんか求めたりしないよ、ベイビー。
決して愛なんか求めない。
決して愛なんか求めない。
Lyrics : girl in red & Sabrina Carpenter "You Need Me Now?"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
girl in red, Sabrina Carpenter - You Need Me Now? (Lyric Video)
Official Lyric Video for “You Need Me Now?” by girl in red & Sabrina Carpenter.Listen to & Download “I'M DOING IT AGAIN BABY!” out now: https://girlinred.ln...
ソロのライブ映像はこちらで、、、
18/19 girl in red - You Need Me Now? (Live 4K) @ The Anthem, Washington, DC 4/21/24
解説・解釈
この曲、ギターが効いてロッキンで好みだわぁ♪ん、バンドじゃないんだぁ。ガール・イン・レッドって、マリー・ウルヴェン？ソロプロジェクトなのね。
ノルウェー出身の25歳、この方、いわゆる「Z世代のクィア・アイコン」なのね。
なんとなく、ニット帽にフワフワ髪のナチュラルな感じに、そんな気がしたかも。
girl in redが「心の闇」を乗り越え、インディーロックの新しい主役に躍り出るまで | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
ノルウェー出身のgirl in red（ガール・イン・レッド）が、1stアルバム『if i could make it go quiet』を4月30日にリリース。2017年の楽曲「I wanna be your girlfriend」で注目
一方、サブリナ・カーペンターって、あの三角関係の方よね？
Olivia Rodrigo - love is embarrassing - 和訳
オリヴィア・ロドリゴの「ラヴ・イズ・エンバラシング」歌詞日本語訳 ニューアルバム『ガッツ(GUTS)』2023年9月8日リリース♪
moon3756.blogspot.comおお、こちらは色っぽい写真しか出てこない、ＭＶもなかなかに露出度高いですねぇ。
ん、つまりは、マリー（ガール・イン・レッド）がサブリナに振り回されてる設定かな？？
参考・出典
ガール・イン・レッド、ニューアルバムが来週リリースとなるようです♪
ガール・イン・レッド、サブリナ・カーペンターとのコラボとなる“You Need Me Now?”が公開 | NME Japan
ガール・イン・レッドはサブリナ・カーペンターとのコラボレーションとなる新曲“You Need Me Now?”が公開されている。...
ガール・イン・レッドはサブリナ・カーペンターとの
コラボレーションとなる新曲“You Need Me Now?”が公開されている。
“You Need Me Now?”は4月12日にリリースされるセカンド・アルバム
『アイム・ドゥーイング・イット・アゲイン・ベイビー！』に収録される。
新作の説明文には次のように記されている。
「全10曲からなるこのアルバムは正直さとウィットに富み、
音楽で遊ぼうとする意欲に満ちた、
このアーティストの過去2年半の記録となっています。
『アイム・ドゥーイング・イット・アゲイン・ベイビー！』で
ガール・イン・レッドは自身の音楽を
『より野心的で、よりエキサイティングで、よりアイデア主導のもの』
に作り上げました。自信、批判、自尊心、傷つきやすさといったテーマを
探求しているガール・イン・レッドは、度々コラボレーションしている
マティアス・テレスと共にアルバムを制作しています」
来日情報
そして、、フジロック '24 2日目 7月29日(土)出演のようです🗻⚡️第4弾ラインナップ発表⚡️
— FUJI ROCK FESTIVAL (@fujirock_jp) March 29, 2024
UPDATED LINE UP! 14 ARTISTS ADDED!
Awich, くるり, KING KRULE
ほか 新たに14組、追加発表❤️🔥!
» https://t.co/04rejXcAiJ
\ まだまだお得なチケット発売中！/
🎟チケット2次先行
🚌オフィシャルツアー全プラン#fujirock #フジロック pic.twitter.com/laTd4izRFh
