当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Coldplay - ALL MY LOVE - オール・マイ・ラヴ 和訳

2024年10月4日 更新:2025年01月17日

Coldplay



本日の1曲

コールドプレイの「オール・マイ・ラヴ」❤

10thアルバム『ムーン・ミュージック(Moon Music)』2024年10月4日リリース🌛


おすすめ動画

Live on the Graham Norton Show

YouTube


歌詞和訳

僕らは、ずっと低迷してきた。
太陽の光を通り抜け、雪も通り抜けて、
お天気のあらゆる色彩。
僕らは、善い時だって過ごしてきた。
空の隅から隅まで、
それでも僕らは、一緒に踏ん張ってる。

僕の愛はすべて、君が持ってる。
雨降りだろうが、土砂降りだろうが、僕はすべて君のもの。
僕の愛はすべて、君が持ってる。
雨が降ろうが、変わらないよ。
僕の愛はすべて、君が持ってる。



そして僕が死ぬときまで、
君が泣いたら、抱きしめさせておくれ。
かけがえのない人、、2、3、永遠に。。

だって、僕の愛はすべて、君が持ってるから。
雨降りだろうが、土砂降りだろうが、僕はすべて君のもの。
僕の愛はすべて、君が持ってる。
雨が降ろうが、変わらないよ。
僕の愛はすべて、君が持ってる。

ララ、ララ、ラ、レイ
雨降りだろうが、土砂降りだろうが、僕はすべて君のもの。
ララ、ララ、ラ、レイ
それが全て、僕が言えるのはそれだけさ。

ああ、僕の愛はすべて、君が持ってる。
ああ、今も、これから先ずっと、僕の人生が終わるまで、
僕の愛はすべて、君が持ってる。
僕の愛はすべて、君が持ってる。

Lyrics : Coldplay "ALL MY LOVE"



その他動画

MVはこちらで、、、

Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video)

Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video)

All My Love is taken from Coldplay's tenth studio album Moon Music, available here: https://coldplay.lnk.to/MoonMusic 🌙CREDITSStarring Dick Van Dyke and fam...

Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video) (Directors' Cut)

Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video) (Directors' Cut)

All My Love is taken from Coldplay's tenth studio album Moon Music, available here: https://coldplay.lnk.to/MoonMusic 🌙FOLLOW AND LISTEN TO COLDPLAYhttps://...



別ヴァージョンはこちらで、、、

PNAU x Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video)

PNAU x Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video)

Stream/Download here: https://Coldplay.lnk.to/PNAURemixLimited red 7-inch out now: https://lnk.to/AllMyLoveTheKarateKid7inchAll My Love is taken from Coldpla...



解説・解釈

本日発売のニューアルバム『ムーン・ミュージック(Moon Music)』から、、

今夜(23:00)、この曲のビデオが公開になるもよう。

どうやら、この曲、ずいぶん前から、ライブでも演奏されていたみたいです。


ピアノの弾き語りでしっとり始まり、ストリングスで盛り上がる王道バラード。

歌詞もコールドプレイらしい色鮮やかな世界が脳裏に浮かぶ、ビューティフル、愛だね❤


それにしても、あの「QVC(ショッピングチャンネル)」が、アメリカ発祥だといまさら知る。





SNS情報


こちらは、MV撮影のため、カラオケ・バーで観光客に扮して唄ったよう。


コールドプレイのクリス・マーティン、カラオケ・バーで観光客に扮して新曲MVを撮影 | Daily News | Billboard JAPAN

コールドプレイのクリス・マーティン、カラオケ・バーで観光客に扮して新曲MVを撮影 | Daily News | Billboard JAPAN

 先週末、コールドプレイのボーカルであるクリス・マーティンが、世界的な成功を収めているバンドの【ミュ


QVCってことは、この「Moon Music」トースターとか、カップとか売ってるの?


ノートブックエディション?おお、こーいう取り組みなのね、さすが意識高いバンド?!

環境問題に取り組む人気ロックバンド。プラごみで作ったレコードを発売

ロンドン出身のロックバンドColdplay(コールドプレイ)が、グアテマラの川を漂い、ホンデュラス湾から海へ流出する前のプラごみから新作LPを作ります。



参考・出典

Genius Lyrics注釈によると、、、


2024年6月9日、コールドプレイはギリシャでコンサートを行い、
最後の曲「Biutyful」の演奏中に、イスラエル国旗をまとった
男性がステージに登ろうとした。
この試みは失敗に終わり、男性は落下して照明器具の一部を
持ち去ったため、クリスは曲を中止して様子を伺った。
クリスはその後、「Biutyful」の中止を埋め合わせるために、
この曲をキーボードでソロ演奏した。
このビデオではスタジオバージョンの短い断片を聞くことができ、
スタジオバージョンではバンドの他のメンバーも演奏することが
明らかになっている。


こちらの記事によると、、、

コールドプレイ、アテネ公演で“All My Love”という未発表の新曲を初披露 | NME Japan

コールドプレイ、アテネ公演で“All My Love”という未発表の新曲を初披露 | NME Japan

コールドプレイはアテネ公演で“All My Love”という未発表の新曲を初披露している。...


コールドプレイはアテネ公演で“All My Love”という未発表の新曲を
初披露している。

アテネ公演は現在行われている『ミュージック・オブ・ザ・スフィアズ』ツアーの
一環として現地時間6月9日にオリンピック・スタジアムで開催されている。

コールドプレイはこの日、ディスコグラフィー全体から23曲を演奏しており、
今後リリースされると見られている新曲を披露して驚かしている。
“All My Love”という新曲はセットリストの最後で“Biutyful”の後に
クリス・マーティンのソロの形で披露されている。

「9月まで聴けないことになっていた新曲があるんだ。
 でも、今はここでみんなのために演奏してみるよ」
とクリス・マーティンは演奏前に語っている。
「インターネットに載せないでもらえるといいんだけどな。
 それが難しいのは分かっているけどね。
 でも、僕らの間のリハーサルみたいに捉えてほしいんだ。
 “All My Love”という曲だよ。
 みんなに思っていることについてなんだ」

Coldplay - Biutyful - ビューティフル 和訳

Coldplay - Biutyful - ビューティフル 和訳

コールドプレイの「ビューティフル」歌詞日本語訳 ウィアードズ(The Weirdos) エンジェル・ムーン共演



 コールドプレイ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ