Coldplay - ALL MY LOVE - オール・マイ・ラヴ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

コールドプレイの「オール・マイ・ラヴ」❤

10thアルバム『ムーン・ミュージック（Moon Music）』2024年10月4日リリース🌛

歌詞和訳

僕らは、ずっと低迷してきた。
太陽の光を通り抜け、雪も通り抜けて、
お天気のあらゆる色彩。
僕らは、善い時だって過ごしてきた。
空の隅から隅まで、
それでも僕らは、一緒に踏ん張ってる。

僕の愛はすべて、君が持ってる。
雨降りだろうが、土砂降りだろうが、僕はすべて君のもの。
僕の愛はすべて、君が持ってる。
雨が降ろうが、変わらないよ。
僕の愛はすべて、君が持ってる。

そして僕が死ぬときまで、
君が泣いたら、抱きしめさせておくれ。
かけがえのない人、、２、３、永遠に。。

だって、僕の愛はすべて、君が持ってるから。
雨降りだろうが、土砂降りだろうが、僕はすべて君のもの。
僕の愛はすべて、君が持ってる。
雨が降ろうが、変わらないよ。
僕の愛はすべて、君が持ってる。

ララ、ララ、ラ、レイ
雨降りだろうが、土砂降りだろうが、僕はすべて君のもの。
ララ、ララ、ラ、レイ
それが全て、僕が言えるのはそれだけさ。

ああ、僕の愛はすべて、君が持ってる。
ああ、今も、これから先ずっと、僕の人生が終わるまで、
僕の愛はすべて、君が持ってる。
僕の愛はすべて、君が持ってる。

Lyrics : Coldplay "ALL MY LOVE"

ムーン・ミュージック [ コールドプレイ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video) (Directors' Cut)

別ヴァージョンはこちらで、、、

PNAU x Coldplay - ALL MY LOVE (Official Video)

解説・解釈

本日発売のニューアルバム『ムーン・ミュージック（Moon Music）』から、、

今夜（23:00）、この曲のビデオが公開になるもよう。

どうやら、この曲、ずいぶん前から、ライブでも演奏されていたみたいです。

ピアノの弾き語りでしっとり始まり、ストリングスで盛り上がる王道バラード。

歌詞もコールドプレイらしい色鮮やかな世界が脳裏に浮かぶ、ビューティフル、愛だね❤

それにしても、あの「QVC（ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾁｬﾝﾈﾙ)」が、アメリカ発祥だといまさら知る。

ＳＮＳ情報

All My Love

Last song of the summer ❤️ pic.twitter.com/7CmoNbJIbA
— Coldplay (@coldplay) September 2, 2024

こちらは、MV撮影のため、カラオケ・バーで観光客に扮して唄ったよう。

All My Love, live at Dino’s, Las Vegas #MoonMusic #11days pic.twitter.com/ccJQCSCQvO
— Coldplay (@coldplay) September 23, 2024

コールドプレイのクリス・マーティン、カラオケ・バーで観光客に扮して新曲MVを撮影 | Daily News | Billboard JAPAN

QVCってことは、この「Moon Music」トースターとか、カップとか売ってるの？

Thank you @QVC thank you Jennifer Coffey 🌙🩷

(Final Notebook Edition CDs available at https://t.co/baa4keFGmQ) pic.twitter.com/mcM7IcxqAE
— Coldplay (@coldplay) October 3, 2024

ノートブックエディション？おお、こーいう取り組みなのね、さすが意識高いバンド？！

環境問題に取り組む人気ロックバンド。プラごみで作ったレコードを発売

ロンドン出身のロックバンドColdplay（コールドプレイ）が、グアテマラの川を漂い、ホンデュラス湾から海へ流出する前のプラごみから新作LPを作ります。

Coldplay コールドプレイ / Moon Music - Notebook Edition Ecorecord 【LP】

posted with カエレバ

楽天市場

参考・出典

Genius Lyrics注釈によると、、、

2024年6月9日、コールドプレイはギリシャでコンサートを行い、
最後の曲「Biutyful」の演奏中に、イスラエル国旗をまとった
男性がステージに登ろうとした。
この試みは失敗に終わり、男性は落下して照明器具の一部を
持ち去ったため、クリスは曲を中止して様子を伺った。
クリスはその後、「Biutyful」の中止を埋め合わせるために、
この曲をキーボードでソロ演奏した。
このビデオではスタジオバージョンの短い断片を聞くことができ、
スタジオバージョンではバンドの他のメンバーも演奏することが
明らかになっている。

こちらの記事によると、、、

コールドプレイ、アテネ公演で“All My Love”という未発表の新曲を初披露 | NME Japan

コールドプレイはアテネ公演で“All My Love”という未発表の新曲を
初披露している。

アテネ公演は現在行われている『ミュージック・オブ・ザ・スフィアズ』ツアーの
一環として現地時間6月9日にオリンピック・スタジアムで開催されている。

コールドプレイはこの日、ディスコグラフィー全体から23曲を演奏しており、
今後リリースされると見られている新曲を披露して驚かしている。
“All My Love”という新曲はセットリストの最後で“Biutyful”の後に
クリス・マーティンのソロの形で披露されている。

「9月まで聴けないことになっていた新曲があるんだ。
　でも、今はここでみんなのために演奏してみるよ」
とクリス・マーティンは演奏前に語っている。
「インターネットに載せないでもらえるといいんだけどな。
　それが難しいのは分かっているけどね。
　でも、僕らの間のリハーサルみたいに捉えてほしいんだ。
　“All My Love”という曲だよ。
　みんなに思っていることについてなんだ」