本日の１曲
ショーン・メンデスの「ハート・オブ・ゴールド」💛5thニューアルバム『ショーン（Shawn）』2024年11月15日リリース予定。
おすすめ動画
Live From The Clubhouse Sessions
歌詞和訳
(Ooh)正直なところ、
君のことを考えたのは、ずいぶん前のことだった。
結局、僕ら、あんまり話してなかったな。
君が、どんな試練に直面してたのか知らなかった。
力になれなくて、すまない。
葬儀で君のママを抱きしめてあげられなかった。
ブライアン（※１）は、泣き崩れてしまったと言ってた。
けど、誓って、素晴らしい式だったと。
若いころには、
どうでもよかった。
僕ら、星を目指してた。
あっちで逢おうな。
君は、優しき心（※２）もっていた。（そうだ）
思いやりにあふれてた。
あまりにも早く逝ってしまった、しょうがなかったんだ。
その皮膚と骨の下に、
君は、優しき心をもっていた。
僕は、泣かなかった。
痛みさえも感じなかった。
それから、突然、一気に押し寄せてきたんだ。
昨日、君のことを話していたら、、
若いころには、（若いころには）
どうでもよかった。（どうでもよかった）
僕ら、星を目指してた。（星を目指してた）
あっちで逢おうな。
君は、優しき心をもっていた。（そう）
思いやりにあふれてた。
あまりにも早く逝ってしまった、しょうがなかったんだ。
その皮膚と骨の下に、
君は、優しき心をもっていた。
若いころには、
どうでもよかった。
僕ら、星を目指してた。
あっちで逢おうな。（君は、優しき心をもっていた）
若いころには、（Ooh）
どうでもよかった。（どうでもよかった）
僕らは、星を目指してた。（星を目指してた） あっちで逢おうな。
君は、優しき心をもっていた。
（そうだ）
注釈
※この曲は、薬物の過剰摂取で若くして亡くなった友人、Dejomiに捧げられた曲のよう。。「これはデジョミ、君に捧げる曲だ」
HEART OF GOLD OUT NOW
— Shawn Mendes (@ShawnMendes) November 1, 2024
This one’s for you Dejomi ♥️
Album Nov 15th https://t.co/d1TUxxPOAe pic.twitter.com/jbLiDxgSid
※１Brian：ブライアン
ブライアンはショーンの幼なじみの一人であり、
デジョミとも友人だった。
※２heart of gold：心優しい人、思いやりのある心
have a heart of gold：
〔人が〕寛大である、誠実である、善意にあふれている
◆【直訳】金の心を持っている
Lyrics : Shawn Mendes "Heart of Gold"
その他動画
MVはこちらで、、、
Shawn Mendes - Heart of Gold (Official Music Video)
Pre-save/pre-order the new album, Shawn, out November 15th: https://shawn.lnk.to/albumFeaturing Heart of Gold, out now: https://Shawn.lnk.to/HeartofGoldIf yo...
ライブはこちらで、、、
Shawn Mendes - Heart of Gold (Live) 4K
Shawn Mendes at Red Rocks Amphitheatre, Morrison, CO, USA Tour: For Friends and Family Only October 28, 2024
解説・解釈
ショーン・メンデスのニューアルバムのリリースが、11月15日に延期されたらしく、昨夜、この新曲のミュージックビデオが公開されていた♪
アコギの優しいメロディの楽曲で、若くして逝ってしまった友へ捧げた曲のよう。
10月18日にニューヨークで行われたライブでは、前々日に31歳の若さで亡くなった
ワン・ダイレクションのリアム・ペインに捧げられたようです。
（どうやら、この方の転落死にも、ドラッグが関わっているらしい）
ＳＮＳ情報
#ショーン・メンデス
— ショーン・メンデス Shawn Mendes 日本公式 (@_shawnjp) November 1, 2024
新曲「Heart of Gold」試聴はこちらhttps://t.co/CRdVNL3UoE
MVはこちら https://t.co/8eYUdTzR8E https://t.co/Kgnn3Ox2W9 pic.twitter.com/NhsLwQxBz9
FOR FRIENDS AND FAMILY ONLY, A LIVE CONCERT FILM. premiering globally in theaters for one night only on nov 14th, the night before album release
— Shawn Mendes (@ShawnMendes) October 10, 2024
this was my first time performing the album and my first show back in 2 years. It was beautiful. I really wanted you all to be able to… pic.twitter.com/J3sbRD9GoL
友人と家族限定のライブコンサートフィルム。
アルバム発売前日の11月14日に一夜限りで世界中の劇場で初公開。
アルバムを演奏するのは今回が初めてで、2年ぶりのライブでした。
とても素晴らしかったです。皆さんにもぜひ体験していただきたかった♥️
チケットは10月24日に発売されます。
今すぐ登録して、劇場の場所をいち早く知り、お近くの都市で
映画が上映されるかどうかをリクエストしましょう。
（日本ではなさそう？日本語公式には投稿されいないようです）
heart of gold from “for friends and family only, a live concert film “ ✨💛 pic.twitter.com/4n24hw2WrT
— Shawn Mendes (@ShawnMendes) October 11, 2024
参考・出典
こちらの記事によると、、、
ショーン・メンデス、ニュー・シングル“Heart of Gold”がミュージック・ビデオと共に公開 | NME Japan
ショーン・メンデスはニュー・シングル“Heart of Gold”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...
新曲“Heart of Gold”は当初10月18日にリリースされる予定だったものの、
11月15日に延期された4年ぶりとなる通算5作目のニュー・アルバム
『ショーン』に収録される。
こちらの記事によると、、、
Shawn Mendes Honors Lost Loved Ones with ‘Heart of Gold’: Stream It Now
Written about a childhood friend who passed away from a drug overdose, "Heart of Gold" taps into the raw emotions of losing someone too soon.
「ハート・オブ・ゴールド」は、薬物の過剰摂取で亡くなった幼なじみについて
書かれた作品で、あまりに早く誰かを失ったことによる生々しい感情を描いている。
この曲で、メンデスは、大切な時にそばにいられなかったことへの後悔を
歌った歌詞で始まる。そして、コーラスでは、友人の功績を称える。
最近、メンデスは10月18日にニューヨークで行われたライブショーで、
故ワン・ダイレクションのメンバー、リアム・ペインに捧げることで、
「ハート・オブ・ゴールド」に新たな意味を与えた。
ファンに話しかけるために音楽を止めたメンデスは、
「リアムのニュースを聞いた。まるで…完全に打ちのめされたような気分だった。
彼には何度か会ったが、彼は美しい魂の持ち主で、
その瞳は光ってた。美しかった、瞳の中で輝いてた。」
と語った。
彼は、この曲は喪失についてだけではなく、影響を与えた人々を讃える曲だと説明した。
「涙を流しながら、恋しい人たちを悼む曲ですが、彼らを讃える曲でもある…
彼らがどんな人だったのか、この世に何を残してくれたのかを」
メンデスはこう付け加えた。
「彼がどこにいようと、少し時間を取ってたくさんの愛を送りたい…
リアム、僕らは君を愛している！そして世界が君のために泣いているよ、兄弟」
メンデスは歌い始めると、その夜のパフォーマンスをリアムに捧げ、
「リアム、今夜の歌は僕たち全員から君に捧げるよ」と言った。
Watch: Shawn Mendes’s emotional on-stage tribute to Liam Payne
Watch the moment Shawn Mendes paused his concert to pay tribute to singer Liam Payne, who died aged 31 after falling from the third-floor of a hotel in Bueno...
