d4vd - Remember Me - アーケイン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

デイヴィッドの「リメンバー・ミー」♪

オンラインゲーム『リーグ・オブ・レジェンド/League of Legends』、

Netflixアニメーション『アーケイン（Arcane）シーズン2』より。

歌詞和訳

僕を忘れないで、憶えてて。
独りでやってるよ、僕を憶えてて。
やり過ぎてしまった、僕には見えてなかったんだ。
僕を忘れないで、憶えてて。
深く傷つけてしまったときには必ず、
ずっと一生、息ができなかったよ。
僕を忘れないで、憶えてて。
僕を忘れないで、憶えてて。

ああーああーああーああーああーああ
ああーああ、ああーああーああーああーああーああ
ああーああーああーああーああーああ

嘘なんかつきたくない、そんなの僕じゃない。
ただ想い出以上のものになりたいだけなんだ。
君が眠りにおちるとき、僕のことを夢に見てくれたら、
僕は願ってる、そうだって願ってる。
僕が君を抱きしめたように、抱きしめてくれる誰かなんて、決して見つからないよ。
欲しいのは心の平穏だけなんだ、ちょっといいかな？ (話すよ)
君が僕を愛してるって言ったとき、本当じゃなかったんじゃない。 (じゃなかった)
だけど僕は、願ってるんだ。

【輸入盤CD】【新品】Soundtrack / ARCANE: SEASON TWO【K2024/12/6発売】(サウンドトラック)

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

「The Game Awards 2024」のパフォーマンスはこちらで、、、

Twenty One Pilots, D4VD, and Royal & The Serpent Perform Music from Arcane: League of Legends

『アーケイン』のＭＶはこちらで、、、

d4vd - “Remember Me” (from Arcane Season 2) [Official Visualizer]

解説・解釈

昨日からの「リーグ・オブ・レジェンド」を原作とする、Netflixオリジナルアニメ

『アーケイン（Arcane）シーズン2』のサウンドトラックより、もう１曲。

d4vdことデイヴィッドも、切ないリフレインが胸に響く、美しい曲を提供していた。

デイヴィッドくん、自らをゲーマーといい、『リーグ・オブ・レジェンド』の大ファンのよう。

2024年12月13日には、「The Game Awards 2024」にも、出演が決定している。

ビクターという科学者が、ヴァイ＆ジンクス姉妹の養父ヴァンダー(野獣と化してる)を、

救おうとし、ヴァンダーが人間の頃の記憶を蘇らせるシーンで、この曲が流れてくるよう。

獣と化したヴァンダーからの「どうか、人間の頃の父のことを忘れないでくれ」であり、

また、娘たちから父への「私たちのことを忘れないで」という願いにも聞こえてくる。

ＳＮＳ情報

This is everything. Thank you for letting me be a part of this beautiful story @arcaneshow ❤️ pic.twitter.com/7yulDAt89E
— d4vd (@d4vddd) November 24, 2024

これがすべてさ。この美しい物語の一部になれてありがとう。

Don't forget the person I was.

"Remember Me" ft. @d4vddd from the #Arcane Season 2 soundtrack is out now: https://t.co/yuOI9GG8Ey pic.twitter.com/mcq717Bzn1
— Arcane (@arcaneshow) November 15, 2024

私がどんな人間だったか忘れないでください。
#Arcaneシーズン 2 サウンドトラックから
@d4vddd をフィーチャーした「Remember Me」がリリースされました

参考・出典

こちらの記事によると、、、

アーケインのシーズン2で明らかになった最大の事実の 1つは、
愛すべきヴァンダーが、血に飢えた獣として実は生きているということだ。
しかし、誰かが、彼の精神を危機から救うことができるとしたら、
それは明らかに彼の 2人の娘たちに他ならない。

ビクターが野獣と化した人間を癒そうとするシーンでは、
d4vdの曲「Remember Me」がさらに感動的なシーンを演出し、
視聴者の心を打ち砕くシーンを演出した。

曲が生まれ、ビクターがヴァンダーを癒そうとしている最中、
父親の心の中に一連のフラッシュバックが美しい水彩画で描かれる。
かつて愛した、今よりもずっとシンプルな人生の思い出は、
d4vdのこの素晴らしい曲によって、胸が張り裂けるような、
そして心温まるものになる。

※ヴァンダー：ヴァイとパウダー（後のジンクス）姉妹の育ての親で、野獣になってる？

pic.twitter.com/vn2MTvrkYg
— Arcane (@arcaneshow) November 19, 2024

※ビクター：地上都市の研究者で、最終的には進化系マシン？

Change is inevitable.

Viktor's story continues in Act II of #Arcane, streaming November 16 only on @Netflix. pic.twitter.com/IKWOFHEhq3
— Arcane (@arcaneshow) November 12, 2024

こちらの記事によると、、、

ライアットゲームズ、The Game Awardsで『Arcane』シーズン2挿入曲のパフォーマンスを披露

合同会社ライアットゲームズのプレスリリース（2024年11月26日 14時00分）ライアットゲームズ、The Game Awardsで『Arcane』シーズン2挿入曲のパフォーマンスを披露

Netflixの大人気アニメーションシリーズ『Arcane』シーズン2の
サウンドトラックを担当した3組のアーティストが、
The Game Awards 2024にゲスト出演することをお知らせいたします。

本パフォーマンスはThe Game Awardsの10周年イベントの一部として行われ、
日本時間2024年12月13日にロサンゼルスのPeacock Theaterから
ライブ配信されます。

The Game Awards 2024で行われる『Arcane』シーズン2の
音楽イベントでは、エミー賞を受賞した本シリーズにおいて
ストーリーの転換点となる重要なシーンのために制作された、
3つのオリジナル楽曲のライブパフォーマンスが披露されます。

当日はシーズン2のサウンドトラックから
Twenty One Pilotsの『The Line』、d4vdの『Remember Me』、
Royal & The Serpentの『Wasteland』のパフォーマンスが
各アーティストによる演奏で予定されています。

The Game Awardsで『Arcane』挿入曲のライブパフォーマンスが披露されるのは
今回が2度目であり、The Game Awards 2021では17回のグラミー賞受賞を誇る
Stingがシーズン1のサウンドトラックから『What Could Have Been』の
パフォーマンスを披露していました。

d4vd コメント

「『リーグ・オブ・レジェンド』の大ファンであるゲーマーとして、
ライアットゲームズとコラボレーションして『Remember Me』を
制作できたのは素晴らしい体験でした。
また、もっとLoLが上手くなりたいという刺激も受けました。」