King Princess - Fantastic - アーケイン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

キング・プリンセスの「ファンタスティック」🍾

オンラインゲーム『リーグ・オブ・レジェンド/League of Legends』、

Netflixアニメーション『アーケイン（Arcane）シーズン2』より。

歌詞和訳

そして、あなたのことを考えてる。
自分が、ここ、神よりも高いところにいるとき (神よりも高いところ)
なんか変な感じ、車の後部座席に物を置き忘れた感じ。 (車の後ろに)

Mm、自分が苦しんでるなんて信じられない。
関係を絶つのを手伝って。
私は、ただの善き通りすがりでいたいだけ。

最高な気分だよ、素晴らしい気分。
酔っ払って、アメリカの名作映画とか観たいな。
プラスチックのボトルからシャンパンを飲む。
私みたいなクレイジーなやつ、欲しくないの？ベイブ
最高な気分だよ、とんでもなくサイコー。
私、凧みたく舞い上がって、あなたの裸を想像しながらここに座ってる。
あなたは、ただ受け入れさえすればいい。
もし、私みたいなクレイジーなやつが欲しいならね、ベイブ。

私、あなたのことを考えてるよ。
あなたが、人形のようにそこにいるあいだ、
呪いか祝福か、どっちかだね。
あなたが呼ぶたび、、ああ。

Mm、自分が苦しんでるなんて信じられない。
関係を絶つのを手伝って。
私は、ただの善き通りすがりでいたいだけ。

最高な気分だよ、素晴らしい気分。
酔っ払って、アメリカの名作映画とか観たいな。
プラスチックのボトルからシャンパンを飲む。
私みたいなクレイジーなやつ、欲しくないの？ベイブ（私みたいにクレイジー）
最高な気分だよ、とんでもなくサイコー。
私、凧みたく舞い上がって、あなたの裸を想像しながらここに座ってる。
あなたは、ただ受け入れさえすればいい。（受け入れる）
もし、私みたいなクレイジーなやつが欲しいならね、ベイブ。

そして、あなたのことを考えてる。
自分が、ここ、神よりも高いところにいるときに、、

Lyrics : King Princess "Fantastic"

【輸入盤CD】【新品】Soundtrack / ARCANE: SEASON TWO【K2024/12/6発売】(サウンドトラック)

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

『アーケイン』のＭＶはこちらで、、、

King Princess - “Fantastic” (from Arcane Season 2) [Official Music Video]

解説・解釈

久々に、キング・プリンセスをお勧めされたんですが、、あのオンラインゲーム

「リーグ・オブ・レジェンド」を原作とするNetflixオリジナルアニメ『Arcane』の

シーズン2が公開になったようで、豪華メンバーによるサウンドトラックの中の１曲。

そう、『アーケイン』と言えば、、スティングのこの曲を、以前、取り上げたんですが、

Sting ft. Ray Chen - What Could Have Been - アーケイン(Arcane) 和訳

ヴァイとジンクスという、最狂な姉妹の大喧嘩のお話しだったような？？

そして、シーズン2のこの曲は、気性の荒い姉ヴァイと、、

貴族の娘で、高貴な家柄、冷静沈着なケイトリン、、

この２人の（ファン待望の？）ラブシーンで流れてくる曲のようなんですわ❤

そうね「私みたいなクレイジーなやつ」って言ってるのは、ヴァイな気もするかなぁ。

ＳＮＳ情報

The icing on the cupcake.

“Fantastic” AMV ft. @kingprincess69 out now: https://t.co/EQ9E4JzGgw pic.twitter.com/uOYthNkwUM
— Arcane (@arcaneshow) November 28, 2024

The icing on the cupcake. 「さらに嬉しいこと」

CaitVi. pic.twitter.com/2HIlLRZB7x
— Arcane (@arcaneshow) November 26, 2024

ケイトリンとヴァイ

参考・出典

こちらの記事によると、、、

ライアットゲームズとVIRGIN MUSIC GROUPが『Arcane』シーズン2のオリジナルサウンドトラック参加アーティストを発表

エミー賞を受賞した『Arcane』シリーズは、
ライアットの人気ゲーム『リーグ・オブ・レジェンド』を元にしており、
いずれの楽曲も本作の重要なシーンのために
特別に制作されたオリジナル作品です。

『Arcane League of Legends: Season 2
　(Soundtrack From the Animated Series) 』の収録曲は、
ファンが愛するキャラクターたちの感情を深く捉え、
物語の体験をより豊かなものとするように制作されました。

こちらの記事によると、、、

スクリーン上で二人がキスしているのを見て彼らは間違いなく喜ぶだろう。
ヴァイとケイトリンが情熱的にキスしたのはこれが初めてではないかもしれない。
ヴァイはシーズン1でケイトリンの家に滞在していたが、
制作チームは彼らが親密であるかどうかを意図的に避け、
視聴者の想像に任せていることを認めた。

難解なシーズン2は今のところ悲劇的なラブストーリーのように感じられているが、
だからといって悲しい結末になるわけではない。
ケイトリンとヴァイの愛が中心的なプロットラインの1つとなり、
ヴァイはケイトリンを深く直面した悲しみの深淵から引き戻そうとする
のではないかと考えるのが合理的です。
話は暗い方向に進んでしまいましたが、
彼らの愛が救われるのがまだ見られるかもしれません。

気になるアニメ

『アーケイン』 Season 2　は、こちらで、、、

King Princess - Fantastic - アーケイン和訳

本日の１曲

おすすめ動画