[Alexandros] - 超える - ウマ娘和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

アレキサンドロスの「超える」 🏇

TVアニメ「ウマ娘シンデレラグレイ」第1クールのオープニング主題歌、

9thニューアルバム『PROVOKE（プロヴォーク）』2025年 4月23日リリース。

歌詞和訳

そして、君が恋しいよ。
鮮やかな、あの頃。

遠くなって
灯りは無常
昔はいつも
眩しくて
遠くなって
私は無音

心、揺らいでる
もう、嘘は聞こえなくて, hmm

想像の先端に立って
戻らない、と笑った
そうだ震えていた声は
武者震いの訪れ

物語の手綱を解いて
生きとし生けるものは浮かべる
青みがかりのハレの舞台で
私が私を追い抜き去っていく絵
Yeah, yeah
Oh-yeah, yeah

そして、君が恋しいよ。
私はずっと、さまよってる。

遠くなって
痛みは無言
未来はいつも
眩しくて
遠くなって
私は向かう

瞼、塞いでる
もう、嘘は溢れなくて

物語の幕が開いて
生きとし生けるものははばかる
割れんばかりのハレの舞台で
私が私を超えていく

もっともっと欲しくなって、
これ以上は望めないくらい。
貪欲な財布を満たすため、
今、分かった、分かったよ。
そうそう、私の銀行口座じゃないんだ。
お金持ちになんないと、（※１）
あそこまで昇んなきゃなんないとき。

武者震いよ、訪れ

物語の手綱を解いて
生きとし生けるものは浮かべる
青みがかりのハレの舞台で
私が私を追い抜き去っていく絵
Yeah, yeah
Oh-yeah, yeah

そして、君が恋しいよ。
鮮やかな、あの頃。。

注釈

※１be loaded：「お金持ち」

サラッと使いたい英語フレーズ　“His family is loaded” ってどういう意味？ | 一目置かれる「慣用句」

to be loaded を直訳すると、「物を詰め込んだ」という意味ですが、この場合だと大量の「何か」を持っているという意味です。ほとんどの場合はお金のことに対して使われます。

Lyrics:[Alexandros] "超える (Koeru)"

[限定盤][先着特典付]PROVOKE(初回限定盤)【CD+2DVD】/[Alexandros]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

フルコーラス公式音源はこちらで、、、

コメント動画はこちらで、、、

アニメ『ウマ娘シンデレラグレイ』第1クールOP主題歌アーティスト：[Alexandros] コメント動画

解説・解釈

ずーっと、謎だったんですけど、、『ウマ娘』って登場人物の名前が名前なんで、

JRAと関係あるのかと思ってた。そして、彼女たちは乗るのかい？走るのかい？

どうやら、JRAとはまったく関係なさそうで、彼女たち自身が走るようだ。。

以前から、アレキサンドロスのタイアップ率って、おそろしく高かったんですけど、

オシャレ系CMから、サイコ系映画、アニソン的疾走感の楽曲まで、幅広い。

そう、アルバムが出るのよね。このタイトル『PROVOKE（プロヴォーク）』って？

「挑発する、引き起こす」って意味なんですが、川上氏はラジオでこう語っていた。

ＪＡ全農 COUNTDOWN JAPAN|[Alexandros]川上洋平「かなり挑発的なセットリストを…」5月からスタートする全国ツアーに自信|AuDee（オーディー）

「今の自分たちの心構えというか、過去、今、そして未来と
　“（自分たちは）ずっとこうなんだろうな”っていう意味合いでつけました。」

このタイトル曲、気になるなぁ。そしてツァーは、挑発的なセットリストになるらしい。

ＳＮＳ情報

あらまあ、、福岡にいらっしゃってたのね🍜

絶賛福岡中。まだラーメンにありつけてないので2人ともイマイチ感情がありません。ひろ pic.twitter.com/wtbIvoD1Ji
— ［Alexandros］ (@alexandroscrew) April 7, 2025

福岡キャンペーン本当に楽しかったです、、、ありがとうございました。今年は福フェスで始まったので福岡づいてます。アルバム聴いて、ツアー楽しみにしておいてください。わほほ。洋平 pic.twitter.com/nJvTazA09q
— ［Alexandros］ (@alexandroscrew) April 7, 2025

参考・出典

こちらの記事によると、、、

[Alexandros]の新曲「超える」アニメ「ウマ娘シンデレラグレイ」第1クールOP主題歌に

アニメ「ウマ娘シンデレラグレイ」は、「週刊ヤングジャンプ」にて連載中の
同名の漫画を原作にしたアニメーション。
クロスメディアコンテンツ「ウマ娘プリティーダービー」に登場するオグリキャップを
主人公に、やがて“怪物”と呼ばれるようになる彼女の圧倒的な走りが、
様々な常識を覆していくさまが描かれる。

川上洋平 [Alexandros] コメント
「レースは他者との勝負のように捉えられますが、
　結局は自分との戦いです。
　そしてその戦いに震えるのは恐れからではなく、
　次の自分が殻を破ろうとしている表れです。武者震いのように。
　「私が私を追い抜き去っていく絵」
　それを目に焼き付けることがレースの真のゴール。
　そう私は常々思っています。
　この作品にはそんな考えを重ねる瞬間がたくさんありました。
　共鳴できる素晴らしい作品に出逢うことができて光栄です。」

こちらの記事によると、、、

[Alexandros]、ニューアルバム『PROVOKE』ジャケット＆収録内容が明らかに | Daily News | Billboard JAPAN

[Alexandros]が、2025年4月23日にリリースとなる
ニューアルバム『PROVOKE』のジャケット写真と収録内容を公開した。

初回限定盤に付属する映像ディスクには、2024年に川上洋平（vo,g）と
白井眞輝（g）の出身地である神奈川県相模原市で野外フェスとして主催した
【THIS FES ’24 in Sagamihara】から、[Alexandros]のライブ映像と
70分におよぶドキュメント映像を収録。

完全生産限定盤に付属する映像ディスクには、上記内容に加え、
川上洋平と磯部寛之（b,cho）の母校でありバンド結成の地でもある
青山学院にて行われた【Back To School!! Live at Aoyama Gakuin】
の模様を全21曲収録。

さらに、これまでリリースした楽曲を新たなアレンジを施し再録音した
リアレンジアルバム『CHANGED MY MIND』、オリジナルTシャツ、
フォトブックを梱包した15周年に相応しいスペシャルパッケージ仕様となっている。

PROVOKE (完全生産限定盤 2CD＋2Blu-ray) [ [Alexandros] ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

気になるアニメ

『ウマ娘シンデレラグレイ』はこちらで、、、

アニメ『ウマ娘シンデレラグレイ』第1話「ここにいる」WEB予告動画｜ナレーション：オグリキャップ（CV：高柳知葉）

Cygamesによるメディアミックスプロジェクト『ウマ娘プリティーダービー』を
原作とした、漫画：久住太陽、脚本：杉浦理史、企画構成：伊藤隼之介による
日本の漫画作品。略称は「シンデレラグレイ」。

競走馬を擬人化した『ウマ娘』のスピンオフ作品で、カサマツトレセン学園出身の
オグリキャップの物語を描く。