Ed Sheeran - Drive - F1®／エフワン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

本日の１曲

エド・シーランの「ドライブ」🏎

映画『F1®／エフワン』（2025年 6月27日公開）サウンドトラックより。

歌詞和訳

ああ、ああ
ああ

スピーカーを大音量に上げて、街をぶっ飛ばす。
オープンカーで、スピード上げて抜き去ってゆく。
地面に叩きつけられるまで、追い越し車線に居座り続ける。
そう、もう止まりたくはないんだ。
指をパチンと鳴らせば、俺は消える。
いつでも言ってくれ、電話くれれば、俺は戻ってくるぜ。

街をぶっ飛ばす、俺には神が付いてるのさ。
だが、現実の世界じゃ、そう遠くはない。
限界まで突っ込め、俺は夜通し燃え続ける。
パトカーに追跡されても、
突き放せ、風が吹いてくる、俺はクルージング中だ。
過去は過去に置いてきな、新しい日がやってくる。

ハラレイラ、俺たちなら乗りこなせる。
四輪よ、おまえと俺はここから出て行かねばならない。
ハラレイラ、俺の救世主。
ハラレイラ、俺たちは飛べる。
この燃え盛る炎から出て、どこへでも連れててくれ。
ハラレイラ、俺の救世主、
アクセル踏んで、走らせる、走れ。

アクセル踏んで、走らせる。
ただ走らせる。

街を出て、今、4車線を切り替えてる。
新たなスタートに目を向けるんだ。
俺らが知る世界は、炎に包まれた。
次の準備をしな。
分かるだろ、またどん底に戻ったとしても、俺なら大丈夫。
なぜなら、この人生、決して金のためじゃなかったのだから。

ハラレイラ、俺たちなら乗りこなせる。
四輪よ、おまえと俺はここから出て行かねばならない。
ハラレイラ、俺の救世主。
ハラレイラ、俺たちは飛べる。
この燃え盛る炎から出て、どこへでも連れててくれ。
ハラレイラ、俺の救世主、
アクセル踏んで、走らせる、走れ。
走らせる。
アクセル踏んで、走らせる。
走れ。

アクセル踏んで、走らせる。
ただ走らせる。
アクセル踏んで、走らせる。
ただ走らせる。

アクセル踏んで、走らせる。

Lyrics : Ed Sheeran "Drive"

F1 THE ALBUM／エフワン・ザ・アルバム[ (V.A.) ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブはこちらで、、、

Ed Sheeran - Drive The Mathematics European Tour 2025 Live in Roma Stadio Olimpico 14.06.2025

解説・解釈

おお、このロッキンなエド・シーラン、ライブ映像では赤いストラト？持ってるよ❣

最近のエド・シーランの新曲って、どうも中東っぽい雰囲気が続いていたので、

このヘヴィーでロッキンなエド・シーランに、速攻？反応してしまったのである。

歌詞の方も、なんとなくエド・シーランっぽくない感じで、一人称が「僕」ではなく、

絶体に「俺」って感じで、どうしてもオープンカーで街を流してる、ブラピの横顔が

浮かんできてしまうのです。。エド・シーランじゃなくて？！（笑）

それにしても、ブラッド・ピットって、いい感じにお歳を召して、素敵過ぎるわぁ💖

ＳＮＳ情報

🏎️🏎️🏎️ coming soon from #F1TheMovie #F1TheAlbum pic.twitter.com/ySDwYccXVl
— Ed Sheeran HQ (@edsheeran) June 17, 2025

Start your engines 🏎️ Drive is out tomorrow! Make sure you've pre-saved! https://t.co/41fZmkmsfG
— Ed Sheeran HQ (@edsheeran) June 19, 2025

◢◤￣￣￣￣￣￣
　『F1／エフワン』
　　新予告編解禁🏁
　　　＿＿＿＿＿＿◢◤

リアルを徹底追求！
手に汗握る迫力のレースシーン🏎️

胸熱必至のストーリー！
カリスマF1レーサーと
若きルーキーとのライバル関係にも注目🔥

すべての映画を、ぶっちぎれ！！#映画F1 #ブラッド・ピット 𝟔.𝟐𝟕 pic.twitter.com/TzhYvHdEl9
— 映画『F1／エフワン』公式 (@F1Movie_jp) May 13, 2025

⠀⠀
　　昨日までの、自分を超えろ。
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

常識破りのカリスマF1ドライバーが仲間を導き、
昨日の自分を超えていく！

最弱チームは強敵たちを相手に逆転できるのか?!
重力も追いつかない、時速300km超の映画体験―💥
超高速“体感”エンターテイメント！#映画F1 6.27🎬 pic.twitter.com/B3RNspKVp1
— 映画『F1／エフワン』公式 (@F1Movie_jp) April 23, 2025

参考・出典

こちらの記事によると、、

エド・シーラン＆ドージャ・キャット＆ロゼら、映画『F1／エフワン』のサントラに参加することが明らかに | NME Japan

エド・シーラン、ドージャ・キャット、BLACKPINKのロゼらは、
映画『F1／エフワン』のサウンドトラック『F1 THE ALBUM』に
参加することが明らかになっている。

映画『F1／エフワン』は『トップガン・マーベリック』を手掛けた
ジョセフ・コシンスキーが監督を務め、ブラッド・ピットが主演を務める映画で、
6月27日に日米同時公開されることが決定している。

サウンドトラック『F1 THE ALBUM』は映画『F1／エフワン』と同じく、
6月27日に配信リリースされる。

こちらの記事によると、、、

映画「F1（R）エフワン」 : 作品情報・キャスト・あらすじ・動画 - 映画.com

映画「F1（R）エフワン」の作品情報。上映スケジュール、キャスト、あらすじ、映画レビュー、予告動画。モータースポーツの最高峰である「F1(R)」に挑むレーサーたちの姿を、ブラッド・ピット主演で描いたエンタテインメント大作。

かつて世界にその名をとどろかせた伝説的なカリスマF1(R)ドライバーのソニーは、
最下位に沈むF1(R)チーム「エイペックス」の代表であり、かつてのチームメイトでもある
ルーベンの誘いを受け、現役復帰を果たす。常識破りなソニーの振る舞いに、
チームメイトである新人ドライバーのジョシュアやチームメンバーは困惑し、
たびたび衝突を繰り返すが、次第にソニーの圧倒的な才能と実力に導かれていく。
ソニーはチームとともに過酷な試練を乗り越え、並み居る強敵を相手に
命懸けで頂点を目指していく。

気になる映画

ああ、もう、ブラピのカッコいいことこの上ない🏎

映画『F1®／エフワン』ぶっちぎれ予告60秒（吹替版）｜2025年6月27日（金）公開！

クイーンのこの曲が流れてるってことは、この映画、ロッキンなんでしょう🤘

Queen - We Will Rock You - ウィ・ウィル・ロック・ユー和訳

Ed Sheeran - Drive - F1®／エフワン和訳

本日の１曲

おすすめ動画